Укради эту книгу

Укради эту книгу
Укради эту книгу
	англ. Steal This Book
Автор	Хоффман, Эбби
Язык оригинала	Английский
Оригинал издан	1971
Издатель	Grove Press[d]
Выпуск	1971 год
Страниц	308, с иллюстрациями
Носитель	бумажная книга
ISBN	978-1-56858-053-1
Предыдущая	Woodstock Nation[d]

«Укради эту книгу» (англ. Steal This Book, в русском переводе «Сопри эту книгу!») — книга американского автора Эбби Хоффмана, одного из нашумевших активистов «новых левых» и основателя «международной партии молодёжи» (йиппи), в стиле контркультуры.

ИсторияПравить

Книга была написана в 1970 году и опубликована в 1971 году. Представляет собой пример контркультуры шестидесятых годов^[en]. С апреля по ноябрь 1971 года было продано более четверти миллиона экземпляров^[1]. Её смысл заключается в любых возможных способах борьбы с правительством и против корпораций, она написана в форме руководства для молодёжи.

Сам Хоффман, будучи политическим и социальным активистом, использовал многие из своих собственных действий в качестве советов в этой книге. Он снискал также известность лидерством в протестах против Вьетнамской войны в США. Помимо Хоффмана, в составлении этой книги участвовали несколько человек, включая Изака Хабера (Izak Haber), а также Тома Форкада^[en], принимавшего участие в редактировании текста, после чего его сменил Берт Коэн (Bert Cohen)^[2]^[3]. После публикации книга получила широкое распространение среди новых левых, особенно среди студентов университетских городков, включая Университет Брандейса, где учился Эбби Хоффман.

СодержаниеПравить

Книга имеет три раздела: Survive!, Fight! и Liberate!, каждый из которых состоит из нескольких подразделов (глав). По прошествии времени актуальность некоторых методов и советов Хоффмана устаревали, но книга иконографически отражает дух времени хиппи.

В главе Survive! (Выживай!) описываются методы заполучения вещей незаконными (внеправовыми) средствами, чтобы выжить. Здесь рассказывается о том, как приобрести продукты питания, одежду, мебель, транспорт, землю, жильё, получить образование, медицинское обслуживание, развлечения, а также деньги, наркотики и другие предметы и услуги. В частности, подробно рассказывается про использование псевдомонет^[en] и различные методы кражи в магазинах.

Во второй главе Fight! (Борись!) речь идет о различных акциях: создание подпольной прессы, радио и телевидения; о том, что принести на демонстрацию; как сделать различные самодельные бомбы; а также юридические услуги и поиск политического убежища. Здесь имеются консультации по выращиванию каннабиса, проживанию в коммуне и бесплатному получению услуг из Министерства внутренних дел.

В третьей — Liberate! (Освобождай!) — упор сделан на местных решениях в крупных городах США: Нью-Йорке, Чикаго, Лос-Анджелесе и Сан-Франциско, каждому из которых посвящена подглава.

Реакция издательствПравить

В своей книге Хоффман назвал Америку «империей свиней» — «Pig Empire» — и заявил, что воровать в ней не аморально: на самом деле, писал он, было бы аморально не делать этого. Этот термин был подхвачен йиппи и широко использовался теми, кто стал известен как нация Вудстока^[en]^[4].

Книга была отвергнута многими издателями, и Хоффману пришлось основать собственное издательство «Pirate Editions», чтобы продать своё произведение. Книга изначально не рекламировалась ни в одной из крупных газет, но она все равно разошлась большим тиражом, получив широкую читательскую аудиторию и став бестселлером^[5].

Русский переводПравить

Хоффман Э. Сопри эту книгу! Как выживать и сражаться в стране полицейской демократии = Steal This Book / Пер. с англ. и комм. Н. А. Сосновского. — М.: Гилея, 2003. — 240 с. — (Час «Ч». Современная мировая антибуржуазная мысль). — ISBN 5-87987-024-3.

БиблиографияПравить

Gitlin, Todd. The Sixties: Years of Hope, Days of Rage. Toronto: Bantam, 1987. ISBN 9780553052336, OCLC 781900043.

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

↑ Bill Hartel. Steal This Book-Abbie's Magnum Opus (неопр.) (26 августа 1996). Дата обращения: 14 мая 2019. Архивировано 22 июля 2019 года.
↑ Kaufman, Michael T.. Abbie Hoffman Accused Before 'Court' of Peers, The New York Times (2 сентября 1971).
↑ Simplified Justice, The New York Times (3 сентября 1971). Архивировано 14 мая 2019 года. Дата обращения: 14 мая 2019.
↑ Harris, Randy. The Linguistics Wars (англ.). — Oxford Oxfordshire: Oxford University Press, 1993. — ISBN 0-19-509834-X.
↑ Rader, Dotson. Book Review: Steal This Book, The New York Times (18 июля 1971), С. BR19. Архивировано 23 июля 2018 года. Дата обращения: 15 мая 2019. (требуется подписка)

СсылкиПравить

[1] Bill Hartel. Steal This Book-Abbie's Magnum Opus (неопр.) (26 августа 1996). Дата обращения: 14 мая 2019. Архивировано 22 июля 2019 года.

[2] Kaufman, Michael T.. Abbie Hoffman Accused Before 'Court' of Peers, The New York Times (2 сентября 1971).

[3] Simplified Justice, The New York Times (3 сентября 1971). Архивировано 14 мая 2019 года. Дата обращения: 14 мая 2019.

[4] Harris, Randy. The Linguistics Wars (англ.). — Oxford Oxfordshire: Oxford University Press, 1993. — ISBN 0-19-509834-X.

[5] Rader, Dotson. Book Review: Steal This Book, The New York Times (18 июля 1971), С. BR19. Архивировано 23 июля 2018 года. Дата обращения: 15 мая 2019. (требуется подписка)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]