Это не официальный сайт wikipedia.org 01.01.2023

Сукман II Шах-Армен — Википедия

Сукман II Шах-Армен

Насиреддин Сукман II или Сукман II Шах-Армен (тур. Nāṣir al-Dīn Sökmen II, арм. Սուքման Բ Շահ Միհրան; ок. 1122—1185) — правитель эмирата с центром в Хлате, внук Сукмана аль-Кутби, основателя эмирата и династии Ахлатшахов или Шах-Арменидов. Сукман II был последним представителем династии на троне эмирата. После него правил его гулям Сейфеддин Бектимур.

Сукман II Шах-Армен
тур. Sökmen II
Примерная территория эмирата Ахлатшахов (Шах-Арменидов) в начале XIII века
Примерная территория эмирата Ахлатшахов (Шах-Арменидов) в начале XIII века
1128-1185
Рождение около 1121/22
Смерть 1185(1185)
Династия Шах-Армениды
Отец Ибрагим

Отец Сукмана Ибрагим умер, когда Сукману было всего 6 лет, фактическим правителем поначалу была бабушка Сукмана, Инанч-хатун. Самостоятельное правление Сукмана, которого хронисты называли Шах-Армен, началось, согласно источникам, в 1134 году и считается периодом расцвета эмирата. Этот период ознаменовался противоборством государства Ахлатшахов и Грузинского царства. Из-за территориальных столкновений отношения между эмиратом и грузинами были напряженными. Сукман вступил в союз с другими мусульманскими правителями, и они вместе в серии кампаний противостояли противнику. Часть сражений была выиграна грузинами, часть тюрками. Последние годы жизни Сукмана он столкнулся ещё с одним противником — Салах ад-Дином, который хотел подчинить эмираты Верхней Месопотамии. Через 22 года после смерти Сукмана в 1207 году эмират перешёл под контроль Айюбидов[1].

В период правления Сукмана II по его приказу был побит камнями священник-армянин, которого историки называют Аветом. Тем не менее Вардан Аревелци писал, что Сукман завоевал любовь и уважение христиан.

БиографияПравить

Происхождение и ранние годыПравить

Отцом Сукмана II был Захиреддин Ибрагим, правитель эмирата с центром в Хлате и сын основателя эмирата, Сукмана аль-Кутби[2]. Источники не указывали даты рождения Сукмана II, но упоминали, что в 1128 году Сукману II было 6 лет, а в 1185 году — 64 года, что даёт примерно 1121/22 год рождения[1]. Про мать Сукмана II известно лишь, что после смерти Ибрагима она стала женой его брата, Ахмеда[1][3][4]. Бабкой Сукмана II по отцу была вдова Сукмана аль-Кутби, властная Инанч-хатун. После смерти мужа в 1111 году она являлась фактическим правителем в период формального правления своих сыновей — сначала отца Сукмана II, Ибрагима, а затем Ахмеда. После смерти своего дяди Ахмеда в 1128 году шестилетний Сукман II номинально стал новым Ахлатшахом, но власть снова была захвачена Инанч-хатун, правившей от имени внука[2][1][5][6][7].

В 1131 году (580 армянского летосчисления) Иване Абулетисдзе был убит «изменою» царём Деметре I [8]. В следующем году, по словам Вардана Аревелци, Сукман укрыл у себя сына Иване, Тиркаша, который получил от него в управление Эрасхадзор (Аршаруник, часть провинции Айрарат севернее Аракса) и «начал опустошать Иверию с великим мужеством»[8].

У Сукмана была сестра по матери, Зейнеб, которая была также дочерью его дяди[1][3][4][9] и тетка, сестра отца. По словам Усамы ибн Мункыз в 1133 году хаким[en] Мосула и Халеба атабек Имадеддин Занги при помощи своего атабека Салах ад-Дина против воли Инанч-хатун женился на Зейнеб, чтобы подготовить почву для легализации захвата власти в Хлате[10][1][11]. Другие авторы не упоминали экспедицию Занги в Хлат[10]. Примерно в это же время, согласно Абу-ль-Фиде, Инанч-хатун решила избавиться от своего внука, чтобы стать полноценным правителем государства. Её планы стали известны старейшинам, и в 1133/34 году Инанч-хатун была задушена[7][2][1][k 1].

Начало правленияПравить

В том же году султан Ирака Масуд[en] взошёл на трон во второй раз. Победив халифа Аль-Мустаршида в 1135 году и посетив Мерагу, он отправился на землю Ахлатшахов[9][1]. Этот рейд Масуда мог быть связан с убийством Инанч-хатун, однако турецкий историк Ф. Шумер считал более вероятной другую версию. Возможно, до этого, когда Масуд вёл борьбу с Аль-Мустаршидом, он вызывал на помощь правителей эмиратов этого региона, но они не явились, и Масул решил наказать их[1]. Сукман с дарами явился к Масуду и заверил в лояльности, но, вероятно, султан не очень доверял Сукману, потому передал государства Сукмана и Тоган Арслана своему брату Сельчуку в качестве икта. По словам Имадеддина аль-Исфахани, Сельчук захватил эмираты Восточной Анатолии, пытал и убивал людей, захватывал их имущество, многих людей обратил в рабов[9][1]. Это вызвало протест против его правления. Ибн аль-Азрак кратко упомянул, что Сельчук ушёл после того, как некоторое время осаждал Хлат, где его разбил сын Тогана Арслана, хаким Битлиса и Эрзена Хусамуддин Курти[9]. Таким образом, эмират Сукмана избежал большой опасности[1]. В 1138/39 году Сукман попал в плен к правителю Сасуна Вигену Мамиконяну и был освобождён после обращения к Вигену Артукида Хусамюддина Тимурташа[1][13][14][k 2].

В 1146 году умер атабек Мосула Имадеддин Занги, что дало Сукману возможность снова распространить своё влияние Ахлатшахов на соседние с Хлатом районы Хизан, Маден и некоторые другие, которые Занги захватил при женитьбе на тетке Сукмана[7][1]. C этого времени окрестные правители стали понимать, что с новым Ахлатшахом нужно считаться[1]. Примерно в 1151 году Сукман захватил Амук и Сасун[k 3].

Союзы и родственные связиПравить

У Сукмана была тетка, сестра отца, ставшая женой Имадеддина Занги[10][1][11]. На сестре Сукмана по матери, Зейнеб, женился Артукид Неджмедин Альпы (сын Хусамюддина Тимурташа)[16][9]. В 541 году (1146/7) старейшины Артукидов отправились в Хлат и забрали невесту в Мардин, а старейшины Хлата прибыли с ней на свадьбу[16]. От этого брака родился Кутбюддин Ильгази II, сын и наследник Альпы[1][17]. Сам Сукман женился на Шах-Бану, по Ибн-аль-Асиру — сестре[18][k 4] Изеддина Салтука, эмира Эрзурума[7][22]. Таким образом, Артукиды Мардина и Салтукиды стали его родственниками и союзниками[16]. В целом отношения трёх семейств были дружественными. Когда в 1148 году Шах-бану прибыла в Хисн-Кейф по пути в хадж, Артукид Кара-Арслан хорошо принял её. Однако визирь Сукмана Бахаэддин и кади Эрджиша догнали её и попросили вернуться. Ей пришлось вернуться в Хлат. Этот эпизод, описанный Ибн аль-Азраком и Ибн-аль-Асиром, свидетельствует, что брак был заключён до 1148 года[16]. В связи с грузинскими войнами Смбат Спарапет упоминал, что у Сукмана был сын, которого он отправил с армией в Грузию[23], однако большинство хронистов писало, что у Сукмана не было сына, и он воспитывал в своём дворце Кутбюддина Ильгази II, сына своей сестры и Артукида Неджмеддина Альпа, и видел в нём своего преемника и наследника[1].

В 1157 году между двумя Артукидами — правителем Мардина Неджмеддином Альпы и правителем Хисн-Кейфа Фахреддином Кара Арсланом — начался конфликт. Кара-Арслан напал на Майяфарикин, принадлежавший Неджмеддину Альпы. В ответ Сукман вторгся на земли Кара Арслана. С прибытием Неджмеддина он и Сукман продвинулись в Телл-Хум и захватили много пленников. А Фахреддин снова атаковал и разграбил принадлежавшие Сукману регионы Чапакчура и Муша, чем вынудил Сукмана вернуться в свой эмират для его защиты. Сукман вернулся в Ахлат, чтобы защитить свою страну. После этого Неджмеддин Альпы призвал эмиров к переговорам и все втроём достигли соглашения[24].

Правитель Аррана Ильдегиз возвёл Арслана-шаха, сына Тугрула, на трон в 1160 году и стал при нём атабеком[1]. В ответ сын хакима Мераге Ак-Сунгура Арслан-Апа и Сукман заключили союз против Ильдегиза[1]. В 1161 году Ильдегиз послал своего сына Джахана Пехлевана против Арслан-Апы, который призвал на помощь Сукмана[1]. Вдвоём они победили Пехлевана и пленили большинство его солдат, ему пришлось скрыться в Хамедан с остатком войска[1].

Влияние Сукмана в этот период возросло. В начале 1164 (по другим данным 1165) года жену Сукмана, Шах-Бану, пригласили почётным гостем на свадьбу, объединявшую две ветви Артукидов - Кутбэддин Ильгази, племянник и воспитанник Сукмана, сын Неджмеддина Альпы, женился на дочери Фахреддина Кара-Арслана[1]. Вскоре в 1165 году Неджмеддин Альпы умер, и Сукман обеспечил возведение Ильгази на трон[25].

Войны с грузинамиПравить

Период правления Сукмана II — это время противоборства эмирата с Грузинским царством[2]. Грузины оккупировали некоторые места в Государстве Ильдегизидов и Восточной Анатолии, воспользовавшись тем, что в этот период тюркские эмиры постоянно сражались не только друг с другом, но и с крестоносцами. Это стало причиной войн эмирата с Грузинским царством [7], которые стали важнейшими событиями периода правления Сукмана[1].

В 1154 году грузины при царе Деметре I победили у Ани и захватили в плен Изеддина Салтука. После пленения Салтука Сукман и Неджмеддин Альпы обратились к царю Грузии Деметре I с просьбой об освобождении родственника. В результате переговоров Салтук был освобожден в обмен на 100 тысяч динаров. Жена Сукмана Шах-Бану сыграла важную роль в сборе выкупа. Салтук после возвращения выкупил своих солдат[26][7][27].

Когда в 1161 году грузины вторглись в Ани, Сукман, Изеддин Салтук, Неджмеддин Альпы и Девлетшах, эмир Битлиса и Эрзена, объединили свои силы и решили отправиться в Грузию[7]. Перед кампанией к союзникам Сукмана прибыли грузинские посланники. Сукман по какой-то причине решил, что союзники договорились с грузинами и не прибудут. По словам аль-Хусайни, Сукман этим был очень расстроен[28] и выступил один, не дожидаясь их. Он потерпел тяжёлое поражение, большая часть его солдат была убита[7][5]. Согласно Ибн аль-Асиру, у Сукмана осталось не более четырёхсот всадников. Чтобы освободить своих людей из плена, Сукману пришлось заплатить большой выкуп, а грузины, вдохновлённые победой, в 1162 году вторглись в Двин, владения атабека Ильдегиза, сожгли мечети и устроили резню (количество убитых оценивалось в 10 000 человек)[7]. Захватив множество пленников, они заставили женщин раздеться догола и идти босиком[7]. Согласно турецким авторам, даже грузинские женщины не одобрили такие меры и одели мусульманок[7]. Эти события заставили мусульманских правителей объединиться для отпора[7]. В 1163 году Сукман, Девлетшах и иракский сельджукский султан Арслан-шах, пасынок Ильдегиза, снова вторглись в Грузию, их армия насчитывала более пятидесяти тысяч человек. Тюрки разграбили грузинские города, захватили в плен женщин и детей. В результате рейда, длившегося около месяца, грузины понесли тяжёлые потери[7]. Войска Сукмана и его союзников одержали победу и вернулись с богатой добычей. В Хлате Сукман был встречен великолепной церемонией, по описаниям это был «день, который стоило видеть». В других тюркских городах тоже были устроены празднования[7]. В следующем 1164 году грузины снова напали на Ани, но атабек Ильдегиз смог отстоять город[7].

После того, как грузины в 1174 году захватили Ани, снова началась война[1]. В 1175 году на равнине Арас Ильдегиз сразился с грузинами и потерпел поражение. Он боратился за помощью к Сукману и своему пасынку, Арслан-шаху, которые откликнулись на его призыв[7]. В 1174 году умер Ильдегиз, его заменил его сын Джихан Пехлеван, единоутробный брат Арслан-шаха[1]. Сельджукская армия собралась в Нахичеване летом 1175 года, через Лори она прошла к Ахалкалаки. Грузины не смогли оказать сопротивления, и весь регион был разграблен, сожжен и разорён, тюрки увезли много добычи и пленников[1][5]. После Ахалкалаки они пошли на Двин[7]. В сентябре 1175 года Сукман и его солдаты вернулись в Ахлат с добычей и пленниками. По этому случаю в городе прошли большие торжества.[1][7]

В 1184 году умер правитель Мардина, воспитанник и племянник Сукмана, Кутбеддин Илгази. Сукман взял эмират под защиту. На престол эмирата он возвёл сына Ильгази Хусамеддина Явлака Арслана и назначил Низамеддина Алп-Куша его опекуном до взросления Явлака Арслана[1].

Последние годыПравить

Айюбид Саладин хотел расширить своё государство за счёт долины Евфрата и Тигра, что представляло серьёзную опасность для эмиратов[1][7]. Когда в конце 1182 года Саладин осадил Мосул, к нему прибыли посланники от Сукмана, Джихана Пехлевана и Кызыл-Арслана, пытавшиеся договориться о мирном урегулировании[1].

Но Саладин не счел нужным принять их мнение во внимание. Тем не менее, не сумев пробить стены Мосула за месяц, Саладин снял осаду и отправился к Синджару[1][29]. Он задумал покорить всех окрестных правителей, от которых зависело снабжение Мосула[29]. Сукман опять послал к Сададину одного из своих лучших эмиров Сейфеддина Бектимура для переговоров, но Саладин проигнорировал изложенное Бектимуром предложение покинуть Синджар. Вернувшись, Бектимур сообщил Сукману, что проявление пренебрежения или слабости в сложившейся ситуации может иметь серьёзные последствия[1]. В январе 1183 (30 декабря 1182) года после двух недель осады Синджар сдался[1]. Понимая серьёзность опасности Айюбида, Сукман немедленно отправился в Мардин, где эмиром был Кутбюддин Ильгази, его племянник и воспитанник[1][29], а также заключил союз с правителем Мосула Изеддином Месудом (который через брак был роднёй Ильгази)[1]. В конце февраля 1183 года эмиры собрались у деревне Харзем между Мардином и Кошисаром[7][29]. Саладин узнал, что против него собирается союзная армия, и вызвал из Сирии на помощь своего племянника Такиюддина[7][1]. Такиюддин посоветовал дяде напугать противников. Совет понравился Саладину, и он направился от Синджара к Рас-аль-Айну. Услышав о приближении Саладина, эмиры поспешно послали посланников, прося мира[1][29][k 5]. Эмиры разъехались: Сукман отправился в Хлат, а Иззеддин Масуд и Кудбеддин Ильгази отправились в Мосул[1][7].

В мае 1185 года Саладин снова осадил Мосул. Ибн аль-Асир сообщал, что Сукман умер во время этой осады[1]. Сукман умер в шестидесят четыре года, его смерть датируют 10 июля 1185 года[7][1][30][k 6]. Известно, что Сукман чеканил монеты[1].

К моменту смерти у Сукмана не было наследников мужского пола[5][32][7][30], только дочь, на которой позднее женился Пехлеван, чтобы получить права наследования[33]. Сукман выбрал среди своих военачальников верного и надёжного, Бектимура, и сделал его своим наследником[7].

ЛичностьПравить

Историки называли Сукмана: «Шах-Армен, властитель всей Аравии»[34], «халиф Шахи-Армен»[8], «Сукман, эмир Востока»[35], «Шах-Армен, прозванный царём армян»[36]. Все соседние правители уважали его. Он был умным, дальновидным и благородным правителем. Народ его любил. Его мужество и войны против грузин привели к тому, что память о нём долго жила в сердцах людей[7]. Сукман были смелым, основательным, очень добрым правителем[1]. По словам Вардана Аревелци Сукман завоевал любовь и уважение христиан[1], сам «любил христиан и заботился о благоустройстве страны»[8].

При нём эмират достиг расцвета[7][2][1][5]. Согласно Абу-ль-Фиде период правления Сукмана II представляет высшую точку могущества династии, является самым ярким периодом существования эмирата Ахлатшахов[2][1]. Если исключить несколько войн с грузинами, люди в регионе комфортно жили под управлением Сукмана около пятидесяти семи лет[13][1]. Ахлатский район стал одним из самых благополучных мест того времени, и его население достигло высокого уровня благосостояния[1]. Вардан писал, что после смерти Ахлатшаха его страна стала бедной, и счастливая жизнь закончилась[1].

СтроительствоПравить

Источники описывали материальное процветание и развитие культуры эмирата во время долгого правления Сукмана II. Жена Сукмана Шах-Бану, дочь правителя Салтукидов Салтука II, в 1164 году начала крупную кампанию по строительству дорог, ведущих в Хлат, и замене деревянных мостов на каменные. Она построила торговые ряды и перестроила цитадель Хлата. Некий Каракуш прославился тем, что успел перестроить цитадель за несколько месяцев, что свидетельствует о наличии в его распоряжении достаточного числа каменщиков. В первой половине XII века построенные им укрепления выдержали первую осаду Хлата Хорезмшахом Джалал ад-Дином, а успехом второй осады хорезмшах обязан длительной работе катапульт и предательству некоторых горожан[37][38][39]. Разрушительные осады Джалал ад-Дина и землетрясения (1246 и 1276) уничтожили большую часть города XII векa[37].

Основание города Сукманабад (расположенного либо к западу от Хоя на дороге в Тебриз[37], либо на дороге из Баязида в Хой ) приписывают либо Сукману аль-Кутби[40], либо Сукману II[37].

Мученичество АветаПравить

В период правления Сукмана II по его приказу был побит камнями священник-армянин, которого историки называют Аветом[k 7].

Описание казни священника даётся Варданом Аревелци, который, хотя и пишет, что казнь свершилась по приказу Шах-Армена, но уточняет, что казнён он был не за веру, и не за проповедь христианства: «Он проходил подобно Христу через города и сёла с проповедью на устах, ибо он владел даром слова. Молва о нём распространилась всюду и народ в большом множестве приходил и присоединялся к нему»[13]. Далее Вардан пишет, что в Манцикерте «Шахи-Армен вышел ему на встречу с великим торжеством, просил молиться о cебе и с почестями ввёл его в город». В дальнейшем «порочные священники» оклеветали священника-армянина, выставив его соглядатаем и шпионом. Именно по такому обвинению священник-армянин и был приговорён к побитию камнями. Однако, по словам Вардана, над телом казнённого трое суток «сиял небесный свет, при виде которого Шах скорбел о смерти св. мужа, а потому приказал воздать почести его останкам»[44]. Тем не менее Я. Манандян и другие историки выражали сомнение в искренности «христианолюбия турко-сельджукских эмиров», подчёркивая, что его «надо принимать с некоторыми оговорками»[41].

КомментарииПравить

  1. Армянские историки датировали это событие более ранним временем. Мхитар Айриванеци писал, что Сукман (Шахриман - Шахи-Армен) «взял Хлат» в 580 году армянского летосчисления[12], Вардан Аревелци писал, что за семь лет до 588 (1139) года армянского летосчисления «Шахи-Армен, внук Сукмана, овладел Хелатскою землю и многими другими городами. Он убил свою бабку, погубившую своих сыновей, и захватил ее владения»[8].
  2. Р. Ачарян называл 1132 год как год пленения Шах-Армена Вигеном Мамиконяном[14].
  3. Согласно Томашеку время покорения Сасуна и обстоятельства события точно не известны, информация хронистов противоречива[15]. Вардан Аревелци писал, что Ильдегиз напал на Сукмана, но потерпел поражение. Затем «Шахи-Армен отнял Амук у Хетеника, Сасун со всеми монастырями у Вигена»[13]. Однако Мхитар Айриванеци сообщал, что в 1151 году Ильдегиз отнял у Вигена Сасун, у Хатенка — Амук[12].
  4. Ибн аль-Асир: «В том же 1161 году между курджами и царём Салтыком, сыном 'Али, владельцем Эрзен-ар-Рума, произошли сражение и война, в которой Салтык и его армия были разбиты и обращены в бегство, а сам Салтык взят в плен. Сестра его, Шах-Банувар, на которой был женат Шах-Армен, сын Сукмана, сына Ибрахима, сына Сукмана, владелец Хилата, послала царю курджов ценный подарок и просила освободить за выкуп её брата, и он отпустил его, и тот вернулся в свои владения»[19][20].
    • Кятиб Челеби: «В 1164 произошла большая битва с грузинами, и он [Силик] попал в плен со своими вельможами. Но так как его сестра Шах-и Бануп-хатун была супругой Сулеймана бин-Ибрагим бин Сулеймана (Должно быть: Сукман бин-Ибрагим бин Сукман) который завладел Ахлатом и был известен под именем Шах-и Армен, то он послал грузинам драгоценные подарки и освободил эмира Силика»[21].
  5. По мнению Зеки Атчекена и Яшара Бедырхана Такиюддин посоветовал Саладину немедленно отступать. Объединённые силы рассеялись, когда услышали, как он уходит. Сукман направился в Хлат, намереваясь набрать ещё солдат и вернуться[7].
  6. Абу-ль-Фида писал, что это произошло в 579 году (1184 год), приведённая Ибн-аль-Асиром дата более точна[1][7]. С. Лэн-Пуль датировал смерть Сукмана 1183 годом[31].
    • «В 1182 году ... по приказу Шах-Армена Мирана священник Авет был побит камнями»[41].
    • «АВЕТ (погиб в конце XII в.) – мученик, священник. По приказу Шахи-Армен Мирана был побит камнями»[43].

ПримечанияПравить

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 Sümer, 1989.
  2. 1 2 3 4 5 6 Ateş, 2019, p. 132.
  3. 1 2 Sümer, 1990, p. 70.
  4. 1 2 Turan, 2004, p. 235, 237.
  5. 1 2 3 4 5 Hillenbrand, 1997.
  6. Abou 'l-Feda, 1872, p. 17.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Atçeken, Yaşar, 2016, p. 148—151.
  8. 1 2 3 4 5 Вардан Великий, 1861, с. 152.
  9. 1 2 3 4 5 Sümer, 1990, p. 71.
  10. 1 2 3 Sümer, 1990, p. 72.
  11. 1 2 Усама, 1958, с. 158—159.
  12. 1 2 Мхитар Айриванеци, 1869, с. 412.
  13. 1 2 3 4 Вардан Великий, 1861, с. 153.
  14. 1 2 Ачарян, 1962, p. 121.
  15. Tomaschek, 1896, p. 32—33.
  16. 1 2 3 4 Turan, 2004, p. 235.
  17. Turan, 2004, p. 237.
  18. Özaydın, 2009.
  19. Ибн-ал-Асир, 1940, с. 127.
  20. Ibn-Alatyr, 1872, p. 522.
  21. Кятиб Челеби, 1973, с. 91.
  22. Turan, 2004, p. 55.
  23. Смбат Спарапет, 1974, с. 98, 102.
  24. Turan, 2004, p. 236—237.
  25. Михаил Сириец, 1979, p. 389.
  26. Leiser, 1995.
  27. Ateş, 2019, p. 133.
  28. Eastmond, 2017, p. 47.
  29. 1 2 3 4 5 Humphreys, 1977, p. 156.
  30. 1 2 Bosworth, 2014, p. 170.
  31. Лэн-Пуль, 2004, с. 124.
  32. Вардан Великий, 1861, с. 164.
  33. Bosworth, 2014, p. 171.
  34. Восхваление, 1954, с. 25.
  35. Matthieu (D'Edesse), 1858, p. 275—276.
  36. Восхваление, 1954, с. 19.
  37. 1 2 3 4 Pancaroğlu, 2013, p. 54—55.
  38. Киракос Гандзакеци, 1976, с. 151—152.
  39. Eastmond, 2017, p. 10, 327.
  40. Sinclair, 2019, p. 269.
  41. 1 2 Жития и мученичества, 1994, с. 327.
  42. Манандян, 1952, p. 106—107.
  43. Хомизури.
  44. Вардан Великий, 1861, с. 154.

Источники и литератураПравить

ИсточникиПравить

ЛитератураПравить