"NMT оказывает менее стойкое психоактивное действие, чем диметилтриптамин." но на 35-40минут..., чем ДМТ "стойко заканчивающийся" через 10минут
общая тенденция рускоязычных статей выглядеть бесполезными в сравнении с англоязычными версиями в химии и радиотехнике, вызывает асоциации с пересказом по памяти в классе коррекции "пусть я ничего не вспомню сказать(даже температуру плавления реагента присутствующую в таблице english версии - зато всё своими собственными силами! и страсть как люблю стирать свежедописанное" - с таким подходом надо детей рожать и сникерсы производить отечественные, а не обрезами от энциклопедий наряжаться ...хоть бы сообщили:"читайте другие языки - мы тут ерундой страдаем - чешемся доступными знаниями" в стиле: "чтобы сказать "Шекспир" - не обязательно его читать - даже лишнее это для индивида как я"
разве в Википедии платят за составление русских статей "если только не будешь повторяться"? просто интересно кто вообще сядет за пустышку, и вместо ценного труда - перевода англо-версии, начнёт с чистого листа - как сам съумеет - "чисто отечественное" знание излогать :-) или он в поте лица всю ночь переводит - подбирая аналоги терминов и выражений, а потом кто-то всё стирает "без важности взаимопонимания причин - ну чтобы как лучше..." — Эта реплика добавлена участником IamJiva (о •
в) 21:30, 04 июня 2021 (UTC)
IamJiva (обс.) 21:23, 4 июня 2021 (UTC)IamJiva
Ответить
[ответить
]