Обсуждение:Эсватини

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Африка», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Африкой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.

???

Статью ещё никто не оценил по шкале оценок проекта

Статья «Эсватини» входит в общий для всех языковых разделов Википедии расширенный список необходимых статей.
Её развитие вплоть до статуса избранной является важным направлением работы русского раздела Википедии.
Вы можете посетить страницу проекта «Мириада», который занимается улучшением наиболее важных статей Википедии, и, при желании, присоединиться к нему.

Эта статья была предложена к переименованию в Эсватини 19 апреля 2018 года.
В результате обсуждения было решено оставить название Свазиленд без изменений.
Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе это может быть расценено как игра с правилами (см. пункт 8).

Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 20 апреля 2018 года.
Старое название Эсватини было изменено на новое: Свазиленд.
Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8).

Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 17 февраля 2019 года.
Старое название Свазиленд было изменено на новое: Эсватини.
Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8).

Итог по этой странице был подтверждён.
Итог подведён согласно обсуждению от 7 мая 2018.

Для повторного выставления нужны веские аргументы, иначе такое действие может рассматриваться как доведение до абсурда.

НаселениеПравить

Последнее сообщение: 10 лет назад2 сообщения2 человека в обсуждении

В разделе Население указаны две противоречащие цифры продолжительности жизни.

Средняя продолжительность жизни — 31 год[2].
...
Средняя продолжительность жизни: 40,5 лет

--Peter Porai-Koshits 17:32, 16 ноября 2011 (UTC)Ответить[ответить]

Потому что без разбора, не вникая в суть, впихнули средний возраст, а не продолжительность жизни.--178.140.187.27 08:05, 21 декабря 2012 (UTC)Ответить[ответить]

«Годовой прирост населения — 1,2 %. Рождаемость — 27 на 1000 (уровень фертильности — 3,2 рождений на женщину, младенческая смертность — 67 на 1000); Смертность — 15 на 1000;»

Опять откуда-то бездумно скопировали. Уровень фертильности за какой период? За год? 3,2 рождения за год на женщину? Для справки - срок вынашивания плода - 9 мес.

в ЮАРПравить

Последнее сообщение: 10 лет назад1 сообщение1 человек в обсуждении

Были попытки войти в состав ЮАР? Свазиленд похож на бантустан.--Kaiyr 13:27, 20 мая 2012 (UTC)Ответить[ответить]

К оценке источникаПравить

Последнее сообщение: 10 лет назад1 сообщение1 человек в обсуждении

Анонимный участник добавил информацию и источник, я оформил ссылку на источник. Авторитетен ли этот источник? Просьба обсуждать не здесь, а на КОИ. Гамлиэль Фишкин 23:39, 27 декабря 2012 (UTC)Ответить[ответить]

ООНПравить

Последнее сообщение: 10 лет назад1 сообщение1 человек в обсуждении

Свазиленд член ООН? Если да, то с какого года?

Список государств — членов ООН. С 24 сентября 1968 года. --qwestor 17:14, 19 апреля 2013 (UTC)Ответить[ответить]

Смена названия страныПравить

Последнее сообщение: 3 года назад16 сообщений11 человек в обсуждении

А не рано ли переименовывать страницу? То, что "Эсватини" - теперь официальное название страны, еще пока ничего не значит: в нашей Википедии есть прецедент Белоруссии и Киргизии. Нужно посмотреть, как приживется "Эсватини" в русском языке, да и по миру в целом, и только тогда поменять название страницы. TheImperios (обс.) 20:36, 19 апреля 2018 (UTC)Ответить[ответить]

Вероятно то, что может и не прижиться. Однако, подобная прерогатива на переименования всегда лежит исключительно на руководстве страны и ее народе. А так как в бывшем Свазиленде король и есть народ, то претензий к его решению нет. Тем более, что англовики оперативно сменила название. Именно от нее я и отталкивался.

Прижилось или нет в языке - один вопрос. Но официально это уже "эСватини". Maßschneider (обс.) 20:47, 19 апреля 2018 (UTC)Ответить[ответить]

Уж "эСватини" в русском языке точно не должно быть. Понятное дело, что это какие-то особенности языка свази, но по-русски заглавная буква ставится в начале названия страны, а не в середине. Ёшкин Попугай (обс.) 06:58, 20 апреля 2018 (UTC)Ответить[ответить]

Повторюсь. Официально и Белоруссия - Беларусь, и Киргизия - Кыргызстан. И там эти названия тоже поддерживаются народом. Но, тем не менее, у нас они все же называются более распространенными глобально именами. TheImperios (обс.) 21:00, 19 апреля 2018 (UTC)Ответить[ответить]

И Молдова,а не Молдавия, и в Украине, не на Украине. Но поскольку Россия не считает Свазиленд/еСватани своей исконной землей, которая не имеет права на собственное название, то и к названию у придворных филологов претензий не будет.--Magistrvp (обс.) 00:15, 20 апреля 2018 (UTC)Ответить[ответить]

А что, в этой стране русский язык государственный или официальный? Нет? Тогда по-русски она и останется как "Свазиленд"! Сперва Германию преименуйте в "Дойчланд", тогда и подумаем...--89.201.121.4 02: 17, 20 апреля 2018 (UTC)

Прошу, не надо тут паясничать, как будто говоря "Белоруссия" на неофициальном уровне, россияне как-то попирают права этой великой, без сомнения, страны. Право на собственное название имеют все страны... на своем языке, а не на чужих. Финны не угнетают Россию, называя ее "Веная". Кроме того, в английском языке существует схожая ситуация - индийские города Мумбай и Кольката, которые на Западе до сих пор называют на колониальный манер Бомбеем и Калькуттой, хотя в самой Индии так не пишут даже в англоязычных документах. Конечно, британцы уже не мечтают о том, чтобы вернуть себе Индию, это лишь укоренившиеся традиции перевода. И именно эти британские традиции могут повлиять на использование названий "Свазиленд" и "Эсватини", так как в английском языке в неофициальном употреблении может остаться старое название. А это, в свою очередь, повлияет на использование терминов в русском языке. TheImperios (обс.) 02:32, 20 апреля 2018 (UTC)Ответить[ответить]

Русский язык для Беларуси — свой. Это один из государственных языков Беларуси. И конституция Беларуси написана в т.ч. на русском языке. Sasha1024 (обс.) 08:36, 21 апреля 2018 (UTC)Ответить[ответить]

Так-де и в Индии английский язык - государственный. TheImperios (обс.) 19:45, 22 апреля 2018 (UTC)Ответить[ответить]

Ну так и статьи в англовики называются en:Mumbai и en:Kolkata (Bombay и Calcutta только в скобочках). Sasha1024 (обс.) 18:31, 6 мая 2018 (UTC)Ответить[ответить]

Коллеги, обсуждайте, пожалуйста, вопрос переименования статьи на странице Википедия:К переименованию/19 апреля 2018#Свазиленд → Эсватини. Dinamik (обс.) 03:34, 20 апреля 2018 (UTC)Ответить[ответить]
На сайте МИД РФ переименовали в Эсватини [1]. Geoalex (обс.) 09:48, 27 июня 2018 (UTC)Ответить[ответить]
Пора переименовывать. В Английской ВП переименовали в октябре, значит, скоро пойдут переименования в менее масштабных разделах. Была аргументация по поводу использования в АИ. Уже используют, причём даже без привязки к апрельской новости о переименовании страны. ТАСС, Российская газета, Евроспорт, Коммерсантъ. В апреле я сделал запрос в МИД по поводу нового названия страны, в июне мне поступил ответ, согласно которому на тот момент велась работа по юридическому закреплению нового имени. С учётом того, что название уже переименовано на сайте МИД (см. сообщение выше), этот процесс уже необратим.--Soul Train 16:05, 7 ноября 2018 (UTC)Ответить[ответить]

РодПравить

Словарной фиксации пока нет, но, думаю, Эсватини среднего рода, т.к. королевство. И государство. Лес (Lesson) 10:54, 25 февраля 2019 (UTC)Ответить[ответить]

Эсватини ? --46.239.36.39 02:54, 2 апреля 2019 (UTC)Ответить[ответить]

213.88.207.38 07:50, 25 апреля 2019 (UTC)Ответить[ответить]

Свазиленд он и в Африке Свазиленд 213.88.207.38 07:50, 25 апреля 2019 (UTC)Ответить[ответить]

Длина границПравить

В первом абзаце статьи читаю: "граничит с ЮАР (длина границы — 438 км), на востоке — с Мозамбиком (108 км). Общая протяжённость границы — 535 км.". А 438+108=546, а не 535. Кто где ошибся?

Добавить тему