![]()
Обсуждение![]()
:![]()
Стивенсон, Роберт Льюис
 | Статья «Стивенсон, Роберт Льюис» входит в общий для всех языковых разделов Википедии расширенный список необходимых статей. Её развитие вплоть до статуса избранной является важным направлением работы русского раздела Википедии. Вы можете посетить страницу проекта «Мириада», который занимается улучшением наиболее важных статей Википедии, и, при желании, присоединиться к нему. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Литература», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с литературой. Вы можете
Статью ещё никто не оценил по шкале оценок проекта |
Проект «Пиратство» (уровень III, важность для проекта высокая) 
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Пиратство», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с пиратством. Вы можете Уровень статьи по шкале оценок проекта: в развитии
Важность статьи для проекта «Пиратство»: высокая |
То, что Стивенсон в статье "шотландский писатель" - это, как видно, дань политкорректности. Но как же тогда с последующим добавлением: "крупнейший представитель английского неоромантизма"? Парадокс. По-моему, он всё-таки английский писатель - писал на английском, представитель направления в английской литературе. Может быть, заменить "шотландский" на "британский"?
"Английский" или "шотландский", как я понимаю, относится к национальности, а не языку, на котором создавались произведения. Стивенсон родился в Эдинбурге, т.е. по рождению он шотландец, а не англичанин. В английской Википедии -https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Louis_Stevenson - он именуется "scottish novelist" - шотландский писатель, в Encyclopædia Britannica 1911 "British essayist, novelist and poet" - британский - https://en.wikisource.org/wiki/Page%3AEB1911_-_Volume_25.djvu/931 . Надо выбрать между "шотландский" и "британский", но не "английский". Что касается "английского неоромантизма", то можно убрать слово "английского" и оставить только "неоромантизм". В статье Википедии "Неоромантизм" Стивенсон упоминается без упоминания принадлежности к какой-либо стране. Mchpv
Дополню информацией из The New Universal Library (Volume 13) (скан страницы) - https://drive.google.com/open?id=14vB0mJnmzGRwzajrWCyOKYJxNQNN0D1U - Stevenson, Robert Louis Balfour, Scottish writer. Mchpv
- Насчёт "Надо выбрать между "шотландский" и "британский", но не "английский". В Википедии английские писатели — это те, которые писали на английском языке, будь они хоть из Шотландии, хоть из Ирландии, хоть даже из Австралии. Шотландец вполне может быть английским писателем (равно как и татарин — русским писателем, а каталанец — испанским), а шотландский писатель — это тот, который пишет на шотландском гэльском или на скотсе. Mapatxea (обс.) 13:01, 29 января 2022 (UTC)
Ответить
[ответить
]
- Насчёт "Надо выбрать между "шотландский" и "британский", но не "английский". В Википедии английские писатели — это те, которые писали на английском языке, будь они хоть из Шотландии, хоть из Ирландии, хоть даже из Австралии. Шотландец вполне может быть английским писателем (равно как и татарин — русским писателем, а каталанец — испанским), а шотландский писатель — это тот, который пишет на шотландском гэльском или на скотсе. Mapatxea (обс.) 13:01, 29 января 2022 (UTC)