![]()
Обсуждение![]()
:![]()
Дисциплина линии
Проект «Информационные технологии» (уровень 4, важность для проекта низкая) 
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Информационные технологии», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с информационными технологиями. Вы можете Уровень статьи по шкале оценок проекта: заготовка
Важность статьи для проекта «Информационные технологии»: низкая |
Разве название "дисциплина линии" имеет смысл?
Line - строка. Discipline - алгоритм обслуживания.
Я назвал статью "механизм обработки строк", так как
счёл этот перевод адекватным по смыслу.
Стоило ли менять, и какой смысл можно почерпнуть из
словосочетания "дисциплина линии"? Это же просто калька
с английского, без перевода.
91.103.66.202 09:47, 1 сентября 2016 (UTC)Ответить
[ответить
]
Нашлось использование "дисциплины линии" в IBM - так что видимо имеет. Внутри статьи можете написать о смысле слов, заодно упомянув о "механизме обработки строк". В помощь к смыслу добавил ссылку в которой говорится "The line discipline is what "disciplines input through a line". " --Hrum-Hrum (обс) 14:59, 2 сентября 2016 (UTC)
Ответить
[ответить
]