Обсуждение:Буссе (Приморский край)

Фото 1870-х Править

Перенесено со страницы Обсуждение участника:Helgi-S#К слову.

В подписи к фотографии использовалось ее авторское название. У Ланина именно станция Буссе и река Уссури с одной «с». Поэтому кавычки с вашего позволения убрал. Остальное не принципиально. С уважением,— Andy (обс.) 14:17, 28 мая 2021 (UTC)Ответить[ответить]

• Спасибо за уточнение, Andy. Я только на саму фотографию посмотрел. Там другим почерком «Ст.» написано. Похоже, Ланин не ошибся: речная и почтовая станция, пограничный пост, казачий посёлок — всё это Буссе. А вот поручику Пржевальскому я зря поверил. Маловат был Буссе для такой административной единицы, как станица. Предлагаю вернуть и авторское название, и кавычки, указывающие на авторство. — Helgi-S (обс.) 17:01, 28 мая 2021 (UTC)Ответить[ответить]

Пересмотрел более сотни оригинальных фотографий из альбома, и у меня сложилось впечатление, что подписи непосредственно на фотографиях сделаны рукой Ланина, а подписи в оглавлениях к томам альбома есть «вольная» трактовка издателя. Так что я не возьмусь судить, что имел ввиду Ланин под «Ст.». Оставляю на Ваше усмотрение. С уважением,— Andy (обс.) 05:30, 6 июня 2021 (UTC)Ответить[ответить]

• Тоже не возьмусь судить. Пусть будет просто «Буссе». В статье «Венюково (Хабаровский край)», например, Вы так и поступили. — Helgi-S (обс.) 17:50, 6 июня 2021 (UTC)Ответить[ответить]