Мозес, Стефан

Стефан Мозес
Стефан Мозес
	фр. Stéphane Mosès
Дата рождения	11 июня 1931(1931-06-11)
Место рождения	Берлин, Германия, Германия;
Дата смерти	1 декабря 2007(2007-12-01) (76 лет)
Место смерти	Париж;
Страна	Франция; Израиль;
Род деятельности	философ, литературовед, переводчик, германист
Отец	Курциг, Генрих
Супруга	Liliane Klapisch[d]
Дети	Моз, Эммануэль
Награды и премии	премия Гумбольдта

Стефа́н Мозе́с, собственно Ште́фан Мо́зес (нем. Stefan Moses, фр. Stéphane Mosès, 11 июня 1931, Берлин — 1 декабря 2007, Париж) — французский и израильский философ, литературовед, переводчик немецко-еврейского происхождения.

БиографияПравить

Из образованной, литературной еврейской семьи, близкой к социалистам (его родственником был Эдуард Бернштейн). В 1937 семья эмигрировала от нацизма в Марокко, поселилась в Касабланке, где Стефан окончил лицей. После войны он приехал во Францию, закончил Эколь Нормаль (1954) как германист, с 1961 преподавал в Сорбонне. В 1969 переехал в Израиль. В 1977 открыл и возглавил в Еврейском университете отделение германистики, в 1990 — Институт иудео-германских исследований имени Франца Розенцвейга. В 1997 вышел в отставку, вернулся в Париж. В 2006 прочитал годовой курс лекций на кафедре имени Этьена Жильсона в Парижском Католическом институте.

Жена — художница Лилиан Клапиш, сын — писатель, переводчик с иврита, немецкого и английского Эммануэль Моз, дочери — писательница Ануш Шерман и художница Соня Моз.

ИнтересыПравить

В центре исследовательских интересов Мозеса — фигуры и наследие Франца Розенцвейга, Фрейда, Кафки, Вальтера Беньямина (внимание Мозеса к нему привлек Гершом Шолем), Левинаса, Ханны Арендт, Эдмона Жабеса, Пауля Целана.

КнигиПравить

Une affinité littéraire, Le Titan de Jean-Paul et Le Docteur Faustus de Thomas Mann, Paris, Klincksieck, 1972 (переизд. Éditions Hermann, 2009)
Système et révélation. La philosophie de Franz Rosenzweig, с предисловием Э.Левинаса, Paris, Éditions du Seuil, 1982 (нем. пер. 1985, англ. пер. 1992; расшир., исправл. франц. изд. — Bayard, 2003)
Spuren der Schrift, von Goethe bis Celan, очерки 1973—1987, Frankfurt am Main, 1987
L’ange de l’histoire. Rosenzweig, Benjamin, Scholem, Paris, Éditions du Seuil, 1992 (нем. изд. 1992; новое франц. изд. — Gallimard, «Folio», 2006; англ. пер. 2009)
L'Éros et la Loi, lectures bibliques, Le Seuil, 1999 (укр. изд. 2003, нем. изд. 2004, исп. изд. 2007)
Le sacrifice d’Abraham: La ligature d’Isaac, Desclée de Brouwer, 2002 (в соавторстве)
Au-delà de la guerre, trois études sur Lévinas, L'Éclat, 2004
Exégèse d’une légende, lectures de Kafka, L'Éclat, 2006 (исп. изд. 2011)
Un retour au judaïsme, entretiens avec Victor Malka, Le Seuil, 2008.
Franz Rosenzweig. Sous l'étoile, Éditions Hermann, 2009 (перевод)
Momentaufnahmen = Instantanes, Suhrkamp, 2010
Rêves de Freud. Six lectures, Gallimard, 2011
Figures philosophiques de la modernité juive: six conférences chaire Étienne Gilson, Éd. du Cerf, 2011

Публикации на русском языкеПравить

«Пути, на которых язык начинает звучать». «Разговор в горах» Пауля Целана; Пауль Целан: «Полюса» (1969)// Пауль Целан. Материалы, исследования, воспоминания. Т.1. М.: Мосты культуры; Иерусалим: Гешарим, 2004, с. 44-60, 301—306
Пир богов. Один мифологический мотив у Пауля Целана и Ингеборг Бахман; Модели негативности в стихотворении Пауля Целана «Место трубы»// Пауль Целан. Материалы, исследования, воспоминания. Т.2. М.: Мосты культуры; Иерусалим: Гешарим, 2007, с. 107—124, 277—289.

ПризнаниеПравить

Почетный доктор Тюбингенского университета (2004). Лауреат премии Гумбольдта (2004). Почетный член берлинского Центра исследований литературы и культуры. Почётный член Общества Эриха Фрида. Книги и статьи Стефана Мозеса переведены на ряд языков, включая японский.

ПримечанияПравить

↑ ¹ ² Stéphane Mosès // Babelio (фр.) — 2007.

ЛитератураПравить

Jüdisches Denken in einer Welt ohne Gott. Festschrift für Stéphane Mosès/ Jens Mattern, Gabriel Motzkin, Shimon Sandbank, Hrsg. Berlin: Vorwerk 8, 2001
Retours: mélanges à la mémoire de Stéphane Mosès/ Patricia Farazzi, Michel Valensi, eds. Paris: Éditions de l'éclat, 2009
Autour de Stéphane Mosès: enjeux de culture/ Danielle Cohen-Levinas, Marc de Launay, eds., Paris : Éd. Parole et silence, 2011

СсылкиПравить

На сайте издательства Cerf (фр.)
Некролог в газете Le Monde (фр.)

[_d3e99033c4c52ad9-1] ¹ ² Stéphane Mosès // Babelio (фр.) — 2007.

[1]

Стефан Мозес
фр. Stéphane Mosès
Дата рождения	11 июня 1931(1931-06-11)^[1]
Место рождения	Берлин, Германия, Германия
Дата смерти	1 декабря 2007(2007-12-01)^[1] (76 лет)
Место смерти	Париж
Страна	Франция Израиль
Род деятельности	философ, литературовед, переводчик, германист
Отец	Курциг, Генрих
Супруга	Liliane Klapisch^[d]
Дети	Моз, Эммануэль
Награды и премии	премия Гумбольдта