Йоэнсуу
Йо́энсуу[1], или Йо́энсу[2] (фин. Joensuu — «Устье») — город на востоке Финляндии, расположенный в устье реки Пиелисйоки и на берегу озера Пюхяселькя, а также одноимённая община. Административный центр провинции Северная Карелия с населением более 76 тысяч жителей (двенадцатый по этому показателю город Финляндии) (2015)[3]. Город является крупным центром высшего образования (15 тысяч студентов) и торгово-транспортным узлом. Лесосплавный озёрный порт тесно связан с традиционным для региона производством пиломатериалов и фанеры (UPM), в городе развита пластмассовая и металлургическая промышленность (Abloy), машиностроение (John Deere), типографские услуги (Punamusta), пищевая промышленность (Valio), энергетика (Fortum) и разработки в сфере информационных и оптических технологий. Главным печатным органом в общине является газета «Карьялайнен».
Город | ||||
Йоэнсуу | ||||
---|---|---|---|---|
фин. Joensuu | ||||
|
||||
62°36′00″ с. ш. 29°45′50″ в. д.HGЯO | ||||
Страна | Финляндия | |||
Ляни | Восточная Финляндия | |||
Провинция | Северная Карелия | |||
Внутреннее деление | 30 районов | |||
Глава города | Кари Карьялайнен | |||
История и география | ||||
Основан | 1848 | |||
Площадь | 2 751,07 (община, включая площадь водной поверхности) км² | |||
Часовой пояс | UTC+2:00, летом UTC+3:00 | |||
Население | ||||
Население | 76 063 человек (2017) | |||
Плотность | 31,13 чел./км² | |||
Конфессии | лютеране, православные | |||
Официальный язык | финский | |||
Цифровые идентификаторы | ||||
Почтовые индексы | 801xx, 802xx | |||
Прочее | ||||
jns.fi (фин.) (рус.) (швед.) (англ.) |
||||
Медиафайлы на Викискладе |
ИсторияПравить
Население Йоэнсуу по годам | |
---|---|
1850 | 284 |
1900 | 2 984 |
1910 | 4 789 |
1920 | 4 946 |
1930 | 5 196 |
1940 | 5 146 |
1950 | 7 845 |
1960 | 27 383 |
1970 | 36 281 |
1980 | 44 325 |
1990 | 47 215 |
2000 | 51 514 |
2004 | 52 659 |
2005 | 57 587 |
2006 | 57 650 |
2007 | 57 408 |
2008 | 58 087 |
2009 | 72 669 |
2013 | 74 146 |
2015 | 75 244 |
Город был основан в 1848 году русским императором Николаем I в устье реки Пиелисйоки. В XIX веке Йоэнсуу являлся промышленным и торговым городом. В 1860 году город получил права на торговлю, в связи с чем ограничения промышленной деятельности были устранены и местные лесопильные заводы начали процветать. В посёлке Утра возник центр стекольной промышленности, причем 11 % его населения составляли иностранцы, в посёлке существовала шведоязычная школа. В 1856 году был построен Сайменский канал, существенно улучшивший условия транспортировки грузов. Благодаря каналу активно развивалась торговля между Северной Карелией, Санкт-Петербургом и Центральной Европой.
В конце 1870-х годов, благодаря построенным на реке Пиелисйоки каналам, возможности судоходства и сплава существенно расширились. Река Пиелисйоки, связанная с другим крупным озером Пиелинен, стала важным маршрутом для лесосплава и снабжала лесопильные заводы и лесохозяйственную промышленность Финляндии материалом. К началу XX века Йоэнсуу стал одним из крупнейших внутренних портов Финляндии.
В течение последних десятилетий небольшой, в значительной мере сельскохозяйственный и лесопромышленный город превратился в оживлённый центр региона Северной Карелии. В 1954 году численность населения Йоэнсуу составила 24 тысячи человек. Начиная с 1970-х годов, ускорился экономический рост Финляндии. Одновременно с этим начался процесс урбанизации. В 1970-х численность населения Йоэнсуу увеличилась на 28 % и к 1970 составила 36 тысяч человек. В 1960-е годы Северной Карелии был предоставлен статус самостоятельного административного региона, и город Йоэнсуу стал его столицей. В 1980-х годах в городе было осуществлено множество усовершенствований в области социального обеспечения[4].
В 1969 году в Йоэнсуу был основан университет. Деятельность университета и сегодня играет важную роль в жизни города. В настоящее время университет состоит из восьми факультетов и девяти самостоятельных подразделений, а численность студентов составляет около 8 тысяч человек. Активное международное сотрудничество в области науки, промышленности и торговли приносит пользу всему региону.[5]
В ходе роста города в состав Йоэнсуу входили соседние поселения. Так в 1954 году была присоединена коммуна Пиелисенсуу (фин. Pielisensuu), а 1 января 2005 года в состав города вошли коммуны Киихтелюсваара (фин. Kiihtelysvaara) и Тууповаара (фин. Tuupovaara).
В начале 2009 года в состав Йоэнсуу были включены два соседних муниципалитета — Эно (фин. Eno) и Пюхяселькя (фин. Pyhäselkä). В результате этого слияния численность населения Йоэнсуу достигла примерно 72 тысяч человек.
ГеографияПравить
Йоэнсуу находится на востоке Финляндии в центре провинции Северная Карелия, административным центром которой он является. Город расположен на северном берегу озера Пюхяселькя (фин. Pyhäselkä) у устья реки Пиелисйоки (фин. Pielisjoki). Координаты города Йоэнсуу 62°36′00″ с. ш. 29°45′50″ в. д.HGЯO.
Площадь всего муниципалитета составляет 1311,1 км², из них:
- площадь суши: 1173,5 км²;
- площадь водных объектов: 138,8 км².
Площадь самого города — 130 км².
Река разделяет его на две части: в западной части находится центр города, а в юго-восточной — железнодорожный и автовокзал. Планировка центра города — прямоугольная регулярная. Основными улицами являются Сильтакату (фин. Siltakatu), выходящая на мост через Пиелисйоки, ведущий к вокзалам, и Кауппакату (фин. Kauppakatu), проходящая параллельно реке.
Граничащие с общиной Йоэнсуу общины — Иломантси и Эно на северо-востоке, Контиолахти на севере, Липери на западе, Пюхяселькя на юге и Тохмаярви на юго-востоке.
Расстояния до основных населённых пунктов Финляндии:
|
Административное делениеПравить
Община Йоэнсуу разделена на 30 районов. Районы I—IV образуют центр города Йоэнсуу. Последние пять районов возникли после включения в состав общины муниципалитетов Киихтелюсваара (фин. Kiihtelysvaara), Тууповаара (фин. Tuupovaara), Эно (фин. Eno) и Пюхяселькя (фин. Pyhäselkä).
КлиматПравить
Показатель | Янв. | Фев. | Март | Апр. | Май | Июнь | Июль | Авг. | Сен. | Окт. | Нояб. | Дек. | Год |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Средний максимум, °C | −8,2 | −7,2 | −1,3 | 4,9 | 13,5 | 19,0 | 21,0 | 18,3 | 12,1 | 5,7 | −0,5 | −5,2 | 6,0 |
Средняя температура, °C | −11,6 | −10,7 | −5,4 | 0,7 | 8,3 | 14,2 | 16,4 | 14,0 | 8,6 | 3,2 | −2,7 | −8,2 | 2,2 |
Средний минимум, °C | −15,4 | −15 | −10,1 | −3,4 | 2,6 | 8,8 | 11,3 | 9,7 | 4,9 | 0,4 | −5,5 | −12,1 | −2 |
Норма осадков, мм | 37 | 29 | 32 | 35 | 36 | 61 | 75 | 84 | 65 | 59 | 54 | 45 | 612 |
Источник: World Climate |
ЭкономикаПравить
В настоящее время важнейшими сферами экономики города Йоэнсуу являются пластмассовая и металлургическая промышленность, деревообрабатывающий и лесопромышленный сектора, информационные технологии и коммуникация, а также трансграничное сотрудничество. Агентство развития региона Йоэнсуу «JOSEK Ltd» вместе с другими стейкхолдерами занимается развитием хозяйственной деятельности региона.
Крупнейшими предприятиями города являются завод компании по изготовлению замков и систем доступа Abloy и тракторный завод американской компании John Deere. В городе также имеются предприятия по производству строительных материалов и изготовлению продуктов питания (Valio).
Йоэнсуу считается лесохозяйственной столицей Европы, здесь проводятся научные исследования в этой области: в городе находится Европейский институт леса, имеющий значительное разработки в данной области, располагающиеся в трехэтажном здании «METLA talo», построенном полностью из дерева (бетонные только шахты лифта). Здание является архитектурной достопримечательностью города.
В 2012—2013 годов в городе был построен первый завод по производству пиролитической нефти. Компания Fortum инвестировала в строительство завода 20 млн евро, министерство труда и экономического развития вложило 8 млн евро.[6]
Городская планировкаПравить
В городском пространстве Йоэнсуу, как и во многих других финских городах, реализована идея «зеленого пояса», то есть жилые районы отделены друг от друга парковыми зонами, часто непрерывными, так что из одного района в другой можно перемещаться пешком или на велосипеде, практически не попадая в зоны городской застройки. Парковые пространства, дендрарии и участки нетронутого леса составляют значительную часть территории города[7]
ТранспортПравить
В Йоэнсуу развито местное и междугородное автобусное сообщение, есть железнодорожный вокзал, речной и торговый порты и аэропорт. Прямые автобусные рейсы связывают Йоэнсуу с Хельсинки, Иломантси, Ювяскюля, Куопио, Кухмо, Нурмесом и Савонлинной. Кроме этого через город проходит национальная трасса 6 Хельсинки—Каяани. 2 августа 2013 года было открыто прямое автобусное сообщение Йоэнсуу — Петрозаводск (три раза в неделю — чт. пт. сб.).[8] Также имеется автобусное сообщение с Санкт-Петербургом (маршрут № 995).
Воздушное сообщениеПравить
Аэропорт Йоэнсуу (международный код ИАТА: JOE; код ИКАО: EFJO.), находящийся в 11 км к северо-западу от города, является 9-м аэропортом Финляндии по пассажиропотоку (153 889 пассажиров в 2005). Аэропорт обслуживается компанией «Finnair» и связывает Йоэнсуу с Хельсинки (от 3 до 6 рейсов за день) и другими городами[9].
Железнодорожное сообщениеПравить
Из Йоэнсуу ходят прямые поезда до Хельсинки через Иматру, Лаппеэнранту, Коуволу, Лахти; до Ювяскюля. С пересадкой из Йоэнсуу можно попасть в Тампере, Турку, Оулу, Каяани, Риихимяки, Сейняйоки, Рованиеми, Санкт-Петербург и Москву[10]. Путь от Йоэнсуу до Хельсинки составляет в среднем 4,5 часа.
Судоходное сообщениеПравить
Шлюзы Йоэнсуу вместе со шлюзами Куурна и Калтимо соединяют озера Пиелинен и Пюхяселькя. В самом центре Йоэнсуу находится речной порт на 50 швартовочных мест для маломерных судов. Торговый порт Йоэнсуу, расположенный на мысе Уконниеми и имеющий пять причалов, осуществляет судоходное сообщение по Волге с Каспийским и Чёрным морями.
Культура и образованиеПравить
Музыка и театрПравить
- Городской оркестр Йоэнсуу. В его репертуаре — концерты симфонической и легкой музыки, а также различные специальные программы. Оркестр проводит свои выступления по четвергам в зале «Carelia-sali». В настоящее время его художественным руководителем является Юрьен Хемпель. Кроме этого, в феврале в Йоэнсуу проводятся дни музыки «Joensuun Musiikkitalvi».
- Городской театр Йоэнсуу (фин. Kaupunginteatteri, Rantakatu 20). Театр располагается в здании ратуши. Представления даются на двух сценах. Все представления — только на финском языке.
ОбразованиеПравить
Йоэнсуу — город с богатыми образовательными возможностями. Помимо сети основных школ и гимназий, среди которых есть и профильная школа со специализацией на русском языке и культуре, в Йоэнсуу действует университет прикладных наук «Карелия» (фин. Karelia-ammattikorkeakoulu). Учреждённый в 1969 году Университет Йоэнсуу в 2010 году был объединён в рамках реформы системы высшего образования с Университетом Куопио под именем Университета Восточной Финляндии (фин. Itä-Suomen yliopisto)[5].
ДостопримечательностиПравить
- Церковная улица (Кирккокату, фин. Kirkkokatu), проходящая по центру Йоэнсуу между двумя основными храмами города — православной церковью св. Николая на севере и евангелическо-лютеранской церковью на юге.
- Ботанический сад «Ботания» (фин. Joensuun yliopiston kasvitieteellinen puutarha, Heinäpurontie 70). Знаменит большой коллекцией экваториальных и тропических растений. Среди них — бамбуки, лианы, растения-хищники, растения, реагирующие на прикосновение. Кроме этого в экспозиции также имеются коллекции бабочек, жуков, тематические стенды и говорящие попугаи[11]. С 2018 года ботанический сад перешёл в частное владение и стал популярной городской концертной и выставочной площадкой.
- Ремесленный квартал (фин. Taitokortteli, Koskikatu 1). Здесь расположены сувенирные и ремесленные лавки, небольшие галереи, а также кофейня «У торгового советника» и Центр прикладных ремесел.
Церкви ЙоэнсууПравить
- Евангелическо-лютеранская церковь Йоэнсуу (фин. Joensuun evankelis-luterilainen kirkko, южный конец Kirkkokatu). Церковь построена в 1903 году по проекту Йозефа Стенбека в неоготическом стиле с элементами северного модерна. Отличается особой изысканностью линий и главным входом в виде каскадного сквера. В 2002 году была проведена полная реставрация церкви. Находится под охраной государства как памятник архитектуры общенационального значения[12]
- Православная церковь святого Николая (фин. Pyhän Nikolaoksen kirkko, северный конец Kirkkokatu). Деревянная церковь, возведенная в 1887 году. Самой значимой её частью является иконостас, расписанный в Санкт-Петербурге, в Александро-Невской лавре.
- Православная церковь святого Иоанна Богослова (фин. Pyhän Johannes Teologin kirkko) при православной семинарии (фин. Ortodoksinen seminaari, Torikatu 41). Церковь построена в традициях византийской церковной архитектуры.
- Евангелическо-лютеранская церковь Пиелисенсуу (фин. Pielisensuun kirkko) Возведена в 1960 году в районе Нииниваара по проекту архитектора Вейкко Ларкаса.
- Евангелическо-лютеранская церковь прихода Рантакюля (фин. Rantakylän kirkko). Возведена в 1981 году.
- Евангелическо-лютеранская церковь прихода Нольякка (фин. Noljakan kirkko).
- Евангелическо-лютеранская церковь прихода Утра (фин. Utran kirkko, Väisälänkatu 2). Старая деревянная церковь в стиле «плотницкой» готики, возведенная в 1895 году. Находится под охраной государства[12].
- Евангелическо-лютеранская церковь Киихтелюсваара (фин. Kiihtelysvaaran kirkko). Церковь с гонтовой кровлей возведена в 1770 году по проекту архитектора Хягера.
- Православные часовни в Валкеаваара и Хейняваара (район Киихтелюсваара).
- Евангелическо-лютеранская церковь Тууповаара (фин. Tuupovaaran puukirkko, Koulutie 5). Возведена в 1902 году по проекту архитектора Мякинена.
- Евангелическо-лютеранская церковь Хойлола (фин. Hoilolan rajaseutukirkko, Hoilolantie 133B). Возведена в 1950 году по проекту архитектора Вейкко Ларкаса.
- Православная церковь святого Николая в Хойлола (фин. Hoilolan ortodoksinen kirkko, Tsiikontie 6A). Возведена в 1957 году.
- Православная церковь святой Пророчицы Анны в Хойлола (Kirkkotie 3).
- Погост Пёртсямё (фин. Pörtsämön kalmistossa). Могила с обелиском рунопевцу Петри Шемейкка в Ёллёля.
Интересные архитектурные объектыПравить
Кроме церковной архитектуры, в Йоэнсуу можно обнаружить несколько интересных сооружений в стиле модерн, североевропейский неоклассицизм, функционализм, а также интересные образцы современной городской архитектуры.
- Ратуша (фин. Kaupungintalo, Rantakatu 20) — здание на набережной в центре города, построенное в 1914 году в стиле «северный модерн» с элементами ар-деко по проекту архитектора Элиэля Сааринена. В настоящее время в здании располагается городской театр. Здание находится под охраной государства как архитектурный памятник общенационального значения[12].
- Дом муниципального совета (фин. Pielisjoen linna) — самое старое каменное здание в городе, построенное в 1852 году.
- Центральная больница Северной Карелии (фин. Pohjois-Karjalan keskussairaala) — многоэтажное высотное здание в стиле финского функционализма, построенное в 1953 году по проекту Юсси Паатела и Олли Пёюрю.
- Метла-тало (фин. Metla-talo) — здание Института леса, выстроенное в 2004 году исключительно из древесины топляка (архитектор Антти-Матти Сиикала).
- Арена Йоэнсуу (фин. Joensuu Areena) — построенный в 2004-м крытый концертно-спортивный комплекс с деревянными перекрытиями. Одно из самых больших зданий такого типа в Европе.
МузеиПравить
- Культурно-туристический центр «Кареликум» (фин. Carelicum, Koskikatu 5). Просторное здание у рыночной площади, в котором расположились музейные и выставочные экспозиции, театральные кассы. Здесь же находятся пункт муниципального обслуживания, отделы культуры, спорта, работы с молодёжью и народного образования муниципалитета города. В Кареликуме постоянно действует экспозиция Северо-Карельского музея (фин. Pohjois-Karjalan museo) «Все о Карелии», которая рассказывает о культуре, истории и традициях русской и финской Карелии[13].
- Музей дотов (фин. Bunkkerimuseo, Virranaus 7, Marjala). Расположенный в районе Марьяла примерно в 8 км от центра города в сторону Куопио музей дотов представляет собой участок самого крупного оборонительного сооружения Финляндии — линии Салпа. На территории музея представлены два оснащенных тёплых бункера, примыкающие к ним траншеи, огневые точки и противотанковые надолбы[14].
- Музей изобразительных искусств (фин. Joensuun taidemuseo, Kirkkokatu 23). В постоянной экспозиции музея: античное искусство, искусство Китая, финская живопись XIX века, финские иконы и мадонны эпохи Ренессанса. В музее проводятся временные выставки[15].
- Выставочный зал «Taidekeskus Ahjo» (Kirkkokatu 23). Основан в 1997 году и представляет собой многожанровый центр, в котором проводятся танцевальные представления, театральные постановки, литературные чтения и выставки.
- Галерея «Joensuun Taidetalo» (Kauppakatu 35). Постоянная выставка-продажа работ финских художников.
- Творчество Ээвы Саурио (Nepenmäenkatu 2). Постоянная выставка мозаичных работ Ээвы Саурио.
- Домашнее ателье Туртиайнена (Killintie 22). Выставка работ и домашнее ателье известного финского живописца Йормы Туртиайнена.
- Художественный салон Тууповаара (Virastotie 26). Выставка работ финских художников второй половины XX века, таких как Тапани Райттила, Аймо Канерва, Улла Рантанен, Нины Терно и др.
- Краеведческий музей Киихтелюсваара. Создан в 1959 году в здании амбара постройки 1861 года. Около 1500 экспонатов.
- Музей в Коскенниска (Koskenniskantie 14). Музей при мельнице с постоялым двором 1870 года.
Физкультура и спортПравить
- Йоэнсуу — город с развитой велосипедной инфраструктурой, относительно молодым населением (10-12% жителей — студенты) и плоским рельефом, поэтому неудивительно,что жители муниципалитета совершают на велосипедах около трети всех поездок, причем вне зависимости от сезона[16], это в три раза больше, чем в среднем по Финляндии[17]. В 2020-м в Йоэнсуу прошел Конгресс по зимней езде на велосипеде[18]. Городские власти намерены закрепить за Йоэнсуу репутацию велосипедной столицы Финляндии и сделать велосипедное движение одним из факторов устойчивого развития города[19].
- В Йоэнсуу есть своя баскетбольная команда Kataja BC, играющая в высшей профессиональной национальной лиге.
Города-побратимыПравить
Известные уроженцы и горожанеПравить
- Insomnium (1997 — наше время)— финская мелодик-дет-метал группа
- Ирьё Вяйсяля (1891—1972) — финский астроном
- Folkswagen (2000 — наше время) — финская фолк-рок-группа
- Хели Кейнонен (р.1943) — финская певица
- Анна Мутанен (1914—2003) — финская оперная певица
- Юкка Невалайнен (р.1978) — барабанщик финской пауэр-метал-группы Nightwish
- Кайса Мякяряйнен (р.1983) — финская биатлонистка, чемпионка мира
- Санна Курки-Суонио — финская певица, вокалистка группы Hedningarna
Интересные фактыПравить
Основные события широко известной в СССР и России повести финского писателя Майю Лассила «За спичками» происходят в Северной Карелии и, в частности, в Йоэнсуу. Писатель, родившийся в Тохмаярви, вывел свои родные места, слегка их замаскировав под соседние населенные пункты — городок Йоки (Йоэнсуу), Липери, Киихтелюс[20]. В Йоэнсуу возле городского художественного музея установлен памятник Майю Лассила.
См. такжеПравить
- Голубая дорога (фин. Sininen tie), туристский маршрут (Норвегия-Швеция-Финляндия-Россия)
ПримечанияПравить
- ↑ Йо́энсуу // Словарь географических названий зарубежных стран / отв. ред. А. М. Комков. — 3-е изд., перераб. и доп. — М. : Недра, 1986. — С. 140.
- ↑ Топокарты Генштаба (неопр.). Дата обращения: 15 марта 2016. Архивировано 16 марта 2016 года.
- ↑ Suomen asukasluvut kuukausittain — Kunnittain aakkosjärjestyksessä 31.8.2015. Väestörekisterikeskus. Viitattu 31.8.2015 Архивная копия от 28 сентября 2015 на Wayback Machine
- ↑ История Йоэнсуу на официальном сайте города Архивная копия от 29 октября 2007 на Wayback Machine
- ↑ 1 2 Общие сведения об университете на сайте Университета Йоэнсуу Архивировано 27 апреля 2006 года.
- ↑ Fortum построит единственный в своем роде завод биотоплива в Йоэнсуу (рус.). yle.fi. Служба новостей Yle (2012-3-8). Дата обращения: 2012-3-8.
- ↑ Каталог парковых и других зеленых зон Йоэнсуу (2015, на фин. языке)
- ↑ Открывается регулярное автобусное сообщение между Йоэнсуу и Петрозаводском (рус.). yle.fi. Служба новостей Yle (2013-7-31). Дата обращения: 2013-7-31.
- ↑ Сайт авиакомпании «Finnair» (неопр.). Дата обращения: 24 августа 2007. Архивировано 27 сентября 2007 года.
- ↑ Внутренние рейсы железных дорог Финляндии (неопр.). Дата обращения: 28 февраля 2017. Архивировано 30 декабря 2016 года.
- ↑ Страница ботанического сайта «Botania» (неопр.). Дата обращения: 1 июля 2022. Архивировано 30 июня 2022 года.
- ↑ 1 2 3 Объекты города Йоэнсуу, находящиеся под охраной (на фин. языке) Архивная копия от 22 октября 2014 на Wayback Machine
- ↑ Страница Северо-Карельского музея (неопр.). Дата обращения: 24 августа 2007. Архивировано из оригинала 11 августа 2007 года.
- ↑ Страница музея дотов Архивная копия от 14 августа 2007 на Wayback Machine
- ↑ Страница музея изобразительных искусств Архивная копия от 11 мая 2012 на Wayback Machine
- ↑ Winter wheelies: Finland blazes trail in keeping citizens cycling and healthy The Guardian, 7.02.2020 (неопр.). Дата обращения: 14 февраля 2020. Архивировано 14 февраля 2020 года.
- ↑ Pyöräily - joensuu.fi (неопр.). Дата обращения: 14 февраля 2020. Архивировано 29 августа 2019 года.
- ↑ Архивированная копия (неопр.). Дата обращения: 1 июля 2022. Архивировано 22 июня 2021 года.
- ↑ Программа развития инфраструктуры велосипедного и пешеходного движения до 2030 года (на фин. языке) (неопр.). Дата обращения: 1 июля 2022. Архивировано 8 марта 2022 года.
- ↑ Биография Алгота Унтола (псевдоним — Майю Лассила) (на фин. языке) (неопр.). Дата обращения: 18 ноября 2019. Архивировано 18 января 2021 года.
ЛитератураПравить
- Хропов А.Г., Рукавишникова Е.Р. Финляндия. — М.: Вокруг света, 2006. — ISBN 5-98652-043-2.
- Северная Карелия. Joensuu. — Йоэнсуу: KareliaExpert, 2007.
СсылкиПравить
- Официальный сайт города (фин.) (рус.) (швед.) (англ.)
- Все о городе Йоэнсуу и финской Карелии (рус.)
- Город Йоэнсуу (рус.)