Wildlife (альбом La Dispute)
Wildlife — второй студийный альбом американской постхардкор группы La Dispute, выпущенный 4 октября 2011 года, при поддержке лейбла No Sleep Records. Запись альбома, в основном, проходила в StadiumRed в Нью-Йорке в апреле 2011 года. Участники группы взяли под свой контроль все производственные объекты записи, совместно с Эндрю Эвердингом и Джозефом Педалла. Wildlife был последней работой группы совместно с No Sleep Records, после они основали свой лейбл Better Living.
Wildlife | |||
---|---|---|---|
Студийный альбом La Dispute | |||
Дата выпуска | 4 октября 2011 | ||
Дата записи | ноябрь 2010 — апрель 2011 | ||
Место записи | Чикаго, Нью-Йорк[1] | ||
Жанры | Постхардкор, прогрессивный рок, spoken word | ||
Длительность | 57:50 | ||
Продюсер | La Dispute | ||
Страна | США | ||
Лейбл | No Sleep Records | ||
Хронология La Dispute | |||
|
|||
|
Музыканты отметили, что различные элементы альбома Wildlife были взяты из предыдущих работ La Dispute, в особенности из Somewhere at the Bottom of the River Between Vega and Altair и Here, Hear III., в жанрах скримо, прогрессив рок и пост-рока. Альбом состоит из лирических тем, которые фокусируются на личных потерях, гневе и отчаянии участников группы, он представляет собой сборник неопубликованных «коротких историй» от несуществующего автора, совместно с нотами и секционной тематикой и использованием четырех монологов.
Альбом дебютировал под номером 135 в US Billboard 200, продавшись тиражом в 3140 копий в первую неделю, но там провел лишь одну неделю. До альбома были выпущены два сингла «Harder Harmonies» и «The Most Beautiful Bitter Fruit». Wildlife был хорошо принят критиками, которые в основном хвалили концептуальные тексты песен и более мелодичный подход к стилю группы.
Запись и изданиеПравить
После выхода предыдущего альбома, Somewhere at the Bottom of the River Between Vega and Altair, группа долго не приступала к написанию следующего из-за непрерывного турне по всей территории Соединенных Штатов и Канады, с коротким туром в Европе и Австралии. Комментируя задержку между выпусками альбомов, вокалист Джордан Дрейер сказал, что он и остальные члены группы хотели абсурдно долго ждать для созревания материала, а затем начать и стать настолько классными, насколько смогут[2]. Группа решила использовать лирические элементы, которые они намеревались использовать в первом альбоме, но не стали, поскольку сочли их не полностью доработанными[3]. Во время написания La Dispute имел конкретные цели: они собирались сделать альбом с 14 треками[4] и точно знали, что они хотели от каждой песни[5].
La Dispute написали и записали Wildlife кусками, чтобы не нарушить интенсивный график поездок[4]. Альбом был записан в двух разных студиях с инженерами-постановщиками Эндрю Эвердингом и Джо Педуллой. Они начали с записи инструментов шести треков в Drasik Studios в Чикаго; этот процесс записи проходил в течение двух недель[6][7]. Тексты песен отличаются от предыдущих релизов La Dispute. Дрейер написал истории и концепции для каждой песни, а затем группа адаптировала эти тексты в лирику и написала музыку[4]. В интервью Дрейера спросили, как отличается авторский подход к записи; он сказал, что текст был написан до того, как придумали музыку: «На этот раз мы полностью изменили процесс. До Wildlife мы всегда начинали с музыки и добавляли вокал позже, основываясь на том, как песня чувствовалась. На этот раз, потому что у нас были более конкретные цели и мы хотели работать как единое целое, делали наоборот […]»[8]. Дрейер и остальная команда La Dispute выразили заинтересованность в написании концептуальной записи. «Часто, я думаю, записи с линейным повествованием ограничивают зрителя, в простом наслаждении прослушивания, ведь не каждый хочет сесть и послушать альбом с начала до конца»[3]. Когда они вернулись из своих гастролей в Австралии в феврале 2011 года, они «исчезли» на два месяца, в течение которых сеансы написания текстов продолжались от двенадцати до четырнадцати часов в день[4].
La Dispute записали оставшуюся часть альбома за месяц в StadiumRed в Нью-Йорке в апреле 2011 года[1][9]. Дрейер хотел дать альбому наиболее натуральное звучание, не используя искусственные реверберационные или студийные приемы, которые придали бы альбому синтезированное качество[10]; Джо Педулла заявил, что хотел дать альбому необработанный и аутентичный звук: «Мы просто пытались поймать такое звучание, будто бы зритель сидел и слушал гитару в комнате. У Джордана Драйера сумасшедший диапазон в 20 дБ, переходящий с громкого на тихий. Таким образом, некоторые вокальные партии не имеют никакого колебания. Где он говорит и тихо поёт, комната не гудит, и он как будто поёт рядом. Затем происходит энергичное усиление, и мы замечаем, насколько он может быть громким»[11]. Вокал Драйера записывали очень долго, так как он пытался звучать как в своих живых выступлениях[2]. Особенностью записи альбома было использование «вспомогательных инструментов» трубы и родес-пиано[4], и даже инструментов, созданных братом Стеринбурга из металлолома[10].
НазваниеПравить
Название Wildlife не присутствует в текстах треков, а является темой, которая соединяют песни.[12] Дрейер рассматривает Wildlife как «всеобъемлющее слово, объединяющее все», и он сказал, что «все мы являемся свидетелями трагедий и перемен. Это сумма всего нашего существования».[13] На внутренней стороне обложки альбома написаны слова посвящения «Для всего» (англ. «To — for everything»), но они зачеркнуты. Барабанщик Бред Вандер Ладжт, когда его спросили о посвящении, ответил: «Это слова Джордана, а не мои. […] Эти слова имеют значение для истории, которую он рассказывает. Вы, вероятно, услышите немного больше об этом в следующих работах, Джордан, как известно, продолжает свои рассказы в следующих альбомах».[14]
КомпозицииПравить
МузыкаПравить
Музыка Wildlife похожа на первый альбом группы, включает элементы пост-хардкора, скримо, прогрессив-рока и пост-рока.[11][20] Алекс Ривз из «The 1st Five» описывает её как «блюзовая причуда c экспериментальными штрихами».[16] По сравнению с первым альбомом, Wildlife мелодичный и имеет более схожие музыку и вокал, с большим упором на прогрессивное звучание.[18] Скрим панк-рок стиля меньше, но как и в ранних работах группы,[21] вокал чередуется между пением и разговором.[18] Структуры песен часто нетрадиционные.[22] В Wildlife используются инструментальное дополнение к текстам. Ривз описал альбом, сказав, что «музыка умело создает напряжение и ощущение инстинктивных эмоций, и сбрасывает это напряжение своевременном всплеском».[16]
ТекстПравить
Дрейер всегда говорил, что второй альбом группы будет содержать «много повествований» и «более искренние чувства», чем их дебютный альбом.[23] Когда группа описывала звучание альбома, они верили, что «музыка более тяжелая и более мягкая, более быстрая и более медленная, более сложная и более прямолинейная, и я знаю, мои товарищи по группе согласятся, что на самом деле она звучит хорошо, по крайней мере, мы так слышим».[12] Работы писателя Владимира Набокова Бледный огонь и Лолита имеют «колоссальное влияние» на Wildlife,[24] в альбоме представлены тёмные лирические темы, которые фокусируются на личной потере, гневе и ощущения отчаянья от вида упадка родного города,[21] а также на личной потери, будь то вера, друзья или члены семьи.[4]
В представлении группы, альбом является сборником неопубликованных «коротких рассказов» от гипотетического автора, вместе с заметками, и тематическим разделением с четырьмя монологами. Истории рассказываются параллельно с мыслями автора о потерях и борьбе,[1][7] текст которых, придуман Дрейером или взят из его личной жизни,[4] включая настоящие истории из родного города Гранд-Рапидс.[5][14] Четыре монолог «A Departure», «A Letter», «A Poem» и «A Broken Jar» рассматривают вопросы потери и борьбы творца.[21] Первые два монолога Wildlife написаны, чтобы «уловить общий настрой».[24] «A Poem» и «A Broken Jar» имеют spoken word и инди-фолк влияние и вызывают мелодраматические чувства.[19]
Первый из них - это поиск цели людей и то, что другие люди используют для создания упорядоченности жизни. Второй - это нечто похожее, но с более сильнодействующими чувствами. Они про уединение или погружение в глубину. Третий - это момент в записи, когда персонаж находит в себе некоторую перспективу для продолжения борьбы, участь на чужих ошибках. Последний из них, является суммированием двух основных тем всего альбома: рассказанные истории, и эти четыре монолога.
«St. Paul Missionary Baptist Church Blues» повествует, о теряющей значение, заброшенной церкви в Гранд-Рапидсе и как она поразительно контрастирует с популярностью других церквей.[24] Бен Паташник из Rock Sound описывает «Edit Your Hometown» как «преодоление границ между мелодрамой и реальной драмой».[25] «The Most Beautiful Bitter Fruit» касается темы сексуальности автора рассказов, выясняя и подвергая сомнению его неспособность к участию в случайном сексе.[15] «King Park» — семиминутная баллада,[13] которая фокусируется на городской криминальной культуре и следует за человеком, совершившим убийство из автомобиля (en:drive-by shooting), а затем, он, страдающий от вины, решается на самоубийство.[26] Драйер описал историю песни: «Один или два года назад, на улице, где работали я и Бред был застрелен ребёнок. Этот район был пронизан бандитским насилием, и за этим было очень ужасно наблюдать».[27] «Edward Benz, 27 Times» — это история отца о страдании, на которого жестоко напал его сын с шизофренией, в то время как «I See Everything» описывает родителей, потерявших своего семилетнего сына от рака.[28]
Выпуск альбомаПравить
Во время своего европейского турне в августе 2011 года La Dispute исполнила новую песню под названием «Edit Your Hometown».[30] После окончания тура, в своём блоге, La Dispute написал сообщение под названием «Прибытие» (англ. «Arrivals»), в котором был анонсирован список треков, обложка альбома и первый сингл под названием «Harder Harmonies». Он стал доступен для скачивания 23 августа 2011 года вместе с анонсом альбома.[8][12] 9 сентября вышел седьмой трек «The Most Beautiful Bitter Fruit».[31] 23 сентября La Dispute загрузил весь альбом на свой официальный сайт и на свою страницу Facebook.[32][33] Интернационально, альбом был выпущен 4 октября 2011 года.[17] 26 октября 2011 года Wildlife был выпущен в Германии в немецком альтернативном журнале Visions.[34] В октябре и ноябре 2011 года группа поддержала выход альбома с помощью турне по США вместе с Thrice.[33]
В течение одного дня, 25 декабря 2011 года La Dispute сделала всю свою дискографию, в том числе Wildlife, бесплатной для скачивания с возможностью пожертвовать деньги 826michigan, некоммерческой организации в Мичигане, для поддержки творческих детей в возрасте от 6 до 18 лет и помощи учителям, вдохновляющим своих учеников писать.[35] Сумма пожертвований составила $1600.[36]
В 2012 году La Dispute начал серию гастрольных туров, которые проводились для поддержки Wildlife, в Европе, Австралии и Северной Америке.[3] Европейский тур La Dispute состоялся в январе и начале февраля вместе с группой Former Thieves.[37] Их австралийский тур начался через четыре дня после европейского, и вместо того, что бы у них была постоянная группа на разогреве, каждую ночь играла новая местная группа.[38] Североамериканский этап тура начался в конце марта и продолжался до июня, на разогреве были группы Balance and Composure, Sainthood Reps и All Get Out.[39][40] На своих концертах в США группа снова сотрудничала с 826michigan и продала 150 копий дискографии. Эти сборники, также, включали в себя их CD «Conversations», в которых подробно излагаются лирические темы Wildlife, а также редкие фотографии, плакаты, открытки и другие предметы.[41] В июне 2012 года группа выступала на нескольких фестивалях в Европе, включая Download Festival[42], Greenfield Festival, Hurricane Festival и Southside Festival вместе с группой Hot Water Music.[43] La Dispute планировал провести третий европейский тур с Title Fight и Make Do and Mend в сентябре и октябре 2012 года.[14][44]
Поскольку La Dispute играли на множестве фестивалей, они на каждом концерте исполняли разные песни и создавали свою атмосферу.[5][14] Также, некоторые композиции они начали играть на концертах не сразу, например «King Park», которая была слишком эмоциональна и сильно истощала участников группы,[29] но в конечном итоге эти песни стали играться в живую.[45] В сентябре 2012 года группа сыграла концерт в баптисткой церкви святого Пауля, про которую идёт речь в треке «St. Paul Missionary Baptist Church Blues».[45]
РецензииПравить
Оценки критиков | |
---|---|
Источник | Оценка |
Allmusic | [18] |
Alternative Press | [17] |
Rock Sound | 9/10[25] |
Sputnikmusic | [28] |
Рецензии критиковПравить
Альбом получил положительные отзывы от критиков. Алекс Ривз из The 1st Five дал положительный отзыв Wildlife, благоприятствуя его лирической глубине и интимности, сравнивая текст альбома с «чтением заплаканного дневника хорошего друга».[16] Кристи Черри, пишущая для Allmusic, дала альбому три с половиной звезды из пяти и похвалила его за зрелость и развитие группы сравнивая с дебютом, сказав: «Wildlife — лучший их альбом, от которого фанаты ожидали энергичность, но получили зрелый альбом выработанный за годы существования La Dispute».[18] Джошуа Хан из Blare Magazine дал альбому 4,5 из 5 звезд рейтинга и охарактеризовал четыре монолога как «мучительные прогрессивные рок всплески».[19]
Дэниел Роу из Rockfreaks заметил большой стилистический сдвиг музыуи от стремительного хардкор-панка к гармоничной последовательности.[21] Чаннинг Фриман из Sputnikmusic дал положительный обзор, похвалив текст альбома по сравнению с предшественником, и описал альбом в как «призыв к возрождению пост-хардкорных групп».[28]
Отрицательное мнения об альбоме происходило из-за его содержания. Некоторые критики говорят, что серьезный текст трудно переварить.[25] Другие говорили, что вокал Дрейера омрачает инструментарий. Алекс Эндрюс из Thrash Hits дал альбому четыре из шести звезд, добавив: «Вне всякого сомнения в присутствии Дрейера остальная часть группы пропадает на заднем плане. Это позор, потому что по большей части, они создают интересные вещи».[22]
ПродажиПравить
Звукозаписывающий лейбл La Dispute No Sleep произвел 5000 экземпляров для первого издания Wildlife.[46] В Соединенных Штатах альбом дебютировал в Billboard 200 под номером 135, продав 3140 копий альбома в первую неделю. Из них 1192 копии были грампластинками.[47][48]
НаградыПравить
Альбом Wildlife в 2011 году попал в номинации журналов Rock Sound[49] и Kill Your Stereo.[50] Rock Sound разместил альбом на 19 место из 50 лучших альбомов года.[49] Альбом также был включен в список «Staff International Top 10» Kill Your Stereo, оказавшись на 7 из 10 мест.[50]
Список композицийПравить
Слова и музыка всех песен Джордан Дрейер, Бред Вандер Ладжт, Чэд Стеринбург, Кевин Уайттемор и Адам Весс.
№ | Название | Длительность |
---|---|---|
1. | «A Departure» | 3:32 |
2. | «Harder Harmonies» | 3:35 |
3. | «St. Paul Missionary Baptist Church Blues» | 3:46 |
4. | «Edit Your Hometown» | 2:55 |
5. | «A Letter» | 3:49 |
6. | «Safer in the Forest/Love Song for Poor Michigan» | 3:46 |
7. | «The Most Beautiful Bitter Fruit» | 3:55 |
8. | «A Poem» | 2:59 |
9. | «King Park» | 6:54 |
10. | «Edward Benz, 27 Times» | 5:45 |
11. | «I See Everything» | 3:37 |
12. | «A Broken Jar» | 2:19 |
13. | «All Our Bruised Bodies and the Whole Heart Shrinks» | 5:04 |
14. | «You and I in Unison» | 4:56 |
57:50 |
Места в чартахПравить
Чарт (2011)[18] | Позиция |
---|---|
U.S. Billboard 200[48] | 135 |
U.S. Heatseekers | 6 |
U.S. Billboard Top Independent Albums | 27 |
U.S. Alternative Albums | 25 |
U.S. Rock Albums | 28 |
Участники записиПравить
|
|
ПримечанияПравить
- ↑ 1 2 3 La Dispute To Release New Album (неопр.). Legends Arising (23 августа 2011). Дата обращения: 23 августа 2011. Архивировано 26 сентября 2011 года.
- ↑ 1 2 Daniel Furnari. La Dispute: Into The Wild (неопр.). Blunt Magazine. (Nextmedia) (20 июня 2013). Дата обращения: 25 июня 2013. Архивировано из оригинала 2 июля 2013 года.
- ↑ 1 2 3 John B. Moore. I don't wonna grow up / John Moore (неопр.). Blurt Magazine (8 декабря 2011). Дата обращения: 10 декабря 2011. Архивировано из оригинала 17 января 2013 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 In The Studio: La Dispute (англ.) // Rock Sound : magazine / Darren Tayor. — London: Freeway Press, 2011. — July (no. 149). — P. 22. — ISSN 1465-0185.
- ↑ 1 2 3 Kane Sutton. No Questions Asked (неопр.). The Music.com.au. (Street Press Australia) (22 июня 2013). Дата обращения: 25 июня 2013. Архивировано 24 июня 2013 года.
- ↑ News: La Dispute Premiere New Song and Release Album Details (неопр.). Midnight Mixtape (23 августа 2011). Дата обращения: 28 августа 2011. Архивировано из оригинала 1 мая 2012 года.
- ↑ 1 2 La Dispute Interview (Brad (Interviewer), Jordan Dreyer, Adam Vass) [Podcast]. Fromthegarage.net. Проверено 23 августа 2011. Время от начала источника: 9:20. «Brad with FromTheGarage.net chats with Jordan and Vass from La Dispute about the band's history, their emergence onto the post-hardcore scene, and the new album.» Архивная копия от 24 июля 2013 на Wayback Machine
- ↑ 1 2 Lars Gotrich. La Dispute: Half-Spoken Explosions (неопр.). NPR Music (23 августа 2011). Дата обращения: 28 декабря 2011. Архивировано 28 декабря 2011 года.
- ↑ Jon Ableson. Interview: La Dispute (неопр.). Alter The Press! (23 августа 2011). Дата обращения: 28 августа 2011. Архивировано 8 марта 2014 года.
- ↑ 1 2 Interview: Jordan Dreyer (La Dispute) discusses touring, "Wildlife" and homemade instruments (неопр.). Dying Scene. Idioteq (20 апреля 2012). Дата обращения: 11 сентября 2012. Архивировано 8 марта 2014 года.
- ↑ 1 2 David Weiss. No Artificial Reverb Allowed! The Tracking and Mixing Challenge of La Dispute’s "Wildlife" (неопр.). SonicScoop (11 октября 2011). Дата обращения: 31 октября 2011. Архивировано 3 сентября 2012 года.
- ↑ 1 2 3 La Dispute. Arrivals. La Dispute (неопр.) (23 августа 2011). Дата обращения: 23 августа 2011. Архивировано из оригинала 8 декабря 2011 года.
- ↑ 1 2 3 Shane Miller. La Dispute weaves emotional intricacy in songs (неопр.). The Daily Texan. (Texas Student Media) (12 ноября 2012). Дата обращения: 27 июня 2013. Архивировано из оригинала 30 мая 2016 года.
- ↑ 1 2 3 4 La Dispute: Interviews (неопр.). (Killyourstereo.com) (30 июня 2013). Дата обращения: 8 сентября 2013. Архивировано 2 февраля 2014 года.
- ↑ 1 2 Megan Davies. Midnight Mixtape » Album Review: La Dispute ‘Wildlife’ (неопр.). Midnight Mixtape (5 октября 2011). Дата обращения: 9 января 2012. Архивировано из оригинала 14 октября 2011 года.
- ↑ 1 2 3 4 Alex Reeves. La Dispute – Wildlife (неопр.). The1stFive (26 сентября 2011). Дата обращения: 7 октября 2011. Архивировано из оригинала 6 октября 2011 года.
- ↑ 1 2 3 Scott Heisel. Alternative Press Reviews La Dispute – Wildlife (неопр.). Alternative Press (4 октября 2011). Дата обращения: 9 января 2012. Архивировано 9 января 2012 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Chrysta Cherrie. Wildlife – La Dispute AllMusic (неопр.). Allmusic. (Rovi) (30 октября 2011). Дата обращения: 31 октября 2011.
- ↑ 1 2 3 Joshua Khan. La Dispute – Wildlife (неопр.). Blare Magazine (25 сентября 2011). Дата обращения: 13 октября 2011. Архивировано 6 октября 2011 года.
- ↑ Dave Imms. Wildlife, the new album from La Dispute, is raw post-hardcore (неопр.). Lost at E Minor. (Conversant Media) (3 апреля 2013). — «They sit in that fairly unspecific post-rock or post-hardcore genre. I can’t decide whether it is a bit emo, or in fact just wholesomely honest.» Дата обращения: 8 сентября 2013. Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 года.
- ↑ 1 2 3 4 Daniel Roe. La Dispute – Wildlife Review (неопр.). Rockfreaks.net (10 октября 2011). Дата обращения: 11 октября 2011. Архивировано 11 февраля 2012 года.
- ↑ 1 2 Alex Andrews. La Dispute – Wildlife (неопр.). Thrash Hits (3 октября 2011). Дата обращения: 7 октября 2011. Архивировано 8 октября 2011 года.
- ↑ Stanley. La Dispute Interview: Features: Caught In the Crossfire (неопр.). Caught In the Crossfire (10 сентября 2010). Дата обращения: 4 июня 2011. Архивировано 10 марта 2012 года.
- ↑ 1 2 3 4 Peter Woodburn. La Dispute Band Interview : It’s Like Medicine. It’s Self-Discovery. (w/ Full Album Stream & Lyrical Analysis) (неопр.). Redefine Magazine (27 ноября 2011). Дата обращения: 17 декабря 2013. Архивировано 21 марта 2016 года.
- ↑ 1 2 3 Patashnik, Ben. La Dispute [9] 'Wildlife' (No Sleep) (англ.) // Rock Sound : magazine. — London: Freeway Press, 2011. — October (vol. 153). — P. 97. — ISSN 1465-0185.
- ↑ Brittany Moseley. Weekly Playlist #20: Loooong Soooongs (неопр.). Alternative Press (10 апреля 2013). Дата обращения: 17 декабря 2013. Архивировано 18 декабря 2013 года.
- ↑ David Weiss. La Dispute: ‘All Our Favourite Artists Are Articulate’ (неопр.). Rock Sound (24 октября 2011). Дата обращения: 9 января 2012. Архивировано 16 апреля 2012 года.
- ↑ 1 2 3 Channing Freeman. La Dispute – Wildlife (staff review) (неопр.). Sputnikmusic.net (25 сентября 2011). Дата обращения: 31 октября 2011.
- ↑ 1 2 Tom Aylott. Live: La Dispute – Kingston Fighting Cocks (неопр.). Punktastic (30 января 2012). Дата обращения: 5 февраля 2012. Архивировано 13 апреля 2012 года.
- ↑ Video // La Dispute "Edit Your Hometown" (New Song Live) (неопр.). Bedwetting Cosmonaut (4 августа 2011). Дата обращения: 28 августа 2011. Архивировано из оригинала 17 ноября 2011 года.
- ↑ La Dispute x Siq Shit (неопр.) (9 сентября 2011). Дата обращения: 10 сентября 2011. Архивировано из оригинала 6 октября 2011 года.
- ↑ Brian Kraus. La Dispute streaming new album "Wildlife" (неопр.). Alternative Press (22 сентября 2011). Дата обращения: 23 сентября 2011. Архивировано 24 сентября 2011 года.
- ↑ 1 2 Media: La Dispute: 'Wildlife' (неопр.). Punknews (22 сентября 2011). Дата обращения: 23 сентября 2011. Архивировано 24 сентября 2011 года.
- ↑ visions.de | Plattern | La Dispute | Wildlife (нем.). visions.de (20 января 2012). — «It would be a hardcore album of the year: Visions published La Dispute album "Wildlife" exclusive. Visions 224 – 26 October in the trade.» Дата обращения: 12 февраля 2012. Архивировано 24 января 2012 года.
- ↑ Jon Ableson. La Dispute Give Away Discography For Free (неопр.). Alter The Press!. Дата обращения: 28 января 2012. Архивировано 14 января 2012 года.
- ↑ The Next Month Or So: La Dispute (неопр.). La Dispute (13 января 2012). Дата обращения: 28 января 2012. Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 года.
- ↑ Sarah Jamieson. La Dispute Announce UK And Europe Tour (неопр.). This Is Fake DIY (24 ноября 2011). Дата обращения: 28 января 2012. Архивировано 28 ноября 2011 года.
- ↑ Jon Ableson. La Dispute Announce Australian 2012 Tour (неопр.). Alter The Press! (24 ноября 2011). Дата обращения: 23 августа 2011. Архивировано 23 ноября 2011 года.
- ↑ Jon Ableson. La Dispute announce tour with Balance And Composure, Sainthood Reps, All Get Out (неопр.). Alter The Press! (24 ноября 2011). Дата обращения: 23 августа 2011. Архивировано 15 сентября 2012 года.
- ↑ Amy Sciarretto. La Dispute to Tour This Spring (неопр.). Artist Direct. (Rogue Digital) (29 февраля 2012). Дата обращения: 17 декабря 2012. Архивировано 18 декабря 2013 года.
- ↑ Amy Sciarretto. La Dispute Partner With 826michigan (неопр.). Artist Direct. (Rogue Digital) (6 апреля 2012). Дата обращения: 17 декабря 2012. Архивировано 8 апреля 2012 года.
- ↑ 16 More Bands For Download Festival! (неопр.) Rock Sound. Freeway Press Inc (12 апреля 2012). Дата обращения: 8 июля 2012. Архивировано из оригинала 30 июня 2012 года.
- ↑ Bryne Yancey. Hot Water Music, La Dispute announce European tour (неопр.). Alternative Press (5 марта 2012). Дата обращения: 8 июля 2012. Архивировано 27 апреля 2013 года.
- ↑ La Dispute, Title Fight And Make Do And Mend For Euro Tour (неопр.). Rock Sound. (Freeway Press) (24 апреля 2012). Дата обращения: 8 июля 2012. Архивировано 27 июня 2012 года.
- ↑ 1 2 Tom Shepherd. La Dispute The Garage, London (неопр.). The Fly. (MAMA & Company) (20 сентября 2012). Дата обращения: 8 сентября 2013. (недоступная ссылка)
- ↑ Adam Sever. Interviews: Chris Hansen (No Sleep Records) (неопр.). Punknews.org (29 мая 2012). Дата обращения: 11 июня 2013. Архивировано 17 января 2013 года.
- ↑ Drew Beringer. La Dispute Debuts in the Billboard 200 (неопр.). Absolute Punk (13 октября 2011). Дата обращения: 23 июня 2012.
- ↑ 1 2 Metal By Numbers 10/12: Album Sales Take A Fall (неопр.). Metal Insider (12 октября 2011). Дата обращения: 23 июня 2012. Архивировано 12 июля 2012 года.
- ↑ 1 2 50 Albums Of The Year (англ.) // Rock Sound : magazine. — London, E16NN: Freeway Press, 2012. — January (no. 156). — ISSN 1465-0185.
- ↑ 1 2 Killyourstereo.com Album of the Year 2011 results (неопр.). Kill Your Stereo (9 января 2011). Дата обращения: 27 июня 2013. Архивировано из оригинала 1 декабря 2013 года.