Voulez-Vous (песня)

Voulez-Vous
Voulez-Vous
Сингл ABBA; с альбома Voulez-Vous
Сторона «Б»	Angeleyes
Дата выпуска	2 июля 1979
Формат	7" сингл
Жанр	диско
Язык	английский
Длительность	5:09
Композиторы	Бенни Андерссон; Бьорн Ульвеус;
Авторы слов	Бенни Андерссон и Бьорн Ульвеус
Продюсеры	Бенни Андерссон,; Бьорн Ульвеус;
Лейбл	Polar Music
Хронология синглов ABBA

«Voulez-Vous» (с фр. — «Хотите ли Вы?») — песня в стиле диско шведской поп-группы ABBA, написанный Бенни Андерссоном и Бьорном Ульвеусом (рабочее название — «Amerika»). Вокал — Агнета Фельтског и Анни-Фрид Лингстад.

Песня является второй дорожкой на одноимённом альбоме 1979 года. В Великобритании «Voulez-Vous» был выпущен вместе с «Angeleyes» (причём последний находился на A-стороне); практически во всех остальных странах «Voulez-Vous» выпускался отдельным изданием. Песня также присутствует на альбоме ABBA Gold, сначала в версии длиной 4:21 (первые издания, около 1992 года) и затем в полной (5:09) версии, начиная с 1999 года. «Angeleyes», в свою очередь, представлен в компиляции More ABBA Gold.

Примечательно, что «Voulez-Vous» является единственной песней ABBA, имеющей официально выпущенный танцевальный ремикс длиной 6:07, впоследствии включённый в компиляцию 2001 года The Definitive Collection.

Сравнительно с другими композициями ABBA как до, так и после выпуска этого сингла, «Voulez-Vous» не стал хитом группы. Он занял первое место в Бельгии, попал в пятёрку в Великобритании, Ирландии и Нидерландах, занял 9 позицию во Франции, Швейцарии, Испании и Южной Африке, но где-либо ещё в десятку попасть не удалось.

В разных странах сингл издавался в различных версиях и, порой, с обложками, отличающимися от шведского оригинала. Так, например, во Франции диск издавался в 12-дюймовом формате, со скоростью вращения 33⅓ оборота в минуту, Би-сайдом на французском сингле шла «Does Your Mother Know»^[2]. Испанское издание, также с другой обложкой, на оборотной стороне несло композицию «Kisses of Fire»^[3].

Позиции в чартахПравить

Чарт (1979)	Позиция
Australian ARIA Singles Chart	79
Belgian VRT Top 30 Singles Chart	1
Dutch Top 40	4
Irish Singles Chart	3
French IFOP Singles Chart	9
German Singles Chart	14
South African Singles Chart	9
Spanish Singles Chart	9
Swiss Singles Chart	9
UK Singles Chart	3
U.S. Billboard Hot 100	80

Некоторые кавер-версииПравить

Песня «Voulez-Vous» вновь заняла ведущие позиции в британских чартах в 1992 году, когда стала одной из 4 песен АВВА, записанных группой Erasure для альбома Abba-esque.
Шведская группа A*Teens записала свою версию, представленную на их дебютном альбоме The ABBA Generation.
Различные евродэнс- и hi-NRG-ремиксы в исполнении Abbacadabra были выпущены в конце 1990-х лейблом Almighty Records, некоторые попали в компиляцию 2008 года We Love ABBA: The Mamma Mia Dance Collection.
На английском трибьют-альбоме 1999 года «ABBAMania» кавер-версию исполняла группа Culture Club. Последующий в 2004 году диск «ABBAMania 2» включал эту песню в обработке ска-группа Madness.
Хеви-металлическая версия песни в исполнении шведской группы Morgana Lefay присутствует на альбоме-посвящении 2001 года — «A Tribute to ABBA».
Ещё одну версию той же стилистики представила шведская группа Time Requiem, в качестве бонус-трека на японском издании своего альбома «The Inner Circle Of Reality».
Исландская рок-группа HAM^[en] выпустила кавер-версию, которая стала одной из их знаковых концертных песен.
Латинская группа Menudo исполнила испанскую кавер-версию этой песни для своего собственного альбома Chiquitita. Они также перезаписали его со своим составом 1981 года для альбома Xanadu.

Упоминания в других произведенияхПравить

«Voulez-Vous» представлен в мюзикле Mamma Mia!.

ПримечанияПравить

↑ ¹ ² ³ ⁴ GEMA Repertoire
↑ Статистическая информация о французском издании (англ.). Rate Your Music. Дата обращения: 26 августа 2009. Архивировано 5 апреля 2012 года.
↑ Справочная информация об испанском издании (англ.). Discogs. Дата обращения: 26 августа 2009. Архивировано 18 февраля 2015 года.

ЛитератураПравить

Peter Paphides (англ.) (рус.. The History Book on the Shelf… (англ.) // Record Collector (англ.) (рус. : magazine. — L.: Diamond Publishing, Ltd., 2022. — December (no. 539). — P. 88—99.

СсылкиПравить

Mark Elliott. ‘Voulez-Vous’: The Story Behind the ABBA Song (англ.). udiscovermusic.com. uDiscoverMusic (2 июля 2022). Дата обращения: 7 января 2023. Архивировано 29 июня 2022 года.

[_b0da7b91e4fea949-1] ¹ ² ³ ⁴ GEMA Repertoire

[2] Статистическая информация о французском издании (англ.). Rate Your Music. Дата обращения: 26 августа 2009. Архивировано 5 апреля 2012 года.

[3] Справочная информация об испанском издании (англ.). Discogs. Дата обращения: 26 августа 2009. Архивировано 18 февраля 2015 года.

[1]

[2]

[3]