Это не официальный сайт wikipedia.org 01.01.2023

Застрявший в чулане — Википедия
Википедия

Застрявший в чулане

(перенаправлено с «Trapped in the Closet»)

«Застрявший в чулане» (англ. Trapped in the Closet) — 12 серия 9 сезона (№ 137) сериала «Южный Парк», премьера которого состоялась 16 ноября 2005 года[2][3][4]. В эпизоде Стэн присоединяется к саентологии в поисках чего-нибудь «интересного и бесплатного»[5]. После чего обнаруживается, что у него очень высокий «тэтан уровень», и его признают реинкарнацией Л. Рон Хаббарда, основателя Церкви саентологии. Название является отсылкой к серии песен R. Kelly, который также высмеивается в эпизоде.

 Застрявший в чулане
Trapped in the Closet
Эпизод сериала «Южный Парк»
Ксену
Ксену
Основная информация
Номер эпизода Сезон 9
Эпизод 912 (№ 137)
Режиссёр Джейн Смит
(согласно титрам)
Трей Паркер[1]
Автор сценария Джон Смит
(согласно титрам)
Трей Паркер[1]
Автор сюжета
Код производителя 912
Дата показа 16 ноября 2005 года
Хронология эпизодов
← Предыдущий Следующий →
Рыжие дети Освободите Виллзиака

Эпизод вызвал серьёзные споры. Том Круз, который был в нём спародирован[3], по некоторым сообщениям угрожал расторгнуть соглашения с Paramount Pictures относительно съёмок в фильме «Миссия невыполнима 3»[6], если Viacom, владелец Paramount Pictures и Comedy Central, позволит эпизоду снова выйти в эфир[7]. Повторный показ серии был запланирован на 15 марта 2006 года, но вместо неё был показан эпизод «Солёные шоколадные яйца Шефа»[7]. Comedy Central объяснило ситуацию тем, что хотели отдать дань уважения Айзеку Хейзу, но создатели Южного парка Трей Паркер и Мэтт Стоун посчитали иначе. Они выпустили сатирическое заявление, в котором посмеялись над Comedy Central и саентологией, подписавшись «слугами тёмного лорда Ксену»[8][9]. Хейз, который озвучивал Шефа, начиная с самой первой серии сериала, попросил расторгнуть контракт незадолго до начала 10 сезона сериала. Причиной ухода, как сообщил Мэтт Стоун, стало членство Хейза в Церкви саентологии, и, несмотря на то, что Хейз одобрительно относился к сатире в шоу, данный эпизод показался ему очень обидным. Хейз, будучи саентологом, посчитал, что «создатели мультфильма перешли ту грань, у которой заканчивается сатира и начинается религиозная нетерпимость»[10]. С тех пор данная серия транслировалась Comedy Central несколько раз, также её можно посмотреть на сайте South Park Studios.

«Застрявший в чулане» был номинирован на «Эмми» 6 июля 2006 года, в категории «Лучшая анимационная программа, продолжительностью менее одного часа». Это шестая серия, номинированная на «Эмми» (в 2005 году «Эмми» получил эпизод «Лучшие друзья навсегда»). Кроме того, эпизод вошёл на DVD South Park: The Hits, Comedy Central поместил его в «10 эпизодов Южного парка, которые изменили мир», он был спародирован Конаном О’Брайеном на 58-й церемонии вручении наград «Эмми», упоминается в фильме «Мост»  (англ.) (рус., посвящённом критике саентологии. TV Guide дал эпизоду 17 строчку в своём списке «100 лучших телевизионных серий всех времён». В 2011 году стало известно, что Церковь саентологии инициировала поиск компрометирующих материалов против Мэтта Стоуна, Трея Паркера и их друзей, с целью надавить на них, сразу после выхода серии в эфир. Об этом поведал бывший участник Церкви саентологии Марк Рэтбан, опубликовавший соответствующие документы в своём блоге[3][8][11][12].

СюжетПравить

Стэн копит деньги на велосипед, и поэтому не идёт с Кайлом, Картманом и Кенни играть в лазертаг. В поисках чего-нибудь «интересного и бесплатного» он проходит психологический тест саентологов. По результатам теста выходит, что Стэн «совершенно несчастлив и в глубокой депрессии» (хотя сам Стэн об этом не подозревал). К счастью, саентология готова прийти на помощь — всего за 240 долларов. Дома Стэн просит у родителей денег на борьбу с депрессией, но те предлагают потратить деньги, которые он копил на велосипед. Стэн платит саентологам. После краткого рассказа о саентологии, Мишель во время одитинга измеряет его «тэтан уровень» с помощью устройства под названием «Е-метр». Мишель шокирована высокими результатами, о них докладывают в штаб-квартиру саентологии в Лос-Анджелесе. Изучив показатели, президент саентологии решает, что Стэн — не кто иной, как инкарнация Рона Хаббарда, основателя саентологии[13].

Вокруг дома Стэна собирается большая толпа саентологов (среди них — Джон Траволта), чтобы отпраздновать «второе пришествие» Хаббарда (Стэн в этот момент выносит мусор). Прилетает на вертолете нынешний глава Церкви Саентологии. Он беседует с родителями Стэна. Те недовольны, но президент говорит «Мы просим его не присоединиться к нам, а вести нас». Отец отправляет Стэна спать, но тот обнаруживает в своей комнате Тома Круза. Круз уверен, что Стэн — реинкарнация Хаббарда. Он спрашивает у Стэна, нравятся ли тому его актёрские работы. Тот отвечает, что Том Круз играет «неплохо», хотя ему больше нравятся Леонардо Ди Каприо, Джин Хэкман и «тот парень, что играл Наполеона Динамита». Том не может перенести того, что «Рон Хаббард назвал его неудачником», и запирается в чулане Стэна. Стэн зовёт отца, и тот требует, чтобы Круз вышел из чулана. Но и 4 часа спустя он отказывается выходить. Толпа вокруг дома Стэна растёт. Приходит музыкант Ар Келли и поёт короткую песенку о том, что Том Круз заперся в чулане неизвестно зачем. В финале он достаёт пистолет и угрожает кого-нибудь застрелить, если ему не объяснят, почему Том Круз залез в чулан.

Тем временем саентологи предлагают открыть Стэну великий секрет жизни. Тот соглашается. Обычно проходит несколько лет, прежде чем член Церкви Саентологии может узнать эту информацию, но для Стэна делают исключение. Президент рассказывает ему краткую историю Ксену в соответствии с настоящим документом OT III[14]. Рассказ сопровождается анимацией; при этом на экране появляется надпись «МЕЖДУ ПРОЧИМ, САЕНТОЛОГИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВО ВСЁ ЭТО ВЕРЯТ». После этого президент говорит, что Стэн должен продолжать писать с того места, на котором остановился Рон. Тем временем в комнате Стэна Николь Кидман пытается уговорить Тома выйти из чулана, но Том упорно отрицает, что он сидит в чулане. Стэн начинает писать, и у него не остается времени на друзей. Кайл беспокоится, что Стэн вступил в «культ», но Стэн утверждает, что саентология основывается на фактах. Джон Траволта тоже пытается уговорить Тома выйти из чулана, но в конце концов сам запирается в чулане вместе с ним. На улице Ар Келли поёт короткую песенку о том, как развиваются события, выхватывает пистолет, берёт заложницу и угрожает «шлёпнуть эту сучку». Стэн показывает свои черновики президенту саентологии. Тот одобряет большую часть работы, но когда Стэн говорит, что «чтобы стать настоящей церковью, мы не должны брать деньги за помощь», президент объясняет, что брать деньги — это их главная цель, ведь саентология — это одна большая афера, и, если Стэн продолжит писать, то они вместе заработают 3 миллиона долларов. Стэна это вполне устраивает. В комнате Стэна Ар Келли поёт короткую песенку, чтобы уговорить Тома и Джона выйти из чулана. Он злится и достаёт пистолет. Дверь чулана открывается, и он заходит внутрь.

На улице президент представляет Стэна его последователям. Но Стэн вдруг понимает, что не может обманывать людей, которые так ему доверяют. Он объявляет, что он не реинкарнация Рона Хаббарда, а «саентология — это одна большая афера». Саентологи приходят в ярость и угрожают подать на него в суд. Круз, Траволта и Ар Келли наконец выходят из чулана, при этом Круз тоже угрожает подать на Стэна в суд. Стэн говорит, что ему не страшно; на этом эпизод заканчивается, а в титрах все имена заменены на «Джон Смит» и «Джейн Смит». Реакция Тома Круза и изменение титров являются отсылкой к репутации саентологов судиться со своими противниками  (англ.) (рус.[15][16][17].

Создание эпизодаПравить

«Южный Парк» уже ранее пародировал саентологию на церемонии MTV Movie Awards 2000[18][19]. Была показана короткометражка под названием «Gauntlet», в которой фигурировали «Джон Траволта и церковь саентологии», прибывшие на космическом корабле для того, чтобы победить Рассела Кроу в образе гладиатора и попытаться привлечь мальчиков присоединиться к саентологии. Траволта, вместе со своими товарищами саентологами, был изображён как псайкл, точно так же, как в фильме «Поле битвы: Земля»[19]. «Южный Парк» также уже пародировал саентологию в более раннем эпизоде «Суперлучшие друзья», в котором вокруг Дэвида Блэйна формируется его собственный культ под названием «блэйнтология»[20]. Паркер и Стоун впоследствии говорили, что это была отсылка к саентологии[21].

Паркер утверждал, что участие Айзека Хейза прежде удерживало создателей шоу от создания целой серии, которая бы пародировала саентологию. Однако, решение в конечном итоге всё же создать эпизод Южного парка, в котором высмеивается саентология, в некоторой степени было вдохновлено дружескими отношениями создателей шоу с Пенном Джилеттом. Джилетт первоначально планировал создать эпизод Bullshit!  (англ.) (рус. посвященный саентологии, но Showtime запретил ему это делать, чтобы не вызвать возможные судебные преследования со стороны Церкви саентологии. Паркер заметил:

Мы решили «всё, хватит». Нам говорили, что этого делать нельзя, но нельзя было повторять это Мэтту и мне без конца. Терпение кончилось, и мы всё-таки сделали это. И пришлось сказать Айзеку — «мужик, ничего личного, мы с тобой хорошо работали, но это South Park, и если мы не сделаем это, то как же потом смотреть в глаза всем, кого мы уже сделали?» И вот мы поняли, что мы должны это сделать, и мы сделали это, и, наверное, мы открыли людям окно, и они стали меньше бояться.

— Трей Паркер[22]

Хотя до выхода эпизода поднимались вопросы о том, что было бы разумно не пародировать Круза и саентологию во избежание осложнений, Comedy Central заявило, что полностью поддерживает Паркера и Стоуна. Представитель телеканала заявил в ноябре 2005 года в интервью RadarOnline  (англ.) (рус., что: «Они свободны и вольны высмеивать всё что они хотят. Они смеялись над MTV, они смеялись над Viacom, они смеялись над Comedy Central и мы никогда не вмешивались в их работу»[23].

В процессе создания эпизода в качестве консультанта с Паркером и Стоуном работал журналист Марк Эбнер  (англ.) (рус., специализирующийся на журналистских расследованиях[24]. Эбнер ранее работал в The New York Times и написал книгу Hollywood, Interrupted  (англ.) (рус., в которой анализируется Церковь Саентологии и степень её влияния на Голливуд[25], а также взаимоотношения Тома Круза и Джона Траволты с саентологией[26]. На официальном сайте Comedy Central, в разделе посвящённом этому эпизоду утверждается, что «Застрявший в чулане», описывая саентологию нисколько не преувеличивает: «Ничего, что Вы здесь видите не преувеличено ни в малейшей степени. Серьёзно»[13]. Название эпизода является отсылкой к одноименной песне R. Kelly, сам он также появляется в эпизоде и поёт схожую песню[27]. Мэтт Стоун позднее сказал о поводе, приведшем к созданию серии: «Том Круз стал вести себя как безумный. Он оставался безумным уже очень долго — и об этом продолжали говорить новости — и мы сделали эпизод о Томе Крузе»[28].

СпорыПравить

Уход Айзека ХейзаПравить

 
Айзек Хейз озвучивал Шефа в Южном парке

13 марта 2006 года Айзек Хейз заявил, что уходит из шоу, потому что были оскорблены его религиозные чувства. Он сказал: «В мире есть место для сатиры, но есть грань, когда сатира заканчивается, и начинается нетерпимость и фанатизм по отношению к религиозным верованиям других людей. Религиозные верования являются священными для людей, и во все времена должны уважаться. Будучи последние 40 лет правозащитником, я не могу поддержать показ того, что не уважает религиозные убеждения»[29]. The Guardian отметила, что Хейз не упоминал отдельно саентологию в своём заявлении[30]. Позже в интервью на программе Showbiz Tonight  (англ.) (рус. на канале CNN Хейз отметил, что он не видел эпизод, однако весьма наслышан о нём[31]. Позже в отдельном интервью он якобы сказал о Паркере и Стоуне: «Ребята, всё что вы показали — это неправильно. Мы не такие. Но я понимаю зачем они это сделали. Я бы им посоветовал посетить пару курсов саентологии, и понять, что мы делаем. (Смеясь)»[32].

Отвечая на претензии Хейза, Стоун заявил: «Это на 100 процентов связано с его верой в саентологию. У него не было никаких проблем и он подал много идей, когда наше шоу высмеивало христиан». По словам Стоуна и он, и Трей Паркер «знали точку зрения Айзека, когда они делали эпизод о саентологии. Он хотел, чтобы применялись стандарты по отношению ко всем религиям, кроме его собственной, по-моему именно здесь начинается нетерпимость и фанатизм»[33]. Стоун также отметил, что «В течение 10 лет и на протяжении более 150 эпизодов Южного парка, у Айзека никогда не было проблем с тем, что шоу высмеивало христиан, мусульман, мормонов, евреев. Он получил удар по своей религиозной чувствительности только тогда, когда его религия была высмеяна в шоу. Это весьма нелогичное поведение для борца за гражданские права. Конечно, мы освободили Айзека от условий контракта и желаем ему всего наилучшего»[34]. Позднее из комментариев Стоуна стало известно, что до показа эпизода Хейз просил создателей Южного парка отложить выход его в эфир и не включать его в сборник на DVD, но они отказались[35].

Существовало много противоречивых версий относительно точной природы ухода Айзека Хейза. Дополнительные аргументы, приведённые им спустя 9 месяцев после ухода заключались в следующем: «Они не платили мне достаточно» и «Они были не так уж хороши»[36]. В конце 2007 года появились сообщения, что Хейз был вынужден уйти из-за инсульта, который он пережил в январе 2006 года[37]. Согласно статье в FOX News, агент Хейза, Кристин Кимбалл, сама набожный адепт саентологии, стала источником информации о том, что Хейз ушёл из Южного парка именно по причине разногласий на религиозной почве[38]. Мэтт Стоун высказался в поддержку этой версии в 2007 году в интервью Rolling Stone, отметив, что «Есть сообщения, что у Айзека был инсульт, и саентология была для него предлогом, чтобы бросить шоу. Если Вы посмотрите на календарь, Вы увидите, что что-то не так»[39]. В связи с уходом Хейза в эпизоде «Возвращение Шефа» Шеф был озвучен с помощью предварительно записанных фрагментов диалогов в предыдущих сериях. Персонаж погиб в этой серии в результате удара молнии, сожжения, падения на кол, выстрелов и растерзания дикими зверями в конце эпизода[40].

Пародия на Тома КрузаПравить

Создатели эпизода использовали двусмысленность выражения «выйти из шкафа», имея в виду, что Том Круз действительно отказывался выходить из шкафа Стэна, спародировав тем самым слухи вокруг Круза[15]. Круз действительно вёл судебные процессы в отношении других лиц, распускавших слухи вокруг его сексуальной ориентации, в связи с этим некоторые предположили, что он будет судиться с Южным парком[15].

Опасения по поводу возможного судебного преследования были и в других странах, где показывают Южный Парк. Планируемый показ эпизода на канале Paramount Comedy 1  (англ.) (рус. был отменён из-за опасений, что Круз подаст в суд. В Австралии канал SBS TV показал эпизод в конце февраля, и пресс-секретарь канала сказал об этом:

Мы не получали никаких предупреждений в юридическом плане, поэтому мы собираемся показать эпизод и быть про́клятыми.

— The Daily Telegraph (Australia)[41]

КлозетгейтПравить

 
Трей Паркер, один из создателей Южного парка

Эпизод планировалось показать повторно 15 марта 2006 года на Comedy Central, но показ был отменён без предварительного уведомления, и серия была заменена на «Солёные шоколадные яйца Шефа». Представители Comedy Central заявили, что эпизод был заменён как дань уважения Айзеку Хейзу после его ухода из шоу двумя днями ранее[42][43]. На следующий день блог Hollywoodinterrupted.com заявил, что владелец Comedy Central Viacom отменил повторный показ из-за угрозы Круза бойкотировать рекламный тур своего предстоящего фильма «Миссия невыполнима 3»[44][45]. Подобные утверждения вскоре также сообщают E! News  (англ.) (рус. и American Morning  (англ.) (рус.[45][46]. Fox News также отметили угрозы от Тома Круза, заявив, что тот готов «отступить от своих рекламных обязанностей насчёт „Миссии невыполнима 3“, если Viacom не отменит повторение эпизода», и в качестве доказательства упоминалась «вражда между Крузом и Viacom» (которому также принадлежит Paramount Pictures, дистрибьютор «Миссии невыполнима 3»)[47]. Программа на CNN The Situation Room  (англ.) (рус. с Вольфом Блитцером  (англ.) (рус. также сославшись на «свои источники», заявила, что эпизод был снят с эфира, «потому что кабельная сеть и киностудия, с которой сотрудничает Том Круз принадлежат одной компании»[48]. The New York Post отметила, что эта жёсткая линия вполне в духе Круза, утверждая, что он был ответственным за то, что сексуальная сцена с участием его тогдашней невесты Кэти Холмс была удалена из фильма «Здесь курят» до выхода на экраны[43].

The Washington Post сообщила, что фанаты South Park «нанесли ответный удар» в марте 2006 года, пригрозив бойкотом «Миссии невыполнима 3», пока Comedy Central не поставит «Застрявший в чулане» обратно в сетку вещания[49]. Мелисса Макнамара из CBS News позже поставила под сомнение действительно ли этот бойкот сильно отразился на фильме; «Миссия невыполнима 3» заработала неплохие кассовые сборы после премьеры[50]. Создатели Южного парка не стали комментировать непосредственно решение Comedy Central о снятии эпизода с эфира. Как сообщается, потому что они не хотели обсуждать этот вопрос, чтобы не ставить Круза в неловкое положение[43]. Вместо этого они выступили с заявлением в еженедельнике Variety 17 марта 2006 года, подписавшись «Трей Паркер и Мэтт Стоун, слуги Темного Лорда Ксену»[51].

 
«Ну евреи, покажите им, кто действительно управляет Голливудом» — реклама Comedy Central, Variety, 1 августа 2006 года

Los Angeles Times назвала споры вокруг повторного показа эпизода «Клозетгейтом»[52]. The Independent позже отметила эпитет Los Angeles Times, заметив, что споры породили положительную рекламу для создателей шоу: «Для Стоуна и Паркера, Closetgate поистине неиссякаемый подарок»[53]. Эпитет «Клозетгейт» с тех пор используется для обозначения «шумихи» вокруг ухода Айзека Хейза и повторного показа серии, и другими источниками, включая Yahoo! Movies[54], BBC[55], Turner Classic Movies[56], Herald Sun[57], Торальфа Фагертана из Университета Тромсё[58] и Chicago Sun-Times[59].

Представитель Круза ответил на разразившийся спор вскоре после того, как он начался, в интервью Associated Press заявив, что обвинения в адрес Круза были несправедливы и что «он никогда не говорил такого»[60]. По данным Washington Post, представитель Круза утверждал, что «Том не имел к этому никакого отношения. Последние 6 месяцев он был занят раскруткой Миссия невыполнима 3. Мы понятия не имеем, откуда это взялось»[23]. Позже Круз разъяснил ситуацию в интервью в прайм-тайм на ABC в середине апреля. Когда его спросили о том, был ли он связан с остановкой повторного показа эпизода на Comedy Central, Круз заявил: «Для начала, как вы вообще представляете себе такую беседу? Я никогда не сяду беседовать с человеком, чтобы осуждать его религиозные воззрения. Вся эта история вообще не заслуживает обсуждения. Я вообще понятия не имел, что обо мне говорили. У меня работа, съёмки, семья. Я занят. У меня нет времени интересоваться, что они там обо мне говорят»[61]. Представитель Круза также отрицал причастность к этому вопросу, в частности, отвечая на обвинения, что Круз использует своё влияние на проталкивание своей позиции в корпоративных вопросах[62]. В апреле 2006 года TelevisionWeek сообщил, что поклонники разместили эпизод в нескольких местах в интернете[63]. В то же время эта серия была просмотрена более 700 000 раз на YouTube. Онлайн-петицию за повторный показ эпизода подписали 5 000 раз[63]. TelevisionWeek отметил, что Comedy Central «смотрел сквозь пальцы на распространение эпизода онлайн», словно «находясь в чулане»[63]. Представитель MTV Networks, владельца Comedy Central, подтвердил, что они не просили YouTube убрать эпизод с их сайта[63]. The Situation Room также отметил, что отрывки из эпизода были всё ещё доступны на веб-сайте Comedy Central[48]. В мае 2006 года «Застрявший в чулане» был показан в Лондоне, в Национальном театре кино  (англ.) (рус.. Бесплатный показ предварялся обсуждением с Паркером и Стоуном, которые сказали, что показ был «проявлением свободы слова»[64]. Бесплатные копии эпизода были выданы участникам после просмотра[64].

 
Паркер и Стоун изображены, рисующими граффити на знаке Церкви саентологии в Лос-Анджелесе

19 июля 2006 года Comedy Central сделал объявление о повторном показе серии в 10:00 по тихоокеанскому времени  (англ.) (рус.[65][66] и сделал это снова, 23 июля в 11:00 вечера по времени восточного побережья. Мэтт Стоун заявил, что «Если бы этот эпизод не показали повторно, были бы серьёзные проблемы, и мы бы больше ничего не делали вместе с каналом»[67]. После того как было запланировано повторно показать эпизод, Трей Паркер и Мэтт Стоун дали интервью на CNN ведущему программы Showbiz Tonight  (англ.) (рус., в котором они заявили, что все споры только увеличили рекламу эпизода[68]. Паркер сказал: «Я бы действительно не смог бы организовать это лучше. Вы знаете, что я имею в виду? Это было феноменально. Том Круз сделал больше для South Park, чем кто-либо в мире»[68].

Этот эпизод был выпущен на нескольких DVD-изданиях, в том числе South Park the Hits: Volume 1 и South Park: The Complete Ninth Season[69], в укор предполагаемой просьбе Церкви саентологии или Круза, чтобы эпизод никогда не выходил на DVD[65]. Полный эпизод доступен для просмотра на сайте South Park Digital Studios и на сайте www.southparkstudios.com[70].

Несколько отсылок на шоу, Comedy Central и саентологию появилось уже после скандала. С 1 августа 2006 года Comedy Central разместил рекламу в Variety, показав героев South Park на фоне Центра саентологии для знаменитостей Л. Рон Хаббарда  (англ.) (рус., с заголовком: «Да ладно, евреи, покажите им кто действительно управляет Голливудом»[71]. Хотя часто в общественном мнении это ошибочно воспринимается как пародия на Мэла Гибсона, в связи с его антисемитскими высказываниями, реклама на самом деле поздравляет South Park с номинацией на Эмми за серию «Застрявший в чулане» и высмеивает отмену повторного показа эпизода в марте[72][73]. Rolling Stone опубликовал статью под заголовком «Still Sick, Still Wrong», отметив годовщину шоу, также сделав отсылку к скандалу. В статье изображены Стоун и Паркер, рисующие граффити с помощью аэрозольных баллончиков, на знаке Церкви саентологии в Лос-Анджелесе, написав: «Is dum» и «Привет Том», сопроводив это изображением головы Картмана[74].

ОтзывыПравить

В обзоре на South Park: The Complete Ninth Season, The Denver Post заявил, что история про Тома Круза «сделана прекрасно и показана глубина как эпизода, так и шоу в целом»[75]. IGN заявил, что «возможно, самой большой слабостью этого сезона является то, что наиболее известные серии „Лучшие друзья навсегда“ и „Застрявший в чулане“ просто сногсшибательны в отличие от других серий сезона». IGN оценил эпизод на 7 из 10[76]. San Francisco Chronicle написала, что «Мэтт Стоун и Трей Паркер, вероятно, достигли своего апогея, когда они смеялись над Томом Крузом и саентологией»[65]. Статья в The Times пишет, что Южный Парк «позорно высмеял» тексты Л. Рона Хаббарда «доступные только для тех, у кого определённый тетан-уровень»[77]. TV Guide дал эпизоду 17 позицию в своём списке «100 лучших телевизионных серий всех времен», составленном в 2009 году[78].

АнализПравить

Религиовед Хью Урбан  (англ.) (рус. в статье в Journal of the American Academy of Religion называл этот эпизод как «резкий пародийный мультфильм» против Церкви саентологии[79]. Профессор философии Университета штата Делавэр Ричард Хэнли проанализировал мифологию саентологии, и то, как она показана в эпизоде «Застрявший в чулане», в своей книге 2007 года South Park and Philosophy: Bigger, Longer, and More Penetrating[80][81]. Хэнли назвал историю Ксену, представленную в эпизоде, «совершенно нелепой». Он сравнил мифологию саентологии и христианство, в частности непорочное зачатие и пресуществление, заявив: «Давайте будем честными, эти убеждения столь же смешны, как и саентология»[80][81]. В своей книге Хэнли продолжил философский анализ эпизода[81].

Профессор философии Роберт Арп из Юго-западного университета штата Миннесоты  (англ.) (рус. также проанализировал философские и культурные аспекты эпизода в своей книге South Park and Philosophy: You Know, I Learned Something Today[14]. Арп проанализировал реакцию Comedy Central на выход этого эпизода, в разделе своей книги «2005-2006: Comedy Central Caves»[14]. Он отметил использование Южным парком заставки «Саентологи действительно в это верят» в эпизоде, отметив, что подобный приём был использован в эпизоде «Всё о мормонах». Делался вывод об отношении Comedy Central к подобным эпизодам. Арп также добавил: «С течением времени видно, что это шоу было более добрым к саентологии, чем Всё о мормонах по отношению к мормонам[14]». Арп также предположил, что Comedy Central не будет показывать эпизод во второй раз, хотя позже он был показан 12 июля 2006 года[82].

НаградыПравить

Организация Fight Against Coercive Tactics Network  (англ.) (рус., основанная Лоуренсем Уоллершеймом  (англ.) (рус. назвала основателей Южного парка «Людьми года 2005» за данный эпизод[83]. Роберт Арп призвал в апреле 2006 года присудить Премию Пибоди эпизоду в связи с его готовностью критиковать нетерпимость, а также в связи с тем, что «Церковь саентологии окружена широко распространённым представлением, что она стремится к молчанию бывших членов и тех, кто критикует её верования и практики», и это было мотивацией создания серии[14].

Стоун и Паркер хотели, чтобы их эпизод номинировался на Эмми, хотя отметили маловероятность данного события, сказав: «Мы сделали этот эпизод на зло. И пошли они все в Comedy Central»[84]. К их удивлению, этот эпизод был номинирован 6 июля 2006 года на Премию Эмми в номинации «Лучшая анимационная программа, продолжительностью менее одного часа»[1]. Это была шестая номинация шоу, одну из которых оно выиграло за эпизод Лучшие друзья навсегда[85]. Однако премию выиграл эпизод Симпсонов The Seemingly Never-Ending Story[86][87]. Колумнист Los Angeles Times Том О’Нил предположил, что отсылка к премии Эмми в октябре 2007 в эпизоде «Больше дерьма», возможно является ссылкой на то, что эпизод не выиграл номинацию[88]. Серия также попала в список Comedy Central «10 серий Южного парка, которые изменили мир»[89], трансляция которого началась 24 сентября 2006 года в преддверии премьеры второй половины десятого сезона Южного парка[90].

НаследиеПравить

Сцена, в которой Круз запирается в чулане, обыгрывалась во время открытия пятьдесят восьмой церемонии вручения премии «Эмми» 27 августа 2006 года, в которой Конан О’Брайен пытается попасть на шоу, но вдруг появляется в комнате Стэна в анимированной форме. Стэн крайне недоволен этим, и Конан бежит в ближайший чулан. Сразу после входа он выходит из чулана и говорит: «Там есть кто-то ещё», намекая на Круза, оставляя дверь открытой. Круз выскакивает следом и закрывает дверь[91].

Существует сцена в фильме «Мост»  (англ.) (рус. Бретта Ганновера, где две молодые женщины со смехом рассказывают волонтёру Церкви саентологии, что они узнали об их организации из Южного парка. Волонтёр отвечает, что она не видела эту серию, и женщины позже показывают ей это видео[92].

ПримечанияПравить

  1. ↑ 1 2 3 The 58th Primetime Emmy® Awards and Creative Arts Emmys Nominations: Creative Arts Emmys: Animated Program  (неопр.). Academy of Television  (англ.) (рус. Arts & Sciences. Дата обращения: 22 января 2012. Архивировано 29 сентября 2006 года.
  2. ↑ Moraes, Lisa de On South Park, a Chef Who's Not Toast  (неопр.). The Washington Post (21 марта 2006). Архивировано 1 февраля 2013 года.
  3. ↑ 1 2 3 Scientology's 'super-creepy' South Park investigation  (неопр.). The Week (25 октября 2011). Архивировано 1 февраля 2013 года.
  4. ↑ Nordyke, Kimberly South Park Creators Matt Stone, Trey Parker Targeted by Scientologists During Investigation  (неопр.). The Hollywood Reporter (23 октября 2011). Архивировано 1 февраля 2013 года.
  5. ↑ South Park «Trapped in the Closet» Episode Cancelled  (неопр.). Dark Matter Politics (30 марта 2006). Архивировано 1 февраля 2013 года.
  6. ↑ Tom Cruise Blocked Re-Airing of South Park Trapped in the Closet Episode  (неопр.). Starpulse.com (17 марта 2006). Архивировано 1 февраля 2013 года.
  7. ↑ 1 2 Ryan, Joal The Closet, the Controversy and Cruise  (неопр.). E! Online (17 марта 2006). Архивировано 1 февраля 2013 года.
  8. ↑ 1 2 Church Of Scientology Investigated South Park Creators Matt Stone, Trey Parker: Report  (неопр.). The Huffington Post (24 октября 2011). Архивировано 1 февраля 2013 года.
  9. ↑ Parker, Stone Respond to Pulling of South Park Episode  (неопр.). National Public Radio (17 марта 2006). Архивировано 1 февраля 2013 года.
  10. ↑ Шеф покинул «Южный Парк» по религиозным убеждениям  (неопр.). Лента.ру (14 марта 2006). Дата обращения: 1 апреля 2008. Архивировано 3 июля 2012 года.
  11. ↑ Guy Adams. Oh my God, Church of Scientology dug up dirt on Matt Stone and Trey Parker // Independent. — 25.10.2011. Архивировано 19 ноября 2017 года.
  12. ↑ Церковь Саентологии искала компромат на создателей «Южного парка»  (неопр.). Лента.ру (25 октября 2011). Дата обращения: 14 мая 2012. Архивировано 3 июля 2012 года.
  13. ↑ 1 2 Staff, Comedy Central Web site Things Scientologists Actually Believe  (неопр.). South Park. Comedy Central (16 ноября 2006). Дата обращения: 20 октября 2007. Архивировано 28 октября 2007 года.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 Arp, Robert (Editor); William Irwin (Series Editor). South Park and Philosophy: You Know, I Learned Something Today (англ.). — Blackwell Publishing (The Blackwell Philosophy & Pop Culture Series), 2006. — P. 27, 59, 60, 118, 120, 132, 137, 138, 140, 224. — ISBN 1405161604 , ISBN 978-1-4051-6160-2.
  15. ↑ 1 2 3 Hilden, Julie Could Tom Cruise Sue «South Park» For Suggesting He is Gay? And Even If He Could, Should He?  (неопр.) FindLaw  (англ.) (рус. (6 декабря 2005). Дата обращения: 16 августа 2006. Архивировано 13 августа 2006 года.
  16. ↑ TMZ Staff. «South Park» Cruises to the Emmys  (неопр.). TMZ.com (6 июля 2006). Дата обращения: 16 августа 2006. Архивировано 10 августа 2006 года.
  17. ↑ Chonin, Neva Cruise Control  (неопр.). San Francisco Chronicle. 2006 Hearst Communications Inc. (26 марта 2006). Дата обращения: 20 октября 2007. Архивировано 12 октября 2007 года.
  18. ↑ Ortega, Tony. Sympathy For The Devil: Tory Bezazian was a veteran Scientologist who loved going after church critics. Until she met the darkest detractor of all., New Times Los Angeles (27 сентября 2001).
  19. ↑ 1 2 South Park. Battlefield Earth Spoof — «The Gauntlet», MTV Movie Awards, MTV, Comedy Central (8 июня 2006).
  20. ↑ de Moraes, Lisa Comedy Central Again Steals 'South Park' Thunder  (неопр.). The Washington Post Page C01 (14 апреля 2006). Дата обращения: 21 октября 2007. Архивировано 7 ноября 2012 года.
  21. ↑ Episode Commentary on South Park: Season 5 DVD boxset.
  22. ↑ Rapkinl, Mickey They Killed Kenny…And Revolutionized Comedy  (неопр.). GQ (февраль 2006). Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 2 марта 2015 года.
  23. ↑ 1 2 de Moraes, Lisa Everyone's in a Stew Over 'South Park' Chef  (неопр.). The Washington Post. The Washington Post Co. (18 марта 2006). Дата обращения: 13 марта 2008. Архивировано 7 ноября 2012 года.
  24. ↑ Hollywood, Interrupted Basks in the Glow of a South Park Emmy Nod  (неопр.). Hollywood, Interrupted (6 июня 2006). Дата обращения: 27 августа 2007. Архивировано 15 февраля 2012 года.
  25. ↑ Walker, Jesse. Switch and Bait. (Book Review), American Spectator (май 2004), С. Volume 37, Issue 4, Pages 60–61.
  26. ↑ Staff Thrills, spills, perverts 'n' pills: catching Hollywood in the act  (неопр.). Irish Independent (8 мая 2004). Дата обращения: 26 декабря 2011. Архивировано 8 октября 2007 года.
  27. ↑ IFC, R. Kelly Get 'Trapped in the Closet'  (неопр.). Zap2it (15 июля 2007). Дата обращения: 15 марта 2008. Архивировано из оригинала 31 декабря 2008 года.
  28. ↑ Poniewozik, James 10 Questions for Matt Stone and Trey Parker  (неопр.). Time (5 марта 2006). Архивировано 2 июня 2012 года.
  29. ↑ Associated Press. Scientologist Isaac Hayes quits 'South Park'  (неопр.). MSNBC (21 марта 2006). Дата обращения: 5 марта 2011. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 года.
  30. ↑ Burkeman, Oliver Isaac Hayes quits South Park after it satirises Scientology  (неопр.). The Guardian (15 марта 2006). Дата обращения: 6 марта 2007. Архивировано 3 января 2008 года.
  31. ↑ Morales, Lisa Everyone's in a Stew Over 'South Park' Chef  (неопр.). The Washington Post The TV Column, p. 2 of 2.. The Washington Post Company (17 марта 2006). Дата обращения: 17 июня 2007. Архивировано 7 ноября 2012 года.
  32. ↑ Isaac Hayes Interview  (неопр.). avclub.com. Дата обращения: 4 ноября 2006. Архивировано из оригинала 25 октября 2006 года.
  33. ↑ Scientologist Isaac Hayes Quits 'South Park'  (неопр.). Associated Press. Дата обращения: 13 марта 2008. Архивировано 12 марта 2008 года.
  34. ↑ Isaac quits Park over joke, New York Post, N.Y.P. Holdings, Inc. (14 марта 2006).
  35. ↑ 'South Park' Creators Fear 'Tom Cruise Stink'  (неопр.). Associated Press. The Associated Press (14 июля 2006). Дата обращения: 13 марта 2008. Архивировано из оригинала 20 июля 2006 года.
  36. ↑ Isaac puts Chef behind him, The New York Post (24 января 2007).
  37. ↑ Chef's Quitting Controversy  (неопр.). Fox News (20 марта 2006). Дата обращения: 4 ноября 2006. Архивировано из оригинала 16 октября 2006 года.
  38. ↑ Friedman, Roger Bruce Willis Gets Lucky, But Not With Model  (неопр.). Fox News. foxnews.com (22 марта 2006). Дата обращения: 4 ноября 2006. Архивировано из оригинала 6 января 2007 года.
  39. ↑ Grigoriadis, Vanessa Still Sick, Still Wrong : For ten years, «South Park» has been the crudest, stupidest, most offensive show on television. And the funniest.  (неопр.) Rolling Stone Cover Story (22 марта 2007). Дата обращения: 16 июня 2007. Архивировано 22 июня 2007 года.
  40. ↑ Barger, Al TV Review: South Park «The Return of Adam Livshits»  (неопр.). blogcritics.org (24 марта 2006). Дата обращения: 28 ноября 2006. Архивировано из оригинала 24 мая 2006 года.
  41. ↑ Casey, Marcus Australia braced for Tom Cruise and the closet  (неопр.). The Daily Telegraph (Australia). News Corporation (16 февраля 2006). Дата обращения: 13 марта 2008. Архивировано 4 марта 2006 года.
  42. ↑ Did 'South Park' Get Cruised?  (неопр.) zap2it.com (17 марта 2006). Дата обращения: 15 июня 2007. Архивировано из оригинала 22 марта 2006 года.
  43. ↑ 1 2 3 Cruise Control Scares 'Park', New York Post (17 марта 2006).
  44. ↑ Ebner, Mark Scientologist Tom Cruise Blackmails Viacom into Pulling the «Trapped in the Closet» Episode of South Park  (неопр.). Hollywood, Interrupted site.. Rudius Media (16 марта 2006). Архивировано 5 марта 2009 года.
  45. ↑ 1 2 Ryan, Joel «The Closet», the Controversy--and Cruise  (неопр.). E! Online. E! Entertainment Television, Inc. (13 марта 2006). Дата обращения: 13 июня 2010. Архивировано 29 августа 2009 года.
  46. ↑ O'Brien, Soledad; John Roberts.: Storms Blanket Midwest; Insurgents Launch Full-Scale Attack on Iraqi Police  (неопр.). American Morning  (англ.) (рус.. CNN (21 марта 2006). Дата обращения: 21 октября 2007. Архивировано 14 июня 2020 года.
  47. ↑ Friedman, Roger Cruise Ambushed by 'Broke' Studio?  (неопр.) Fox News (23 августа 2006). Дата обращения: 23 января 2012. Архивировано из оригинала 13 ноября 2007 года.
  48. ↑ 1 2 Blitzer, Wolf; Chris Lawrence, Abbi Tatton.: Fourth Year of War in Iraq Begins; Could Democrats Launch Impeachment Campaign Against Bush?  (неопр.) The Situation Room  (англ.) (рус.. CNN (20 мая 2006). Дата обращения: 6 ноября 2007. Архивировано 23 июля 2012 года.
  49. ↑ de Moraes, Lisa 'South Park' Responds: Chef's Goose Is Cooked  (неопр.). The Washington Post Page C07 (23 марта 2006). Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 14 июня 2020 года.
  50. ↑ McNamara, Melissa Did Bloggers Doom 'M:i:III'?  (неопр.) CBS News. CBS Interactive Inc. (10 мая 2006). Дата обращения: 21 октября 2007. Архивировано 17 октября 2007 года.
  51. ↑ Fleming, Michael Inside Move: 'South Park' feeling some celeb heat?  (неопр.) Variety (17 марта 2006). Дата обращения: 4 ноября 2006. Архивировано 22 апреля 2012 года.
  52. ↑ Collins, Scott. CHANNEL ISLAND; Clamor outside 'South Park' closet; 'Mission: Impossible' studio joins Cruise's camp in denying it strong-armed scrapping of Scientology repeat, Los Angeles Times (18 марта 2006), С. Calendar Desk; Part E; Pg. 16.
  53. ↑ Usborne, David South Park declares war on Tom Cruise; Cartoon's parody of Scientology is taken off air, prompting accusations of censorship.  (неопр.) The Independent NEWS; Pg. 44 (19 марта 2006). Архивировано 24 февраля 2007 года.
  54. ↑ Tom Cruise biography  (неопр.). Yahoo! Movies. Yahoo! Inc. (2009). Дата обращения: 8 декабря 2009. Архивировано 5 июля 2009 года.
  55. ↑ Anand, Anu Congo, Iran & Tom Cruise  (неопр.). BBC World Service. BBC (23 августа 2006). Дата обращения: 8 декабря 2009. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  56. ↑ Tom Cruise  (неопр.). Turner Classic Movies. Turner Sports and Entertainment Digital Network (2009). Дата обращения: 8 декабря 2009. Архивировано 17 июля 2010 года.
  57. ↑ Off-screen antics cost Cruise  (неопр.). Herald Sun (2009). Дата обращения: 8 декабря 2009.
  58. ↑ Fagertun, Thoralf Den nye gamle komedien: Aristofanes og South Park: En komparativ analyse av det obskøne, det satiriske og det fantastiske (норв.). Munin. Университет Тромсё (15 мая 2008). Дата обращения: 8 декабря 2009. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года.
  59. ↑ Emerson, Jim Closetgate: Latest shocking updates!  (неопр.) Chicago Sun-Times. rogerebert.suntimes.com (20 марта 2006). Дата обращения: 8 декабря 2009. Архивировано 30 августа 2009 года.
  60. ↑ Carlson, Erin `South Park'-Scientology battle rages  (неопр.). Associated Press. The Associated Press (17 марта 2006). Дата обращения: 13 марта 2008. Архивировано 28 марта 2008 года.
  61. ↑ Cruise: 'No Oprah Regrets'  (неопр.). hollywood.com (16 апреля 2006). Дата обращения: 16 июня 2007. Архивировано 15 сентября 2012 года.
  62. ↑ Nathan, Sara Cruise axe for South Park  (неопр.). London: thesun.co.uk (17 марта 2006). Дата обращения: 4 ноября 2006. Архивировано 19 июня 2006 года.
  63. ↑ 1 2 3 4 Hibberd, James. 'South Park' Episode Lives; Scientology Story Line Thrives Online as Comedy Central Looks the Other Way, TelevisionWeek (3 апреля 2006), С. TV Currents.
  64. ↑ 1 2 Staff Cruise loses 'South Park' battle  (неопр.). National Nine News  (англ.) (рус.. 1997- 2007 ninemsn Pty Ltd (19 мая 2006). Дата обращения: 5 ноября 2007. Архивировано из оригинала 7 сентября 2006 года.
  65. ↑ 1 2 3 Goodman, Tim Death March With Cocktails: 'South Park' at 10 trumps Tom Cruise  (неопр.). San Francisco Chronicle. Hearst Communications Inc. (15 июля 2006). Дата обращения: 20 октября 2007. Архивировано 12 октября 2007 года.
  66. ↑ South Park «Trapped in the Closet» Episode to Air Again  (неопр.). tv.ign.com (12 июля 2006). Дата обращения: 4 ноября 2006. Архивировано 22 августа 2006 года.
  67. ↑ Staff; Associated Press.: 'South Park' Scientology episode set to rerun: Show that pokes fun at Tom Cruise was abruptly pulled back in March  (неопр.). MSNBC. NBC (12 сентября 2006). Дата обращения: 16 марта 2007. Архивировано из оригинала 26 октября 2007 года.
  68. ↑ 1 2 Hammer, A.J.; Mary Murphy, TV Guide.: Cruise and South Park; Princess Di Photos; Movie Reviews; Technology Addiction  (неопр.). Showbiz Tonight  (англ.) (рус.. CNN (14 июля 2006). Дата обращения: 17 марта 2009. Архивировано 24 ноября 2007 года.
  69. ↑ Westbrook, Bruce. Entertainment: More Naughty Fun, Houston Chronicle (6 марта 2007). Дата обращения: 10 марта 2007.
  70. ↑ South Park South Park TV Show Episode 912 Episode Trapped in the Closet  (неопр.). South Park Digital Studios. www.southparkstudios.com. Дата обращения: 22 июня 2008. Архивировано 16 марта 2010 года.
  71. ↑ Leonard, Devin 'South Park' creators haven't lost their edge  (неопр.). Fortune. Time Warner (27 октября 2006). Архивировано 24 ноября 2007 года.
  72. ↑ Finn, Natalie «Passion of the Jew» Part 2? Not Quite  (неопр.). E! Online. E! Entertainment Television, Inc. (2 августа 2006). Дата обращения: 13 июня 2010. Архивировано 6 августа 2009 года.
  73. ↑ Network execs deny South Park ad targeted Gibson  (неопр.). hollywood.com (2 августа 2006). Дата обращения: 16 июня 2007. Архивировано 6 декабря 2012 года.
  74. ↑ Rothman, Robin A.; Tomcho, Sandy.: 'South Park' sticks it to Scientology again  (неопр.). recordonline.com (9 марта 2007). Дата обращения: 11 марта 2007. Архивировано 14 марта 2007 года.
  75. ↑ Wenzel, John «South Park» becomes a gem  (неопр.). The Denver Post (19 марта 2007). Дата обращения: 20 октября 2007. Архивировано 12 октября 2007 года.
  76. ↑ Schorn, Peter. South Park - The Complete Ninth Season  (неопр.). tv.ign.com. Дата обращения: 10 марта 2007. Архивировано 10 марта 2007 года.
  77. ↑ Staff Is Scientology dangerous? — As an historian compares a Tom Cruise PR video for Scientology to the work of Goebbels, Chris Ayres reports from LA: is the organization a dangerous cult, or a harmless celebrity club?  (неопр.) The Times. London: Times Newspapers Ltd.  (англ.) (рус. (23 января 2009). Дата обращения: 23 января 2008. Архивировано 11 мая 2008 года.
  78. ↑ «TV’s Top 100 Episodes of All Time» TV Guide; June 15, 2009; Pages 34-49
  79. ↑ Urban, Hugh B. Fair Game: Secrecy, Security, and the Church of Scientology in Cold War America  (неопр.) (abstract) 356–389. American Academy of Religion (26 апреля 2006). doi:10.1093/jaarel/lfj084. Дата обращения: 20 октября 2007. Архивировано из (abstract) оригинала 12 октября 2007 года.
  80. ↑ 1 2 Hanley, Richard. South Park and Philosophy: Bigger, Longer, and More Penetrating (англ.). — Open Court, 2007. — P. 23, 24, 32, 41, 246, 247, 262, 283. — ISBN 0-8126-9613-1.
  81. ↑ 1 2 3 Greto, Victor. I offend, therefore I am: University of Delaware professor aimed for 'rude and crude ' in his book on 'South Park', The News Journal, Delaware Online, USA Today (2 апреля 2007).
  82. ↑ Arp, Robert (Editor); William Irwin (Series Editor). South Park and Philosophy: You Know, I Learned Something Today (англ.). — Blackwell Publishing (The Blackwell Philosophy & Pop Culture Series), 2006. — P. 27, 59, 60, 118, 120, 132, 137, 138, 140, 224. — ISBN 1-4051-6160-4 , ISBN 978-1-4051-6160-2.
  83. ↑ Staff FACTNet.org Names South Park TV Show Staff FACTNet Person(s) of the Year for 2005 for their Recent Scientology Tom Cruise John Travolta Episode  (неопр.). Fight Against Coercive Tactics Network  (англ.) (рус.. F.A.C.T.Net, Inc. (20 ноября 2005). Архивировано 14 ноября 2007 года.
  84. ↑ Schwatz, Missy 'South' Rises Again  (неопр.). Entertainment Weekly 12. Bell & Howell Information and Learning Company (28 июля 2006). Дата обращения: 13 марта 2008. Архивировано 6 октября 2008 года.
  85. ↑ «South Park» Finally Wins Emmy  (неопр.). animatedtv.about.com. Дата обращения: 4 ноября 2006. Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года.
  86. ↑ Create Arts Emmys winners  (неопр.) (PDF). emmys.org. Дата обращения: 10 марта 2007. Архивировано 27 сентября 2007 года.
  87. ↑ Gorman, Steve. 'Simpsons' Wins Ninth Emmy Award; Bests a Controversial 'South Park' Episode, The Washington Post (21 августа 2006).
  88. ↑ O'Neil, Tom Did 'South Park' dump on the Emmys?  (неопр.) Los Angeles Times (11 октября 2007). Дата обращения: 20 октября 2007. Архивировано из оригинала 5 апреля 2008 года.
  89. ↑ South Park: Crude and Rude as Ever  (неопр.). newpaltz.edu. Дата обращения: 10 ноября 2006. Архивировано 27 сентября 2007 года.
  90. ↑ Comedy Central to Air South Park Episodes That Changed the World  (неопр.). AWN Headline News. Animation World Network (19 сентября 2006). Дата обращения: 14 мая 2012. Архивировано 6 февраля 2012 года.
  91. ↑ Conan the Destroyer  (неопр.). zap2it.com. Дата обращения: 28 августа 2006. Архивировано из оригинала 1 сентября 2006 года.
  92. ↑ Hanover, Brett, Director. The Bridge [Released as a free download over the internet on September 10, 2006 by the filmmaker: Film Credits: The Bridge' is licensed as royalty-free digital media, and may be distributed online for personal viewing without permission. All offline distribution rights are reserved by Brett Hanover.].

СсылкиПравить

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Застрявший_в_чулане&oldid=128597183