The Deep South

The Deep South (рус. «Дальний Юг») — шестнадцатый эпизод второго сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 16 апреля 2000 года.

Эпизод «Футурамы» «Глубокий Юг»
«The Deep South»
Постер к эпизоду
Порядковый номер	25
Сезон	2
Код эпизода	2ACV12
Сценарий	Стюарт Бернс
Режиссёр	Брэт Хэланд
Подзаголовок	A Stern Warning of Things To Come
Дата выхода	16 апреля, 2000
ТВ-код эпизода	S02E16
Приглашенные знаменитости	Паркер Поузи — в роли Умбриэль Донован — в роли самого себя
Мультфильм в начале	«Scrap Happy Daffy»
Список всех серий

СюжетПравить

После того, как Гермес получил ошибочное и при этом принудительное разрешение на рыбалку, вся команда Межпланетного экспресса отправляется на отдых в Атлантический океан. Каждый из членов «Межпланетного экспресса» по-своему подходит к рыбалке — Гермес решает, что ему выбрать в качестве наживки, Бендер и Фрай начинают рыбачить с помощью удочек, а Лила пытается поймать улов с помощью своего гарпуна.

Когда Бендеру надоедает рыбалка с помощью обычной электронной удочки, то он решает поймать действительно большую рыбу — согнув огромный крючок солнцезащитного зонта Эми и привязав его к нервущейся леске. Ему это удается, но пойманная огромная рыба затянула космический корабль под воду. Приземлившись на дно океана, корабль получает ряд серьёзных поломок.

Теперь, когда Лила и профессор заняты починкой корабля, Зойдберг, Фрай и Бендер отправляются на поиски провизии. Во время прогулки по морскому дну Фрай встречает русалку, но никто из команды не верит в его рассказ, списывая это на «океаническое безумие». Ночью Фрай покидает корабль и уходит к русалке Умбриэль, с которой у него начинают завязываться романтические отношения.

Команда «Экспресса», обнаружив пропажу Фрая, отправляется на поиски, и они находят подводный город, о котором, по утверждению профессора, ходило много легенд — Атланту. Глава города — Полковник — предлагает им респираторы, позволяющие дышать и говорить под водой. В Атланте команда встречает и Фрая с Умбриэль, которая оказывается дочерью полковника.

Команде пора вернуться домой, лишь Фрай желает остаться в подводном городе навсегда. Но когда Фрай и Умбриэль остаются наедине, чтобы заняться сексом, парень узнаёт об особенности половой жизни русалок: она должна отметать икру, а Фрай позже должен эту икру оплодотворить. В ужасе Фрай убегает.

Фрай: Была бы она русалкой наоборот. Сверху рыбой, а внизу женщиной!

В последний момент он успевает ухватиться за большой крючок, который сделал Бендер из солнцезащитного зонта, но в тот момент, когда Фрай, держась за крючок, всплывает на поверхность, его проглатывает огромная рыба. Мэр Нового Нью-Йорка Си Рэндэл Попермэер поздравляет Бендера с рекордным уловом и награждает тысячей долларов. Сразу после этого изо рта рыбы выпадает Фрай, вес улова перестаёт быть рекордным, и мэр отнимает приз у Бендера.

ПерсонажиПравить

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Мэр Си Рэндэл Попермэер
• Нибблер
• Дебют: Умбриэль
• Дебют: Полковник

Изобретения будущегоПравить

• Таблетка против давления (англ. Anti-Pressure Pill) — изобретение профессора Фарнсворта, позволяющее людям находиться в областях высокого давления (например, под водой на глубине до трех миль) без вреда для организма. Несмотря на отсутствие побочных эффектов, таблетка не очень удобна в использовании из-за способа применения — суппозиторий.

Интересные фактыПравить

Ссылки на культурные явленияПравить

• Сцена погружения и затопления корабля — пародия на сцену экстренного погружения на предельную глубину немецкой лодки U-96 в фильме Das Boot.
• Имя русалки Умбриэль — отсылка на русалку Ариэль из диснеевского мультфильма «Русалочка». Кроме этого, Ариэль и Умбриэль — названия двух спутников Урана.
• Песня, которая звучит во время романтических прогулок Фрая и Умбриэль, — Atlantis шотландского певца Донована. Рассказ о судьбе Атланты, который звучит чуть позднее, — пародия на сюжет этой песни. Люди, которые покидают город до его затопления, — это известные жители Атланты: медиамагнат Тед Тёрнер, основатель CNN (в мультфильме это обыграно как SeaNN (англ. sea — море)), его жена — актриса Джейн Фонда, бейсболист Хэнк Аарон, комедийный актёр Джефф Фоксворси, «парень, который изобрел Кока-Колу» (его настоящее имя Джон Пембертон).
• Журнал, который читает Бендер, — The Atlantic Monthly (Атлантический ежемесячник), реально существующее издание.
• Битва кашалота и гигантского кальмара, на которую смотрят Фрай и Умбриэль, — ссылка на аналогичную диораму в Американском Музее Естествознания в Нью-Йорке.
• Сюжетная линия, когда человек, женившись и полюбив русалку, узнаёт, что с ней нельзя заниматься любовью, и тут же жалеет о случившемся, описан в рассказах американских писателей-фантастов, а также в новелле «Немного жертвенности» Анджея Сапковского из цикла «Ведьмак».

МелочиПравить

• Брошюра, которую демонстрирует Гермес, когда становится ясно, что герои находятся на дне океана, называется «Кодекс каннибализма».
• Название эпизода «Глубокий (Дальний) Юг» — это название одной из областей США, 7 штатов, образовавшие в 1861 году Конфедеративные Штаты Америки. Наиболее широкое использование рабского труда было именно в области «Глубокого Юга». Город Атланта (в эпизоде обыгрывается схожесть его названия с Атлантидой) находится в Джорджии, одном из штатов этого региона.
• Штаб-квартиры CNN и Кока-Колы, показанные в серии, действительно расположены в Атланте.
• После бегства Фрая Полковник предлагает Умбриэль встречаться с дюгонем из Мэйкона. Дюгонь — это водное млекопитающее, которое по одной из версий и дало начало легендам о русалках, а Мэйкон — ещё один город из штата Джорджия, в 130 км от Атланты.
• Под водой случается пожар — сгорает раковина моллюска, в которой поселился Зойдберг.

Ссылки на другие эпизодыПравить

• В этом эпизоде Бендер получает удовольствие от электрического угря. До этого он был зависим от электричества в эпизоде «Hell Is Other Robots», после чего долго лечился.
• В кубрике, где спят Фрай и Бендер, есть несколько предметов из предыдущих серий — боевой шлем, в котором Фрай сражался в «When Aliens Attack», вымпел из «Mars University», меч, украденный в «A Bicyclops Built for Two», и розовая накидка Бендера из «Raging Bender».

СсылкиПравить

• The Deep South на Futurama wiki (англ.)
• The Deep South (англ.) на сайте Internet Movie Database