Missale Romanum Glagolitice

Missale Romanum Glagolitice
Missale Romanum Glagolitice
Жанр	богослужебная книга
Язык оригинала	хорватский извод церковнославянского языка
Дата первой публикации	1483

«Missale Romanum Glagolitice» (с лат. — «Глаголический римский миссал») или «Миссал по закону Римского двора» (хорв. Misal po zakonu rimskoga dvora) — миссал, опубликованный 22 февраля 1483 года (спустя 28 лет после издания Библии Гутенберга). Первая хорватская печатная книга^[1] и первый европейский печатный миссал, где было использовано не латинское письмо, а глаголица^[2].

Характеристика изданияПравить

Миссал написан «угловатой» хорватской глаголицей на хорватском изводе церковнославянского языка и предназначался для совершения богослужений по глаголическому обряду. Он содержит 220 листов формата 27 × 18 сантиметров (последний лист не сохранился, но, вероятно, на нём не было текста)^[3]. При печати использовались чёрный и красный цвета, буквицы и гравюры были раскрашены от руки^[3]. Палеографический и лингвистический анализ текста показывает, что книга была составлена и издана хорватами из Истрии.

Дата публикации — 22 февраля 1483 года — указана на колофоне^[4], однако место издания неизвестно. Первоначально предполагалось, что миссал был напечатан в Венеции, однако современные исследователи склоняются к версии, что его издали на территории Хорватии^[4].

До наших дней дошло одиннадцать неполных копий и шесть фрагментов книги, пять из которых хранятся в Загребе: по две единицы в Национальной и университетской библиотеке и Хорватской академии наук и искусств и одна копия в монастыре францисканцев. Ещё одна копия находится в монастыре доминиканцев на острове Брач. Остальные пять экземпляров находятся в Библиотеке Конгресса (Вашингтон), Российской национальной библиотеке (Санкт-Петербург), Австрийской национальной библиотеке (Вена) и Ватиканской апостольской библиотеке (два экземпляра).

В 1971 году миссал был переиздан. При этом были использованы копии, хранящиеся в Национальной и университетской библиотеке Загреба и Ватиканской апостольской библиотеке^[3].

ПримечанияПравить

↑ Misal po zakonu rimskoga dvora, 1483. (хорв.). Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu. Дата обращения: 25 марта 2020. Архивировано 14 ноября 2013 года.
↑ Eduard Hercigonja. Historical, social and cultural-environmental conditions of the origin and development of croatian glagolitic printing (on the occaison of the 500th anniversary of the editio princeps of the 1483 Missal) (хорв.) // Slovo : časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu. — Zagreb, 1984. — Br. 34.
↑ ¹ ² ³ Vlasta Radan. Physical description (англ.). Missale Romanum Glagolitice Editio Princeps. Дата обращения: 25 марта 2020. Архивировано 26 сентября 2017 года.
↑ ¹ ² Inkunabulistika (хорв.). Croatian History. Дата обращения: 25 марта 2020. Архивировано 8 марта 2020 года.

[1] Misal po zakonu rimskoga dvora, 1483. (хорв.). Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu. Дата обращения: 25 марта 2020. Архивировано 14 ноября 2013 года.

[2] Eduard Hercigonja. Historical, social and cultural-environmental conditions of the origin and development of croatian glagolitic printing (on the occaison of the 500th anniversary of the editio princeps of the 1483 Missal) (хорв.) // Slovo : časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu. — Zagreb, 1984. — Br. 34.

[:0-3] ¹ ² ³ Vlasta Radan. Physical description (англ.). Missale Romanum Glagolitice Editio Princeps. Дата обращения: 25 марта 2020. Архивировано 26 сентября 2017 года.

[:1-4] ¹ ² Inkunabulistika (хорв.). Croatian History. Дата обращения: 25 марта 2020. Архивировано 8 марта 2020 года.

[1]

[2]

[3]

[4]