En svensk tiger

En svensk tiger — лозунг и образ в пропагандистской кампании Швеции во время Второй мировой войны. Его целью было предотвратить шпионаж поощрением секретности.

Знаменитый пропагандистский плакат предупреждал шведов о том, чтобы они следили за языком

В шведском языке слово «svensk» означает и прилагательное «шведский», и существительное «швед», слово «tiger» означает и существительное «тигр», и настоящее время от глагола «tiga» («молчать», в разговорном языке «держать рот на замке»), придавая плакату двойное значение «шведский тигр» или «швед молчит»^[1]. Эту фразу можно сравнить с лозунгами военного времени «Loose lips sink ships» в Соединенных Штатах^[2] и с «Careless talk costs lives^[en]» в Соединенном Королевстве, а также серия плакатов на тему «Болтун — находка для врага» или «Болтун — находка для шпиона»^[3] в СССР .

Знаменитый плакат для пропагандистской кампании был создан Бертилем Альмквистом^[sv] в 1941 году^[4] по заказу Национального информационного совета (швед. Statens informationsstyrelse, SIS). Плакат стал главным лозунгом «Vaksamhetskampanjen» (Шведская кампания по бдительности), начатой в том же году для поощрения секретности информации, которая могла нанести ущерб национальной безопасности Швеции^[1].

Альмквист умер в 1972 году, а в 2002 году авторские права на постер/логотип были переданы Beredskapsmuseet^[sv] (Музей боевой готовности)^[4]. В 2008 году после одиннадцати лет юридических разбирательств шведские вооруженные силы, которые использовали изображение без разрешения, выплатили владельцам авторских прав 700 000 шведских крон в качестве компенсации^[5].

В культуреПравить

В игре гранд-стратегии Hearts of Iron IV в игре за Швецию дается достижение «En Svensk Tiger» за получение от Германии лицензии на производство танков Tiger I или Tiger II^[6].

См. такжеПравить

MUST (Militära underrättelse- och säkerhetstjänsten)

ПримечанияПравить

↑ ¹ ² Thomsen. Bahnhof stoppar hyllning till "En svensk tiger" efter påtryckningar (неопр.). www.dagensmedia.se. Dagens Media (1 октября 2014). Дата обращения: 6 апреля 2015. Архивировано 23 сентября 2015 года.
↑ Stemme. Loose lips sink ships (неопр.). www.hourglasshistoricals.com. Hourglass Historicals. Дата обращения: 6 апреля 2015. Архивировано 12 апреля 2015 года.
↑ 75 лет назад. "Болтун — находка для шпиона" (неопр.). LiveJournal.com. Дата обращения: 20 апреля 2020. Архивировано 22 февраля 2018 года.
↑ ¹ ² En Svensk Tiger (неопр.). www.beredskapsmuseet.com. Beredskapsmuseet. Дата обращения: 6 апреля 2015. Архивировано 29 декабря 2014 года.
↑ TT. Tvisten om En svensk tiger är över (неопр.). www.aftonbladet.se. Aftonbladet (24 сентября 2008). Дата обращения: 6 апреля 2015. Архивировано 14 декабря 2017 года.
↑ Sweden - Hearts of Iron 4 Wiki (неопр.). hoi4.paradoxwikis.com. Дата обращения: 22 июля 2019. Архивировано 7 мая 2019 года.

[Media-1] ¹ ² Thomsen. Bahnhof stoppar hyllning till "En svensk tiger" efter påtryckningar (неопр.). www.dagensmedia.se. Dagens Media (1 октября 2014). Дата обращения: 6 апреля 2015. Архивировано 23 сентября 2015 года.

[2] Stemme. Loose lips sink ships (неопр.). www.hourglasshistoricals.com. Hourglass Historicals. Дата обращения: 6 апреля 2015. Архивировано 12 апреля 2015 года.

[3] 75 лет назад. "Болтун — находка для шпиона" (неопр.). LiveJournal.com. Дата обращения: 20 апреля 2020. Архивировано 22 февраля 2018 года.

[Beredskap-4] ¹ ² En Svensk Tiger (неопр.). www.beredskapsmuseet.com. Beredskapsmuseet. Дата обращения: 6 апреля 2015. Архивировано 29 декабря 2014 года.

[5] TT. Tvisten om En svensk tiger är över (неопр.). www.aftonbladet.se. Aftonbladet (24 сентября 2008). Дата обращения: 6 апреля 2015. Архивировано 14 декабря 2017 года.

[6] Sweden - Hearts of Iron 4 Wiki (неопр.). hoi4.paradoxwikis.com. Дата обращения: 22 июля 2019. Архивировано 7 мая 2019 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]