Язгулямский язык

Язгуля́мский язы́к (самоназвание — Yuzdami zevég, Yůzdomi zəveg) — один из памирских языков, распространённый главным образом в долине реки Язгулям (западный Памир).

Язгулямский язык
Самоназвание	язгул. Yuzdami zevég
Страны	Таджикистан
Регионы	Бадахшан
Общее число говорящих	11 тысяч
Статус	серьёзная угроза
Классификация
Категория	Языки Евразии
Индоевропейская семья Индоиранская ветвь Иранская группа Восточноиранская подгруппа Юговосточно-иранские языки Памирские языки
Письменность	кириллица, латиница
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	yah
WALS	yaz
Atlas of the World’s Languages in Danger	1460
Ethnologue	yah
ELCat	3156
IETF	yah
Glottolog	yazg1240

Носители языка — язгулямцы. Выделяются верхний и нижний говоры, различия между которыми незначительны. Письменность отсутствует, в 1970—1980-е предпринимались попытки разработать письменность на основе русского алфавита.

Первым исследователем язгулямского языка был русский путешественник Г. Арандаренко, который записал 34 слова язгулямского языка в 1882 году. Некоторые лингвисты обнаруживают общность между язгулямским языком и шугнано-рушанской группой языков. По состоянию на 2000 год, язгулямский своим основным языком считали 3,3 тыс. человек в Таджикистане.

ПисьменностьПравить

Язгулямский язык не имеет устоявшейся письменной традиции. С начала 1990-х годов предпринимались попытки разработать письменность на основе кириллического и латинского алфавитов.

По результатам язгулямской этнолингвистической экспедиции 1990 г., было разработано несколько вариантов язгулямского алфавита на кириллической, латинской и арабской графике. Тогда же была составлена первая язгулямская азбука, алфавит которой имел следующий вид: A a, B b, C c, Č č, D d, Δ δ, Θ ϑ, E e, Ә ә, F f, G g, Ǵ ǵ, G̊ g̊, Г ɣ, Г̊ ɣ̊, Г̌ ɣ̌, I i, J̌ ǰ, K k, Ḱ ḱ, K̊ k̊, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, Q̊ q̊, R r, S s, Š š, T t, U u, V v, W w, X x, X̊ x̊, X̌ x̌, X̌̊ x̌̊, Y y, Z z, Ž ž.

В 2001 году Институтом перевода Библии был выпущен фрагмент Евангелия от Луки на язгулямском языке в параллельной кириллической и латинской графике. Алфавит этого издания имел следующий вид:

Кириллица	Латиница	Кириллица	Латиница	Кириллица	Латиница	Кириллица	Латиница
а	a	д̌	δ	л	l	у̊	ů
ā	ā	е	e	м	m	ф	f
б	b	ә	ә	н	n	х	x
в	v	ж	ž	о	o	ҳ	h
в̌	w	з	z	п	p	х̌	x̌
г	g	и	i	р	r	ц	c
ѓ	ǵ	й	y	с	s	ч	č
ғ	γ	к	k	т	t	ҷ	ǰ
г̌	γ̌	ќ	ḱ	т̌	θ	ш	š
д	d	қ	q	у	u	˚	˚

В 2010-е годы по заказу НКО «Нур», издающей книги на памирских языках, был разработан язгулямский алфавит на кириллической основе: А а, Ā ā, Б б, В в, Ԝ ԝ, Г г, Ѓ ѓ, Г˚ г˚, Ғ ғ, Ғ˚ ғ˚, ɣ̌ ɤ̌, Д д, Δ δ, Е е, Ә ә, Ж ж, З з, Ӡ ӡ, И и, Й й, К к, Ќ ќ, К˚ к˚, Қ қ, Қ˚ қ˚, Л л, М м, Н н, О о, П п, Р р, С с, Т т, У̊ у̊, Ф ф, Θ θ, Х х, Х˚ х˚, Х̌ х̌, Х̌˚ х̌˚, Ч ч, Ҷ ҷ, Ш ш, Ц ц.

Лингвистическая характеристикаПравить

Фонетика и фонологияПравить

Основные отличительные черты язгулямского языка в фонетике: наличие консонантных корреляций палатализации /k’, g’/ ~ /k, g/ и лабиализации /k, g, x̌, q, х, γ/ ~ /k°, g°, x̌°, q°, x° , γ°/, создающих триады наподобие реконструируемой индоевропейской k’ ~ k ~ k°; для вокализма характерна количественная оппозиция долгой /ā/ и краткой /а/ и сверхкраткой редуцирующейся /ə/ остальным гласным.

В язгулямском языке восемь гласных фонем: i, e, a, ā, ů, u, o, ә. Основной тип противоположения гласных — противоположение по качеству, однако признак длительности тоже имеет фонологическое значение, что проявляется в наличии пары a — ā и редуцирующейся гласной фонемы.

МорфологияПравить

В морфологии категория рода перестроена по принципу семантических классов (мужской род — названия мужчин и неодушевлённых предметов, женский род — женщин и всех животных); личные местоимения имеются для всех трёх лиц (3-е лицо, восходящее к указательным местоимениям, остаточно сохраняет 2 серии); указательные — двух ступеней («этот» — «тот»).

Числительные отражают вигезимальную (двадцатеричную) систему счета. Финитные формы глагола в настоящем времени флективны, прошедшие времена образуются отделяемыми показателями-связками.

СинтаксисПравить

Для синтаксиса характерно эргативообразное построение предложения с переходными глаголами (и определённой группой непереходных).

Порядок слов в предложении — SOV.

ЛитератураПравить

• М. С. Андреев. Язгулемский язык: Таблицы глаголов. Л., 1930
• Эдельман Д.И. Язгулямский язык. — Москва, 1966.
• Эдельман Д.И. Язгулямско-русский словарь. — Москва, 1971.

СсылкиПравить

• Grierson G.A. Ishkashmi, Zebaki, and Yazghulami, an account of three Eranian dialects. (1920)