Шао Хуа

Шао Хуа
Шао Хуа
	кит. 邵华
Имя при рождении	кит. 陳安雲
Дата рождения	30 октября 1938(1938-10-30)
Место рождения	Яньань, Шэньси-Ганьсу-Нинсяский советский район, Китайская Республика;
Дата смерти	24 июня 2008(2008-06-24) (69 лет)
Место смерти	Пекин, Китай;
Страна	Китай;
Род деятельности	фотограф, политик, военнослужащая
Учёба	Пекинский университет;

Шао Хуа (кит. упр. 邵华, пиньинь Shào Huā; 30 октября 1938, Яньань, Шэньси — 24 июня 2008, Пекин) — китайская писательница, фотограф и генерал-майор НОАК; жена 毛岸青 — версия статьи «Мао Аньцин» на китайском языке Мао Аньцина (кит.) (рус. и невестка Мао Цзэдуна. Председатель 中国摄影家协会 — версия статьи «Союз китайских фотографов» на китайском языке Союза китайских фотографов (кит.) (рус. (2002—2008), член ВК НПКСК 7, 8 и 9 созывов^[2].

Настоящее имя — Чжан Шаохуа (кит. упр. 张少华, пиньинь Zhāng Shǎohuā); детское имя — Чэнь Аньюнь (кит. упр. 陈安云, пиньинь Chén Ānyún)^[3].

БиографияПравить

Родилась 30 октября 1938 года в Яньани (провинция Шэньси) в семье революционера Чэнь Чжэня и его супруги 张文秋 — версия статьи «Чжан Вэньцю» на китайском языке Чжан Вэньцю (кит.) (рус.. Несмотря на то, что для Китая традиционно давать ребёнку фамилию отца, Чэнь Чжэнь назвал дочь Чжан Шаохуа, дав ей фамилию матери.

В 1939 году из-за болезни отца семья пыталась перебраться в Советский Союз, однако в Синьцзяне они все были задержаны проводившим антикоммунистическую политику губернатором Шэн Шицаем. После казни Чэнь Чжэня в 1941 году Чжан Шаохуа вместе с матерью и старшей сестрой 刘思齐 — версия статьи «Лю Сыци» на китайском языке Лю Сыци (кит.) (рус. оставались в заключении до 1946 года. Впоследствии, в 2003 году, Шао Хуа написала книгу воспоминаний о своём тюремном детстве «Дети, вдоволь хлебнувшие горечи жизни за железными решетками».

После освобождения семья вернулась домой в Яньань.

Фотографией Чжан Шаохуа начала заниматься в 50-е годы. Первые снимки она делала на подаренную Мао Цзэдуном фотокамеру, которую тот привёз из СССР.

В 1960 году сочеталась браком со вторым сыном Мао Цзэдуна от Ян Кайхуэй Мао Аньцином. Будущий муж долгие годы перед тем был частым гостем в доме Чжан Шаохуа, поскольку ещё в 1949 году её старшая сестра вышла замуж за старшего брата Аньцина — Мао Аньина.

После окончания в 1966 году факультета китайской филологии Пекинского университета Чжан Шаохуа взяла себе псевдоним Шао Хуа, которым и пользовалась затем всю жизнь.

17 января 1970 года у Шао Хуа и Мао Аньцина родился сын 毛新宇 — версия статьи «Мао Синьюй» на китайском языке Мао Синьюй (кит.) (рус.^[2]^[4].

Супруг, Мао Аньцин, умер 23 марта 2007 года.

Шао Хуа скончалась в Пекине вечером 24 июня 2008 года от рака молочной железы^[2].

Переводы на русскийПравить

Шао Хуа Язык / Пер. И. Лисевича // Современная китайская проза — М.: Радуга, 1988 — 61-69 стр. ISBN 5-05-002238-X

Шао Хуа Письмо / Пер. В. Сухорукова // Современная китайская проза — М.: Радуга, 1988 — 70-81 стр. ISBN 5-05-002238-X

ПримечанияПравить

↑ http://web.archive.org/web/20090303222027/http://iht.com/articles/ap/2008/06/25/asia/AS-GEN-China-Obit-Shao-Hua.php
↑ ¹ ² ³ В Пекине скончалась невестка Мао Цзэдуна Шао Хуа (неопр.). Жэньминь Жибао (26 июня 2008). Дата обращения: 30 января 2015.
↑ Chen Yuan. Mother Shao Hua (англ.). Всекитайская федерация женщин (20 декабря 2013). Дата обращения: 30 января 2015.
↑ General Shao Hua: Mao Zedong's Daughter-in-law (англ.). Всекитайская федерация женщин (26 июля 2006). Дата обращения: 30 января 2015.

[_33d92763d46d9f67-1] ttp://web.archive.org/web/20090303222027/http://iht.com/articles/ap/2008/06/25/asia/AS-GEN-China-Obit-Shao-Hua.php

[ЖЖ-2] ¹ ² ³ В Пекине скончалась невестка Мао Цзэдуна Шао Хуа (неопр.). Жэньминь Жибао (26 июня 2008). Дата обращения: 30 января 2015.

[3] Chen Yuan. Mother Shao Hua (англ.). Всекитайская федерация женщин (20 декабря 2013). Дата обращения: 30 января 2015.

[4] General Shao Hua: Mao Zedong's Daughter-in-law (англ.). Всекитайская федерация женщин (26 июля 2006). Дата обращения: 30 января 2015.

[2]

[1]

[3]

[4]