Честная женщина из Плиссина

Честная женщина из Плиссина
Честная женщина из Плиссина
Жанр	комедия
Автор	Рейтер, Христиан
Язык оригинала	немецкий
Дата первой публикации	1695

«Честная женщина из Плиссина» (нем. L’honnête femme oder Die Ehrliche Frau zu Plißine) — комедия немецкого писателя Христиана Рейтера, впервые поставленная на сцене и опубликованная в 1695 году.

СюжетПравить

Главная героиня пьесы — фрау Шлампампе, которая при каждом удобном случае повторяет: «Это так же верно, как то, что я — честная женщина!»^[1]. Эта дама, приземлённая мещанка, претендует на принадлежность к высшему обществу, что создаёт комический эффект. Ей противопоставлены студенты, не имеющие таких претензий, но являющиеся по-настоящему благородными и культурными людьми. Исследователи констатируют, что сюжетно «Честная женщина» связана с комедиями Мольера «Смешные жеманницы» и «Мещанин во дворянстве»^[2].

ВосприятиеПравить

Пьеса была впервые опубликована в Лейпциге в 1695 году. Её автором значился некто Hilarius (в переводе с латыни — «Весёлый»), но всем было известно, что это студент местного университета Христиан Рейтер. В заглавной героине узнали Анну Розину Мюллер, известную в городе особу, хозяйку гостиницы «Красный лев», которая годом ранее выставила Рейтера на улицу за долги. Студенты, помогая своему однокашнику отомстить за эту обиду, поставили пьесу на сцене. Книга и спектакль имели большой успех, над фрау Мюллер начал смеяться весь город, и она подала в университетский суд иск против автора. Рейтер признался, что «Честную женщину» написал он. Драматурга оштрафовали на 10 талеров, на два года исключили из университета, посадили в карцер на 15 недель, а остававшиеся не проданными 200 экземпляров книги конфисковали и сожгли^[3].

Благодаря апелляции Рейтер просидел в карцере всего несколько дней. Позже он написал несколько продолжений «Честной женщины» — оперу «Синьор Шельмуфский» (1695), комедию «Болезнь и кончина честной женщины Шлампампе» (1696) и надгробную речь «В память почившей в бозе честной женщины Шлампампе» (1697)^[4]. Сюжетно с «Честной женщиной» связано и главное произведение Рейтера — роман «Шельмуфский», герой которого приходится Шлампампе сыном.

Литературовед Г. Слободкин констатирует, что пьеса Рейтера стала «едким обобщением нравов современного ему немецкого бюргерства»^[5].

ПримечанияПравить

↑ Слободкин Г. Кристиан Рейтер и его «Шельмуфский» // Кристиан Рейтер. Шельмуфский. М.: Наука, 1972. С. 163.
↑ Слободкин Г. Кристиан Рейтер и его «Шельмуфский» // Кристиан Рейтер. Шельмуфский. М.: Наука, 1972. С. 171—173.
↑ Слободкин Г. Кристиан Рейтер и его «Шельмуфский» // Кристиан Рейтер. Шельмуфский. М.: Наука, 1972. С. 163—164.
↑ Слободкин Г. Кристиан Рейтер и его «Шельмуфский» // Кристиан Рейтер. Шельмуфский. М.: Наука, 1972. С. 164.
↑ Слободкин Г. Кристиан Рейтер и его «Шельмуфский» // Кристиан Рейтер. Шельмуфский. М.: Наука, 1972. С. 170.

[1] Слободкин Г. Кристиан Рейтер и его «Шельмуфский» // Кристиан Рейтер. Шельмуфский. М.: Наука, 1972. С. 163.

[2] Слободкин Г. Кристиан Рейтер и его «Шельмуфский» // Кристиан Рейтер. Шельмуфский. М.: Наука, 1972. С. 171—173.

[3] Слободкин Г. Кристиан Рейтер и его «Шельмуфский» // Кристиан Рейтер. Шельмуфский. М.: Наука, 1972. С. 163—164.

[4] Слободкин Г. Кристиан Рейтер и его «Шельмуфский» // Кристиан Рейтер. Шельмуфский. М.: Наука, 1972. С. 164.

[5] Слободкин Г. Кристиан Рейтер и его «Шельмуфский» // Кристиан Рейтер. Шельмуфский. М.: Наука, 1972. С. 170.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]