Чегодаева, Нора Павловна

Нора Павловна Чегодаева
Нора Павловна Чегодаева
Дата рождения	1905(1905)
Дата смерти	1971(1971)
Принадлежность	СССР
Род войск	пехота
Звание	капитан
Командовала	Центральная женская школа снайперской подготовки
Сражения/войны	Гражданская война в Испании; Великая Отечественная война (Волховский фронт)
Награды и премии

Нора Павловна Чегодаева (1905—1971)^[1] — советская переводчица, директор Центральной женской школы снайперской подготовки во время Великой Отечественной войны, капитан РККА^[2].

БиографияПравить

Дочь революционера Павла Чегодаева, работавшего в Народном комиссариате юстиции СССР^[1]. Окончила Военную академию имени М. В. Фрунзе (одна из первых пяти женщин, окончивших Военную академию)^[3]. Свободно владела французским, немецким и испанским языками^[4], служила переводчицей в РККА. Работала в Международной ленинской школе^[4].

Участница Гражданской войны в Испании на стороне Второй Испанской Республики, служила на передовой и работала переводчиком у Н.Н.Воронова («Вольтера»)^[4]. Награждена Орденом Красного Знамени^[1].

После начала Великой Отечественной войны возглавила Центральную женскую школу снайперской подготовки, работала на Волховском фронте. Готовила будущих женщин-снайперов и личный состав женских авиационных полков. В 1943 году направлена в посольство СССР на Кубе после установления дипломатических отношений между странами.

После войны работала редактором французскоязычного приложения к журналу «Новое время»^[1].

НаградыПравить

Орден Красного Знамени^[1]

ПримечанияПравить

ЛитератураПравить

Иммануил Левин. Записки военного переводчика: язык и «языки». — Москва: Московский рабочий, 1986.
Анна Старинова. Наша союзница – ночь. — Litres, 2017. — 442 с. — ISBN 9785040056804.

[_e6c3b55c79d6b509-1] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Левин, 1986, с. 49—51.

[2] ЖЕНСКАЯ СНАЙПЕРСКАЯ ШКОЛА (рус.)

[3] Снайпер Валентина (рус.)

[_35387aa3c184d32d-4] ¹ ² ³ Старинова, 2017.

[1]

[2]

[3]

[4]