Харэвен, Шуламит

Шуламит Харэвен
Шуламит Харэвен
	ивр. ‏שולמית הראבן‏‎
Имя при рождении	Шуламит Рифтин
Псевдонимы	טל יערי
Дата рождения	14 февраля 1930(1930-02-14)
Место рождения	Варшава, Польша;
Дата смерти	25 ноября 2003(2003-11-25) (73 года)
Место смерти	Иерусалим, Израиль;
Гражданство (подданство)	Израиль;
Род деятельности	писательница
	Медиафайлы на Викискладе

Шуламит Харэвен (ивр. ‏שולמית הראבן‏‎; 14 февраля 1930 — 25 ноября 2003) — израильская писательница, публицист, переводчица, эссеист, журналистка, общественный деятель.

БиографияПравить

Шуламит Харэвен родилась в Варшаве в семье юриста Авраама Рифтина и учительницы Натальи Вьенер 14 февраля 1930 года. Она переехала в Израиль вместе со своими родителями-сионистами в 1940 году.

В возрасте 17 лет будущая писательница присоединилась к Хагане и в качестве боевой санитарки участвовала в обороне Иерусалима во время Арабо-израильской войны 1947—1949 годов. Она, помимо этого, участвовала в работе «Галей Цахаль» — радио Армии обороны Израиля — и открывала его трансляцию в 1950 году.

В 1954 году Харэвен вышла замуж за общественного деятеля Алуфа Харэвена. В 1957 году у них родился сын Итай, а в 1959 — дочь Гайль, которая впоследствии также стала писательницей^[1].

В 1979 году Шуламит Харэвен стала первой женщиной, ибранной в Академию языка иврит^[2].

25 ноября 2003 года Шуламит Харэвен умерла от рака^[1].

ТворчествоПравить

Шуламит Харэвен писала произведения в широком спектре жанров: стихи, детские книги, исторические романы, рассказы на военные темы, политические очерки.

Её первая книга — сборник стихов «Хищный Иерусалим», — а также один из романов «Город многих дней» посвящены Иерусалиму — городу, ставшему для неё родным^[1]. «Город многих дней» описывает жизнь Иерусалима в первой половине XX века.

Рассказ «Одиночество» из одноимённого сборника Харэвен был включён в международную антологию рассказов, составленную из произведений женщин-писательниц^[2].

Один из рассказов Шуламит Харэвен «Мебель красного дерева» (ивр. ‏מהגוני‏‎), повествование в котором ведётся от первого лица, характеризует первые месяцы Второй мировой войны. От лица ребёнка описывается общее состояние людей, города (Варшавы). Можно провести параллель между изменениями, произошедшими с людьми и самой Варшавой: разрушены предвоенные надежды, обычная жизнь — разрушен город. Мебель красного дерева, которую разрубают на куски, кажется символом того, что было до войны и чего больше не будет: «После войны ничего не останется»^[3].

Трилогия «Жажда» («Ненавидящий чудеса», «Пророк», «После детства») повествует о странствиях евреев по пустыне после исхода из Египта («Ненавидящий чудеса»), завоевании Ханаана («Пророк») и эпохе Судей («После детства»). Главный герой романа «Ненавидящий чудеса» мальчик Эшхар, мать которого умерла в Египте, путешествует вместе с остальными евреями в Землю Обетованную, но ощущает себя отделённым от других и «чувствует, что правду следует искать, обращаясь к … небу, а не к переменчивым нравам людей»^[4]. А образ героини Моран в трилогии позволяет по-новому понять некоторые аспекты формирования еврейского национального сознания^[2].

Харэвен была одним из основателей и идейных лидеров движения Шалом ахшав. Её сборники очерков «Соседи или партнёры?», «Синдром Дульсинеи», «Мессия или Кнесет», «Словарь мира» посвящены арабо-израильским отношениям и проблемам израильского общества^[5].

Шуламит Харэвен, помимо того, что писала свои книги, переводила на иврит произведения польских и других писателей: в 1959 году она перевела «Избранные польские рассказы», в 1970 — повесть Генрика Сенкевича «В пустыне и пуще»^[5].

БиблиографияПравить

1962 — Хищный Иерусалим (ивр. ‏ירושלים דורסנית‏‎) (стихи)
1966 — В прошлом месяце (ивр. ‏בחודש האחרון‏‎) (короткие рассказы)
1969 — Отдельные места (ивр. ‏סיפורים נפרדים‏‎) (стихи)
1970 — Разрешение дано (ивр. ‏רשות נתונה‏‎) (короткие рассказы)
1972 — Город многих дней (ивр. ‏עיר ימים רבים‏‎) (роман)
1976 — Я люблю нюхать (ивр. ‏אני אוהב להריח‏‎) (стихи для детей)
1980 — Одиночество (ивр. ‏בדידות‏‎) (короткие рассказы)
1981 — Соседи или партнёры? (ивр. ‏?שכנים או שותפים‏‎) (очерки)
1981 — Синдром Дульсинеи (ивр. ‏תסמונת דולסינאה‏‎) (очерки)
1983 — Ненавидящий чудеса (ивр. ‏שונא נסים‏‎) (роман)
1986 — Звено (ивр. ‏החוליה‏‎) (триллер) — был написан под псевдонимом Таль Яэри
1987 — Мессия или Кнесет (ивр. ‏משיח או כנסת‏‎) (очерки)
1989 — Пророк (ивр. ‏נביא‏‎) (роман)
1991 — Слепые в Газе (ивр. ‏עיוורים בעזה‏‎) (очерки)
1994 — После детства (ивр. ‏אחרי הילדות‏‎) (роман)
1996 — Жажда — трилогия о пустыне (ивр. ‏צמאון, שלישיית המדבר‏‎) (трилогия, включающая романы «Ненавидящий чудеса», «Пророк» и «После детства»)
1996 — Словарь мира (ивр. ‏אוצר המילים של השלום‏‎) (очерки)
1999 — Разве я виноват, что вырос? (ивр. ‏?מה אני אשם שאני גדול‏‎) (детская книга)
2002 — Многие дни, автобиография (ивр. ‏ימים רבים, אוטוביוגרפיה‏‎)

Переводы на русский языкПравить

Иехошуа А. Б., Харэвен Ш., Шавит Я. В поисках личности. Рассказы современных израильских писателей. Серия: Библиотека-Алия. № 117. Израиль Изд. Библиотека Алия, 1987
Шуламит Харэвен. Мебель красного дерева. Перевод Зои Копельман

ПримечанияПравить

СсылкиПравить

Шуламит Харэвен. Мебель красного дерева
Шуламит Харэвен — статья из Электронной еврейской энциклопедии
Шуламит Харэвен — статья в Ежевике
Feldman, Yael. «Shulamith Hareven.» Jewish Women: A Comprehensive Historical Encyclopedia. 1 March 2009. Jewish Women’s Archive

[jwa-1] ¹ ² ³ Shulamith Hareven: an article in the book by Yael S. Feldman

[ej-2] ¹ ² ³ Шуламит Харэвен в Ежевике

[3] Рассказ Шуламит Харэвен «Мебель красного дерева» в переводе Зои Копельман

[4] Диана Ратнер о «Ненавидящем чудеса» Шуламит Харэвен (Диана Ратнер. Поиски Бога, поиски себя. Статьи. Экзистенциальные проблемы израильской литературы)

[el-5] ¹ ² Шуламит Харэвен — статья из Электронной еврейской энциклопедии

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]