Хайди (повесть)

Хайди
Хайди
	эльз. Heidi
Автор	Иоханна Спири
Жанр	Детская литература
Язык оригинала	немецкий и швейцарский диалект
Оригинал издан	1880 и 1 января 1870
	Текст на стороннем сайте; Текст на стороннем сайте
	Медиафайлы на Викискладе

Хайди: годы странствий и учёбы (нем. Heidis Lehr- und Wanderjahre) или обычно коротко Хайди — повесть о событиях в жизни маленькой девочки, живущей на попечении своего деда в Швейцарских Альпах. Как указала на титульном листе в 1880 году автор, швейцарская писательница Иоханна Спири, повесть написана

для детей и тех, кто любит детей.

Два продолжения: «Хайди растёт» и «Дети Хайди» были написаны не Спири, — их написал английский переводчик Чарльз Триттен, уже после смерти писательницы.

Повесть о Хайди является одним из самых известных произведений швейцарской литературы^[1].

СюжетПравить

«Домик Хайди» в Майенфельде

Адельхайд, она же Хайди, — девочка-сирота, которую опекает в швейцарском Майенфельде её тётя Дэтэ. Тётушка устраивается работать во Франкфурт и отвозит 8-летнюю Хайди к деду. Тот не в ладах с жителями родной деревни, а потому живёт бобылём на отгонном пастбище, — его прозвали «Альп-Ой» («Альпийский дедушка» на диалекте Граубюнден).

Сперва дед недоволен приездом Хайди, но со временем девочке удаётся преодолеть его внешнюю отчуждённость и зажить душа в душу: с ним и его лучшим другом — пастухом коз, или как его называл дедушка Хайди, «повелителем коз» Петером.

Дэтэ через три года возвращается и перевозит Хайди во Франкфурт к 11-летней девочке-инвалиду по имени Клара Сесеманн. Целый год Хайди живёт с Кларой, неоднократно сталкиваясь со строгой экономкой семьи Сесеманн фрау Роттенмейер, — девочка сильно тоскует. Утешением ей служит обучение грамоте, мотивированное желанием вернуться домой и читать слепой бабушке Петера. Пошатнувшееся здоровье ребёнка и несколько случаев лунатизма (она унаследовала склонность к эпилепсии от матери) убеждают доктора Клары отправить Хайди обратно к дедушке.

Возвращение внучки побуждает деда спуститься в деревню, — наступает конец его уединению.

Хайди и Клара пишут друг другу письма. Врач, посетивший Хайди и дедушку, рекомендует Кларе совершить путешествие и навестить подругу. Между тем Хайди учит Петера читать.

Клара приезжает в следующем году и проводит с Хайди чудесное лето. От козьего молока и свежего горного воздуха она чувствует себя всё лучше, но Петер из ревности сбрасывает её пустую инвалидную коляску с горы.

Далее в фильме Хайди пытается догнать коляску и падает за ней следом в обрыв. К счастью, её дедушка и Петер спасают девочку. Клара от испуга за свою подругу встаёт, и все, увидев это, начинают учить её ходить без коляски, и Кларе это удаётся. Бабушка и отец радуются, когда видят Клару идущей. Богатая семья Клары обещает дать Хайди кров и обеспечить её, в случае, если по какой-либо причине дедушка будет это делать не в состоянии.

В книге кресло просто падает с горы и разбивается, но несмотря на его отсутствие, дедушка на руках несёт Клару в горы, там меняется её внутренний настрой, и она делает первые шаги. Затем они с Хайди и дедушкой устраивают сюрприз Клариным родственникам, и те радуются тому, что их ребёнок может ходить. О Хайди позаботится доктор, лечивший Клару и трагически лишившийся собственной семьи. Он переезжает жить в деревеньку.

ГалереяПравить

Иллюстрации Джесси Вилкокс Смит ( Jessie Willcox Smith — версия статьи «Смит, Джесси Вилкокс» на английском языке англ.), 1922

Обложка
Хайди у дедушки
Хайди с друзьями

ЭкранизацииПравить

Памятная швейцарская монета в 50 франков, 2001

1968 — Хайди (англ.) (рус. / Heidi — фильм «NBC», реж. Делберт Манн, композитор Джон Уильямс; в ролях: Дженнифер Эдвардс (англ.) (рус. (Хайди), Майкл Редгрейв (Дедушка), Мириам Споэрри (рум. Miriam Spoerri, Тётя Дэтэ), Джон Молдер-Браун (Петер), Зулейка Робсон (англ. Zuleika Robson, Клара), Максимилиан Шелл (Герр Сесеманн), Джин Симмонс (Фрау Роттенмейер)…
1974 — Хайди — девочка Альп (аниме)
1993 — Хайди (США)
2005 — Альпийская сказка (англ. Heidi)
1990 — Гора мужества (продолжение экранизации «Хайди»)
2015 — Heidi (2015, Spielfilm), CH/D, Regie: Alain Gsponer, mit Anuk Steffen (Heidi), Peter Lohmeyer (Sebastian), Bruno Ganz (Almöhi), Katharina Schüttler (Fräulein Rottenmeier), Maxim Mehmet (Herr Sesemann)
2017 — Хайди — аргентинский сериал

ЛитератураПравить

Петер Штамм. Хайди (по мотивам сказки Иоганны Шпири). М., Текст, 2012.

ПримечанияПравить

↑ Немецко-швейцарские писатели (неопр.). Дата обращения: 20 ноября 2009. Архивировано 5 ноября 2009 года.

СсылкиПравить

Хайди (персонаж) Архивная копия от 20 декабря 2011 на Wayback Machine на imdb
Хайди в филателии

[1] Немецко-швейцарские писатели (неопр.). Дата обращения: 20 ноября 2009. Архивировано 5 ноября 2009 года.

[1]