Украинский язык в России

Украинский язык в России (укр. Українська мова в Росії) — один из распространённых языков Российской Федерации — 7-е место по числу носителей в России (1,1 млн чел. (вне зависимости от не/родного языка) или 0,82 % от населения страны по переписи 2010; в 2002 году — 4-е место при 1 815 210 владевших, или 1,25 %).

Библиотека украинской литературы в Москве

В РФ существовала только одна библиотека украинской литературы в Москве, основателем которой являлся Юрий Кононенко. Однако запросов на учреждение полноформатных школ со стороны родителей и общественных организаций в федеральные и региональные органы управления образованием практически не поступает, поэтому «в Российской Федерации нет школ, где вся учебная программа преподается на украинском языке»^[1].

В 2022 году радиостанция «Эхо Москвы» была оштрафована на 3 тысячи рублей за использование украинского языка в передаче «Що там у них»^[2].

Попытка украинизации (1923—1932 годы)Править

В рамках политики коренизации на территориях РСФСР, населенных украинцами, советская власть до конца 1932 года проводила украинизацию: в делопроизводство вводился украинский язык, была создана система образовательных учреждений с преподаванием на украинском языке, готовились украинские кадры. Украинцы в РСФСР получили свои автономные образования. К 1 декабря 1933 года в РСФСР было 50 украинских национальных районов^[3]. Завершить украинизацию к концу 1932 года удалось далеко не во всех местностях, где украинцы составляли большинство населения.

На всей территории РСФСР (в отличие от других союзных республик) украинизация была быстро свернута на основании совместной директивы ЦК ВКП(б) и СНК СССР от 15 декабря 1932 года^[4]. Исполнение директивы на местах провели быстро и за несколько недель перешли от украинизации к русификации. Уже 28 декабря 1932 года бюро обкома ВКП(б) Центрально-Чернозёмной области во исполнение совместной директивы ЦК ВКП(б) и СНК СССР от 15 декабря 1932 года принял следующие решения^[5]:

С 1 января 1933 года прекратить преподавание украинского языка во всех школах I и II ступеней (кроме седьмых групп выпуска текущего учебного года);
С 1 января 1933 года отменить все курсы по подготовке учителей украинского языка;
Заменить во всех учебных планах преподавание украинского языка и литературы на преподавание русского языка и литературы;
С 15 января 1933 года прекратить преподавание украинского языка в педагогических техникумах (кроме третьих курсов);
Ликвидировать Борисовский и Волоконовский украинские педагогические техникумы;
Прекратить преподавание украинского языка в Белгородском педагогическом институте;
Упразднить курсы по обучению украинского языка для технического состава сельсоветов.

26 декабря 1932 года вышло распоряжение № 59 по Центрально-Чернозёмной области, которое ликвидировало украинизацию в судопроизводстве. Этот документ предписывал^[6]:

Перевести все делопроизводство в судах и прокуратуре на русский язык;
Немедленно прекратить переписку на украинском языке;
Прекратить выплачивать работникам-украинцам любые надбавки за работу на украинском языке;
Ликвидировать украинскую кассационную группу областного суда.

Таким образом в украинских районах РСФСР незавершенная украинизация была заменена русификацией.

Владение языкамиПравить

1 400 576 украинцев владеют другими (кроме русского) языками (47,59 %), в том числе 1 267 207 украинцев владеют украинским языком (по переписи 2002):

N	язык	Количество 2002	Уд. вес (%)
1	русский язык	2935845	99,76
2	украинский язык	1267207	43,06
3	немецкий язык	70929	2,41
4	польский язык	18164	0,62
5	белорусский язык	9510	0,32
6	молдавский язык	9399	0,32
7	татарский язык	3688	0,13
8	казахский язык	3547	0,12
9	узбекский язык	2320	0,08
10	грузинский язык	1927	0,07
11	армянский язык	1413	0,05
12	литовский язык	1044	0,04
13	азербайджанский язык	954	0,03
14	коми язык	954	0,03
15	мордовские языки	899	0,03
	другие	8621	0,29
	Всего	2942961	100,00

В 2010 году^[7]

ОбразованиеПравить

Уровень образования среди украинцев Российской Федерации старше 15 лет (2002):

N	образование	количество	Уд. вес (%)
1	начальное общее	209768	7,13
2	основное общее	291830	9,92
3	среднее общее	421032	14,31
4	начальное профессиональное	345852	11,75
5	среднее профессиональное	855426	29,07
6	неполное высшее	67665	2,30
7	полное высшее	543477	18,47
8	послевузовское высшее	11845	0,40
9	без начального образования	23388	0,79
10	не указали	5815	0,20
	Всего	2942961	100,00

Структура украинского языкаПравить

Всего на территории Российской Федерации владеют украинским языком — 1 815 210 чел. (1,25 %, по переписи 2002) — по этому показателю украинский язык занимает 4-е место в государстве после русского, татарского и немецкого. В 2010 г. украинский язык по количеству владеющих переместился на 7-е место с показателем в 1 129 838 (0,79 % от населения России).

Носители языка среди народов РоссииПравить

N	Национальность	Количество 2002	Уд. вес (%)
1	Украинцы	1267207	69,81
2	Русские	483715	26,65
3	Белорусы	14412	0,79
4	Татары	4809	0,26
5	Армяне	2365	0,13
6	Немцы	2066	0,11
7	Чуваши	1148	0,06
8	Азербайджанцы	877	0,05
9	Мордва	739	0,04
10	Башкиры	726	0,04
11	Чеченцы	469	0,02
12	Осетины	374	0,02
13	Казахи	352	0,02
14	Марийцы	349	0,02
15	Удмурты	326	0,02
	Другие	35276	1,94
	Всего	1815210	100,00

В 2010 году^[8]

Украинский язык в республиках и автономных округах РоссииПравить

Регион	украинцы	Уд. вес (%)	владеют украинским языком 2002	Уд. вес (%)
Адыгея	9091	2,03	6200	1,38
Алтай	1437	0,71	891	0,44
Башкортостан	55249	1,35	25719	0,63
Бурятия	9585	0,98	6376	0,65
Дагестан	2869	0,11	3421	0,13
Ингушетия	189	0,04	259	0,06
Кабардино-Балкария	7592	0,84	5262	0,58
Калмыкия	2505	0,86	1608	0,55
Карачаево-Черкесия	3331	0,76	2725	0,62
Карелия	19248	2,69	11361	1,59
Коми	62115	6,10	38825	3,81
Марий Эл	5097	0,70	3765	0,52
Мордовия	4801	0,54	3546	0,40
Северная Осетия	5198	0,73	3914	0,55
Татарстан	24016	0,64	18710	0,50
Тыва	832	0,27	543	0,18
Удмуртия	11527	0,73	7620	0,49
Хакасия	8360	1,53	4730	0,87
Чечня	829	0,08	618	0,06
Чувашия	6422	0,49	4726	0,36
Якутия	34633	3,65	24053	2,53
Еврейская АО	8483	4,44	3415	1,79
Агинский Бурятский АО	190	0,26	137	0,19
Коми-Пермяцкий АО	706	0,52	436	0,32
Корякский АО	1029	4,09	737	2,93
Ненецкий АО	1312	3,16	939	2,26
Таймырский (Долгано-Ненецкий) АО	2423	6,09	2027	5,09
Усть-Ордынский Бурятский АО	1300	0,96	610	0,45
Ханты-Мансийский АО	123238	8,60	89517	6,25
Чукотский АО	4960	9,22	3692	6,86
Эвенкийский АО	550	3,11	348	1,97
Ямало-Ненецкий АО	66080	13,03	51790	10,21

В 2010 году по всем регионам страны ^[9]

ПримечанияПравить

↑ Ответ официального представителя МИД России А. А. Нестеренко на вопрос СМИ относительно гуманитарных прав украинцев, проживающих в России (неопр.). Дата обращения: 19 мая 2018. Архивировано 13 сентября 2017 года.
↑ «Эхо Москвы» оштрафовали за украинский язык в программе «Що там у них» (неопр.). Дата обращения: 30 июня 2022. Архивировано 14 марта 2022 года.
↑ Дроздов К. С. Политика украинизации в Центральном Черноземье, 1923 −1933 гг. — М., СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2012. — С. 451.
↑ Дроздов К. С. Политика украинизации в Центральном Черноземье, 1923 −1933 гг. — М., СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2012. — С. 433.
↑ Дроздов К. С. Политика украинизации в Центральном Черноземье, 1923 −1933 гг. — М., СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2012. — С. 433—434.
↑ Дроздов К. С. Политика украинизации в Центральном Черноземье, 1923 −1933 гг. — М., СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2012. — С. 434.
↑ Таблица 12. Владение языками украинским населением России (более 500 чел., 2002, 2010 гг.) / Завьялов А. В. Социальная адаптация украинских иммигрантов : монография / А. В. Завьялов. — Иркутск : Изд-во ИГУ, 2017. — 179 с. (неопр.) Дата обращения: 19 мая 2018. Архивировано 26 января 2018 года.
↑ Таблица 10. Владение украинским языком в России в разрезе этнических групп / Завьялов А. В. Социальная адаптация украинских иммигрантов : монография / А. В. Завьялов. — Иркутск : Изд-во ИГУ, 2017. — 179 с. (неопр.) Дата обращения: 19 мая 2018. Архивировано 26 января 2018 года.
↑ Таблица 21. Владение украинским языком по субъектам РФ, перепись 2010 г. / Завьялов А. В. Социальная адаптация украинских иммигрантов : монография / А. В. Завьялов. — Иркутск : Изд-во ИГУ, 2017. — 179 с. (неопр.) Дата обращения: 19 мая 2018. Архивировано 23 апреля 2021 года.

См. такжеПравить

СсылкиПравить

Владение украинским языком в России в разрезе этнических групп
Распределение украинского населения России по родному языку (более 45 чел., 2010 г.
Владение языками украинским населением России (более 500 чел., 2002, 2010 гг.)
Завьялов А. В. Социальная адаптация украинских иммигрантов : монография / А. В. Завьялов. — Иркутск : Изд-во ИГУ, 2017. — 179 с. (таблицы Владение украинским языком по субъектам РФ, перепись 2010 г. и Украинцы в структуре населения регионов России (численность и удельный вес), переписи 1897—2010 гг.)

[1] Ответ официального представителя МИД России А. А. Нестеренко на вопрос СМИ относительно гуманитарных прав украинцев, проживающих в России (неопр.). Дата обращения: 19 мая 2018. Архивировано 13 сентября 2017 года.

[2] «Эхо Москвы» оштрафовали за украинский язык в программе «Що там у них» (неопр.). Дата обращения: 30 июня 2022. Архивировано 14 марта 2022 года.

[3] Дроздов К. С. Политика украинизации в Центральном Черноземье, 1923 −1933 гг. — М., СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2012. — С. 451.

[4] Дроздов К. С. Политика украинизации в Центральном Черноземье, 1923 −1933 гг. — М., СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2012. — С. 433.

[5] Дроздов К. С. Политика украинизации в Центральном Черноземье, 1923 −1933 гг. — М., СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2012. — С. 433—434.

[6] Дроздов К. С. Политика украинизации в Центральном Черноземье, 1923 −1933 гг. — М., СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2012. — С. 434.

[7] Таблица 12. Владение языками украинским населением России (более 500 чел., 2002, 2010 гг.) / Завьялов А. В. Социальная адаптация украинских иммигрантов : монография / А. В. Завьялов. — Иркутск : Изд-во ИГУ, 2017. — 179 с. (неопр.) Дата обращения: 19 мая 2018. Архивировано 26 января 2018 года.

[8] Таблица 10. Владение украинским языком в России в разрезе этнических групп / Завьялов А. В. Социальная адаптация украинских иммигрантов : монография / А. В. Завьялов. — Иркутск : Изд-во ИГУ, 2017. — 179 с. (неопр.) Дата обращения: 19 мая 2018. Архивировано 26 января 2018 года.

[9] Таблица 21. Владение украинским языком по субъектам РФ, перепись 2010 г. / Завьялов А. В. Социальная адаптация украинских иммигрантов : монография / А. В. Завьялов. — Иркутск : Изд-во ИГУ, 2017. — 179 с. (неопр.) Дата обращения: 19 мая 2018. Архивировано 23 апреля 2021 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]