Уильямс, Чарльз (писатель)

Чарльз Уильямс
Чарльз Уильямс
	англ. Charles Williams
Дата рождения	13 августа 1909(1909-08-13)
Место рождения	Сан-Анджело, Техас
Дата смерти	05.04.1975
Место смерти	Лос-Анджелес, Калифорния
Гражданство	США
Род деятельности	писатель; инспектор по электронике
Годы творчества	1951-1973
Направление	детектив
	© Произведения этого автора несвободны
	Медиафайлы на Викискладе

Чарльз К. Уильямс (англ. Charles Williams, 13 августа 1909 года — 5 апреля 1975 года) — американский писатель, автор детективных романов в стиле саспенс. В 1951 году написал книгу «Девушка с холмов». По многим из его книг были сняты фильмы, наиболее известный — «Мёртвый штиль».

ЖизньПравить

Уильямс родился в центральной части Техаса в городе Сан-Анджело. После 10 лет обучения в школе, в 1929 году он поступил на службу в торговый флот США. Спустя 10 лет он завершил службу, чтобы жениться на Ласке Фостер. Получив во время своей морской службы специальность радиста, Уильямс стал работать инспектором по электронике — сперва в звукозаписывающей компании в Галверстоне, Техас, позднее на военно-морской верфи в Пьюджет-Саунд, штат Вашингтон, вплоть до окончания Второй мировой войны.

Вместе с женой он переехал в Сан-Франциско, где он работал для радиокомпании Макай вплоть до выхода его первого романа, «Девушка с холмов» в 1951 году. Книга была успешна и Уильямс стал профессиональным писателем — в основном романов, с несколькими сценариями также по своим книгам.

Пара часто меняла место жительства и, по-видимому, провела значительное время во Франции, где работы Уильямса имеют отличную репутацию. После смерти своей жены от рака в 1972 году Уильямс приобрел недвижимость на границе Калифорнии и Орегона, где некоторое время жил в одиночестве в трейлере. В конце концов, переехав в Лос-Анджелес, Уильямс покончил жизнь самоубийством в своей квартире в районе Ван-Найс в начале апреля 1975 года.

Уильямс был в депрессии после смерти жены, и его эмоциональное состояние ухудшилось, так как продажи его книг снизились, поскольку триллеры начали терять популярность в начале 70-х годов^[2]. У него осталась дочь Алисон^[3]. Многие источники продолжают повторять ложные слухи о том, что Уильямс умер, утонув в Мексиканском заливе или во Франции.

Литературный стильПравить

Работы Уильямса относятся к литературному жанру «мрачного реализма» - нуар, поджанру «крутого» детектива. Его роман 1953 года «Горячее местечко», опубликованный известной компанией выпускающей криминальную литературу, «Gold Medal Books^[en]», стал его первой книгой в мягкой обложке, заслужившей рецензию известного критика Энтони Баучера из «Нью-Йорк Таймс». Баучер относит Уильямса к двум самым известным писателям стиля нуар: «Удивительная техника ожидания … может напоминать вам [Корнелла] Вулрича; основная история, с ее горьким сочетанием секса и преступности, может напомнить Джеймса Кейна. Но мистер Уильямс индивидуален в своем остром, но беспристрастном стиле прозы и в отказе заниматься сентиментальными компромиссами»^[4]. Описание Эда Гормана^[en] характеристик романа Уильямса «Человек в бегах» (1958) излагает основные элементы, которые связывают его с категорией «нуар»: «а) ложно обвиняемый, пытающийся скрыться от полиции, б) одинокая женщина в своём отчаянии как беглец, в) достаточно атмосферное воздействие (ночь, дождь, туман), чтобы окутать сто фильмов нуар»^[5]. Культурный критик Джеффри О’Брайен более подробно описывает «главные характеристики» Уильямса:

Вызывающее мощный отклик естественное окружение, раскрытие характера через сексуальные мироощущение и поведение, разговорный стиль повествования, из-за которого кажется, что стоит рассказать даже самую легкомысленную историю… Его рассказчик, как правило, обычный, странно аморальный человек, питаемый жадностью и похотью, но странно отстраненный от собственных преступлений. [Ряд его книг] являются вариациями одного и того же добротного сюжета: человек находит деньги, человек получает деньги, человек теряет деньги. Каждый из них зависит от женщины, и именно в хитросплетениях отношений между мужчиной и женщиной Уильямс находит свою реальную тему … Часто женщина более умна и — даже когда она преступница — более осведомлена о моральных сложностях, чем безразличный герой^[6].

Ли Хорсли описывает, как Уильямс часто высмеивает отношение своих героев-мужчин, одновременно неявно переоценивая традиционную фигуру жанра femme fatale.^[7]

Роман Уильямса «Девушка с реки» (1951) описан экспертом по литературе нуар Джорджем Таттлом как «классический пример провинциального нуара … использующий тип Эрскина Колдуэлла для усиления сексуального подтекста истории».^[8] Многие из прочих романов Уильямса также относятся к этому типу «провинциального нуара»: «Девушка с холмов»; «Девушка из большого города»; «Страх на побережье»; «Бриллиантовый бикини»; «Женщина из захолустья»; и «Дядюшка Сигамор и его девочки». Уильямс также произвел, особенно в конце своей карьеры то, что можно назвать «нуар голубой воды»: «Риф Скорпиона», «Парусиновый саван», «На мели», «Мертвый штиль» и «Глубокое синее море». Вуди Хаут утверждает, что Уильямс, как и его коллега-криминалист Чарльз Уилфорд, писал рассказы, вызванные «антипатией к государственной власти, государственным преступлениям и созданию социальных условий, ведущих к преступной деятельности. Опираясь на остроумие, юмор и изобретательные заговоры, герои Уильямса постоянно пытаются перехитрить систему.»^[9]

Историческая значимостьПравить

Из двадцати двух романов Уильямса шестнадцать были оригиналами в мягкой обложке — одиннадцать выпущены в Gold Medal; Горман описывает его как «лучшего из всех авторов Gold Medal».^[10] Историк Вуди Хаут называет Уильямса «передовым практиком»^[11] стиля саспенс, который типизировал американскую криминальную литературу с середины 1950-х до начала 1960-х годов: «Столь плодовитым и совершенным писателем был Чарльз Уильямс, что он в одиночку заставил много воспоследовавших романов криминальной культуры выглядеть нечто большим чем пародиями»^[12]

Джон Д. Макдональд назвал его одним из самых незаслуженно забытых авторов своего поколения.^[13] О’Брайен, описывая Уильямса как «запоздалого» для «более широкой оценки», пишет о нем о как стилисте, последовательно преданного «повествовательным ценностям, которые делают его книги настолько интересными, и нынешнее пренебрежение им столь необъяснимо».^[14]

По состоянию на середину 2006 года в Соединенных Штатах были напечатаны только три романа Уильямса: «Девушка с реки», «Цель оправдывает средства» (1953) и «Дыханье смерти» (1954). По состоянию на 2013 год шестнадцать романов Уильямса были выпущены в виде электронных книг издательством Mysterious Press^[en].

В течение 2014 года Overlook Duckworth переиздал «Длинную субботнюю ночь». Большая часть его работ в настоящее время печатается во Франции, в основном издательствами Rivages и Gallimard в серии «Série noire^[en]». В настоящее время два из пяти официально выпущенных англоязычных фильмов основанных на его произведениях доступны на DVD в Северной Америке: «Мертвый штиль» (1989), режиссера Филлипа Нойса, с участием Николь Кидман, Сэма Нила и Билли Зейна, и «Горячее местечко» (1990), режиссера Денниса Хоппера; в главных ролях Дон Джонсон, Вирджиния Мэдсен и Дженнифер Коннелли. Оба также доступны на Blu-Ray. Кроме того, во Франции был снят Vivement Dimanche! («Длинная субботняя ночь») (1983), режиссера Франсуа Трюффо с Фанни Ардан с Жан-Луи Трентиньян в главных ролях, в настоящее время доступен на американском видео.

Уильямс на экранеПравить

В то время как Уильямс в настоящее время мало известен широкой американской публике, между 1960 и 1990 годами двенадцать его романов были адаптированы для киноэкрана или телевидения в Соединенных Штатах, Франции и Австралии:


Год	Название в оригинале	Название на русском	Примечание
1960	All the Way / The 3rd Voice	Третий голос	автор романа
1963	Nothing in Her Way / Peau de banana / Banana Peel	Банановая кожура	автор романа
1964	Les félins	Хищники	сценарий
1964	The Big Bite / Le Gros coup	Большой удар	автор романа
1965	Aground / L' Arme à gauche / The Dictator’s Gun	Сыграть в ящик	автор романа
1968	The Wrong Venus / Don’t Just Stand There!		сценарий
1968	The Pink Jungle	Розовые джунгли	писатель
1970	The Deep	Глубина	автор романа
1971	Fantasia Among the Squares / Fantasia chez les ploucs The Diamond Bikini		автор романа
1975	The Man Who Would Not Die	Человек, который не умрет	автор романа
1983	The Long Saturday Night — Vivement dimanche! / Confidentially Yours / Finally, Sunday!		автор романа
1989	Dead Calm / The Deep (1970 незаконченный)	Мёртвый штиль	автор романа
1989	Mieux vaut courir / Man on the Run	Лучше стоит бежать	автор романа
1990	Hill Girl / La Fille des collines	Девушка с холмов	автор романа
1990	Hell Hath No Fury / The Hot Spot	Горячее местечко	автор романа

Из вышеприведённого, Уильямс написал сценарии «Просто не стой там!» и, совместно с Ноной Тайсон, «Горячее местечко». Он значится в качестве соавтора сценария «Банановой кожуры» и «Сыграть в ящик». Он также написал сценарий к «Розовым джунглям» (1968), переработав роман Алана Уильямса (безотносительно), и был соавтором «Хищников» («Дом радости») (1964), переработав роман Дея Кина.

БиблиографияПравить


Год	Оригинальное название	Русское название	Издательство
1951	Hill Girl	Девушка с холмов	Gold Medal	#141
Big City Girl	Девушка из большого города	#163
River Girl		#G207
1953	Hell Hath No Fury / Hot Spot	В аду гнева нет / Горячее местечко / Нет ведьмы яростнее	#286
Nothing in Her Way	Цель оправдывает средства	#340
1954	Go Home, Stranger	Страх на побережье	#371
A Touch of Death	Дыханье смерти	#434
1955	Scorpion Reef	Риф скорпионов	Mcmillan hc / reprint Dell	#898
1956	The Big Bite	Солидный куш	Dell	#A114
The Diamond bikini	Брильянтовое бикини	Gold Medal	#s607
1957	Girl out Back / Operator	Женщина из захолустья	Dell	#b114
1958	Talk of the Town / Stain of Suspicion	Клеймо подозрения	#A164
All the Way / The Concrete Flamingo	Бетонный фламинго	#A165
Man on the Run / Man in Motion	Человек в бегах	Gold Medal	#822
1959	Uncle Sagamore and His Girls	Дядюшка Сигамор и его девочки	s908
1960	The Sailcloth Shroud	Парусиновый саван	Viking / reprint Dell	D410
Aground	На мели	Viking
1962	The Long Saturday Night / Confidentially Yours / Finally, Sunday!	Длинная субботняя ночь	Gold Medal	s1200
1963	Dead Calm (на основе ранней повести Pacific Honeymoon)	Мёртвый штиль	Viking
1966	The Wrong Venus (a.k.a. Don’t Just Stand There)	Промедление смерти подобно	New American Library
1971	And The Deep Blue Sea	И глубокое синее море	Signet
1973	Man on a Leash	Человек на поводке	Putnam

ПримечанияПравить

↑ State of California. California Death Index, 1940-1997. Sacramento, CA, USA: State of California Department of Health Services, Center for Health Statistics.
↑ Blowhard, Mike. «On Charles Wiliams.» Retrieved 10 February 2017 (неопр.). Дата обращения: 9 июня 2019. Архивировано 24 мая 2019 года.
↑ General biographical data: Gorman (1998a), Lynskey (2004). Date of death: Lynskey (2004)—"His body was recovered in his apartment on April 7, 1975."
↑ Boucher (1953), p. 38.
↑ Gorman (1998a), p. 251.
↑ O’Brien (1997), pp. 143—144.
↑ Horsley (2005), p. 244.
↑ Tuttle (1997).
↑ Haut (1995), p. 168.
↑ Gorman (1998b), p. 185.
↑ Haut (1995), p. 64.
↑ Haut (1995), p. 170.
↑ Gorman (1998c), p. 210.
↑ O’Brien (1997), pp. 142, 145.

ИсточникиПравить

ИзданныеПравить

Boucher, Anthony (1953). "Report on Criminals at Large, " New York Times Book Review, November 29.
Gorman, Ed (1998a). "Fifteen Impressions of Charles Williams, " in The Big Book of Noir, ed. Ed Gorman, Lee Server, and Martin H. Greenberg (New York: Carroll & Graf), 251—254. ISBN 0-7867-0574-4
Gorman, Ed (1998b). "The Golden Harvest: Twenty-Five-Cent Paperbacks, " in The Big Book of Noir, ed. Gorman et al., 183—190.
Gorman, Ed (1998c). "John D. MacDonald, " in The Big Book of Noir, ed. Gorman et al., 209—211.
Haut, Woody (1995). Pulp Culture: Hardboiled Fiction and the Cold War (London: Serpent’s Tail). ISBN 1-85242-319-6
Horsley, Lee (2005). Twentieth-Century Crime Fiction (Oxford and New York: Oxford University Press). ISBN 0-19-928345-1
O’Brien, Geoffrey (1997). Hardboiled America: Lurid Paperbacks and the Masters of Noir, expanded ed. (New York: Da Capo). ISBN 0-306-80773-4

ОнлайнПравить

Lynskey, Ed (2004). «The High Seas of Charles Williams» эссе с хорошими источниками таинственного автора; часть вебзина Noir Originals Аллана Гатри.
Tuttle, George (1997). «What Is Noir?» эссе и хронология изданной критики нуар.

СсылкиПравить

Charles Williams (III) Williams’s motion picture CV; part of the IMDb website
«Fatal Women in the Hard-Boiled Fifties» отрывок из книги Ли Хорса «Нуар-триллер» (2001) с анализом трех романов Уильямса
«The Gold Medal Corner: Charles Williams» опрос Билла Кридера с библиографией Стива Льюиса, февраль 2005 г .; часть сайта Mystery * File
«A Philosophical Thriller: Charles Williams' Dead Calm» интригующее, весьма умозрительное эссе о писателе и романе Джоне Фрейзера, 1990/2001 (обратите внимание, что Фрейзер цитирует широко распространенную, но неверную историю, которую Уильямс распустил сам)
A Touch of Death отрывок из романа: глава 1; часть сайта Hard Case Crime
«A Touch of Death, by Charles Wiliams» обзор Эд Горман, 29 января 2006 г .; часть веб-блога Gormania
Bibliographie et filmographie de Charles Williams детальная, хорошо иллюстрированная французская библиография

[1] State of California. California Death Index, 1940-1997. Sacramento, CA, USA: State of California Department of Health Services, Center for Health Statistics.

[2] Blowhard, Mike. «On Charles Wiliams.» Retrieved 10 February 2017 (неопр.). Дата обращения: 9 июня 2019. Архивировано 24 мая 2019 года.

[3] General biographical data: Gorman (1998a), Lynskey (2004). Date of death: Lynskey (2004)—"His body was recovered in his apartment on April 7, 1975."

[4] Boucher (1953), p. 38.

[5] Gorman (1998a), p. 251.

[6] O’Brien (1997), pp. 143—144.

[7] Horsley (2005), p. 244.

[8] Tuttle (1997).

[9] Haut (1995), p. 168.

[10] Gorman (1998b), p. 185.

[11] Haut (1995), p. 64.

[12] Haut (1995), p. 170.

[13] Gorman (1998c), p. 210.

[14] O’Brien (1997), pp. 142, 145.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]