Тешнарь, Ян Бедрих

Ян Бедрих Тешнарь
Ян Бедрих Тешнарь
	н.-луж. Jan Bjedrich Tešnaŕ
Дата рождения	18 октября 1829(1829-10-18)
Место рождения	Кольквиц, Шпре-Найсе, Бранденбург, Германия;
Дата смерти	14 июня 1898(1898-06-14) (68 лет)
Место смерти	Бад-Энхаузен, Минден-Люббекке, Детмольд, Северный Рейн-Вестфалия, Германия;
Род деятельности	духовник, лютеранский пастор
Язык произведений	нижнелужицкий

Ян Бе́дрих Те́шнарь, немецкий вариант — Йоганн Фридрих Тешнер (н.-луж. Jan Bjedrich Tešnaŕ; нем. Johann Friedrich Teschner, 18 октября 1829 год, Голгойце, Нижняя Лужица — 14 июня 1898 года, Бад-Энхаузен) — лютеранский священнослужитель, проповедник, нижнелужицкий писатель, поэт, публицист и общественный деятель. Автор церковных гимнов, переводчик и издатель Библии на нижнелужицком языке.

БиографияПравить

С 1844 года обучался в средней школе в Котбусе. В 1849 году вместе с другими пятью учениками основал кружок по изучению нижнелужицкого языка и серболужицкой литературы. С 1851 года изучал лютеранское богословие в Галле и Берлине. В 1852 году вступил в серболужицкую организацию «Матица сербская». В 1854 году был назначен помощником пастора в Кольквице и затем архидьяконом в серболужицком храме в Котбусе. С 1862 года служил в деревне Нида в Нижней Лужице. Занимался переводом на нижнелужицкий язык Библии, которую издал в 1868 году. В 1869 году выпустил сборник из 80 церковных гимнов на нижнелужицком языке. Для издания газеты «Bramborski Serbski Casnik» предложил новые правила правописания нижнелужицкого языка, которые использовались в этой газете до унификации орфографии. Публиковал свои патриотические статьи в этой же газете. Выступал против онемечивания нижних лужичан^[1].

В 1880 году основал литературное отделение Матицы сербо-лужицкой и на протяжении долгих лет был его председателем.

Сочинения

Serbske duchowne kjarliže, Cottbus, 1860
Biblija, 1868
Ten kněz jo moj pastyr, 1869
Wosom źaset duchownych kjarližow ze šulskimi regulatiwami, Hoyerswerda, 1869
Der Herr ist mein Hirte, Predigtsammlung, 1869
Das neue Gebetbuch, 1875
Kejžora Wylema I. zywene a statki kralowérnemu sserbskemu ludoju, Worejzach (Hoyerswerda), 1888

ПримечанияПравить

↑ Tešnaŕ, Jan Bjedrich — Teschner, Johann Friedrich (неопр.). Дата обращения: 17 мая 2018. Архивировано 24 ноября 2020 года.

ЛитератураПравить

Johann Friedrich Teschner. In: Friedrich Beck, Eckart Henning (Hrsg.): Brandenburgisches Biographisches Lexikon. Potsdam 2002.
Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow, wud. wot: Jan Šołta, Pětr Kunze a Franc Šěn, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 1984
Mětšk, Chrestomatija, II, str. 14-28
Měto Pernak, Jan Bjedrich Tešnaŕ (1829—1898): z jogo žywjenja a źěła, 1998, Serbska Maśica, Barlin
Zur wendischen Musikkultur im frühen und ausgehenden Mittelalter, Podstupimske pśinoski k Sorabistice, № 3, 2000, стр. 38

СсылкиПравить

Биография, Lausitzer Rundschau — Lokalausgabe Cottbus, 14.06.2008
Dokument von und über Jan Bjedrich TešnaĚ (1829—1898) im SKA
Биография на сайте Серболужицкого института

[1] Tešnaŕ, Jan Bjedrich — Teschner, Johann Friedrich (неопр.). Дата обращения: 17 мая 2018. Архивировано 24 ноября 2020 года.

[1]