Тецнер, Лиза

Лиза Тецнер
Лиза Тецнер
	нем. Lisa Tetzner
Дата рождения	10 ноября 1894(1894-11-10)
Место рождения	Циттау, Германия
Дата смерти	2 июля 1963(1963-07-02) (68 лет)
Место смерти	Лугано, Швейцария
Гражданство	Германская империя, Швейцария
Род деятельности	прозаик, переводчик
Годы творчества	1914 — 1963
Направление	Детская литература
Язык произведений	немецкий
	Медиафайлы на Викискладе

Лиза Тецнер (нем. Lisa Tetzner; 10 ноября 1894, Циттау, Германия, — 2 июля 1963, Лугано, Швейцария) — немецко-швейцарская детская писательница и сказочница.

БиографияПравить

Родной дом Тецнер в Циттау

Была дочерью врача. В возрасте 11 лет заболела коклюшем, в результате которого получила воспаление левого коленного сустава, парализовавшее колено. Лишь через несколько лет лечения Лиза смогла вновь обрести подвижность.

В 19 лет, вопреки воле отца и несмотря на своё хрупкое здоровье, начала учиться в берлинском Социальном женском училище, желая стать ассистентом в полиции. Поступила в актёрскую школу Макса Рейнхардта, где посещала курсы по развитию выразительной речи и постановке голоса, а также была зачислена в Берлинский университет на курс Эмиля Милана, преподававшего декламацию. Милан стал главным наставником Тецнер, а также поддержал её увлечение народными сказками. Параллельно она участвовала в молодёжном движении. В 1917 году Тецнер встретилась с издателем Ойгеном Дидерихсом, и это оказало решающее влияние на её дальнейшую жизнь — она начала путешествовать по Тюрингии, Швабии и Рейнской области, собирая местные сказки, и вскоре написала свою первую книгу «Как рассказывать сказки».

В 1919 году в Тюрингии Тецнер познакомилась с писателем, членом КПГ Куртом Клебером. В 1921 году она оказалась вновь надолго прикована к постели, на этот раз из-за правостороннего коксита — хотя воспаление и удалось на этот раз вылечить. В 1924 году вышла замуж за Клебера. В 1927 году возглавила детскую редакцию берлинского радио, а с 1932 года отвечала за детское радиовещание и на других радиостанциях. Кроме этого, собрала обширную коллекцию сказок, а с 1928 года сама начала писать детские книги.

В 1933 году, не разделяя нацистскую идеологию, иммигрировала вместе с мужем в Швейцарию. Книги Клебера были включены нацистами в список книг, подлежащих сожжению. У Тецнер была сожжена книга «Ганс Уриан, или История кругосветного путешествия», а все прочие книги были запрещены.

Клебер и Тецнер поселились в городе Карона, по соседству со своим другом Германом Гессе (там же до своего отъезда в Данию жил Бертольт Брехт). В том же году Тецнер начала писать своё самое значительное произведение — цикл «Приключения детей из дома № 67. Детская Одиссея», направленный против преступлений нацизма и насчитывающий девять повестей (последняя была написана в 1949 году).

В 1937—1955 годах Тецнер преподавала развитие выразительной речи в кантональном педагогическом институте Базеля. В 1938 году была лишена немецкого гражданства; в 1948 году получила гражданство Швейцарии.

В 50-х годах активно продвигала в Германии фантастическую детскую литературу (особенно «Пеппи Длинныйчулок» Астрид Линдгрен), до этого не пользовавшуюся спросом. В 1957 году перевела на немецкий язык роман К. С. Льюиса «Лев, колдунья и платяной шкаф».

СочиненияПравить

Детские книги, сказки и пьесы для детейПравить

Guckheraus, heißt mein Haus, 1925.
Das Märchen vom dicken, fetten Pfannkuchen, 1925.
Der Gang ins Leben, 1926.
Die sieben Raben, 1928.
Hans Urian oder Die Geschichte einer Weltreise, 1929.
Der große und der kleine Klaus, 1929.
Vom Märchenbaum der Welt, 1929.
Der Fußball, 1932.
Siebenschön, 1933.
Was am See geschah, 1935.
Die Reise nach Ostende, 1936.
Der Wunderkessel, 1936.
Belopazü, 1938.
Die schwarzen Brüder, 1940-41 (в 2-х тт.).
Sugus Märchenbuch, 1950.
Su — Die Geschichte der sonderbaren zwölf Nächte, 1950.
Der kleine Su aus Afrika, 1952.
Die schwarze Nuss, 1952.
Su und Agaleia, 1953.
Das Töpflein mit dem Hulle-Bulle-Bäuchlein, 1953.
Wenn ich schön ware, 1956.
Das Mädchen in der Glaskutsche, 1957.

Erlebnisse und Abenteuer der Kinder aus Nr. 67Править

Том 1: Erwin und Paul, 1933.
Том 2: Das Mädchen aus dem Vorderhaus, 1948.
Том 3: Erwin kommt nach Schweden, 1941.
Том 4: Das Schiff ohne Hafen, 1943.
Том 5: Die Kinder auf der Insel, 1944.
Том 6: Mirjam in Amerika, 1945.
Том 7: War Paul schuldig?, 1945.
Том 8: Als ich wiederkam, 1946.
Том 9: Der neue Bund, 1949.

Репортажи, статьи, теоретические работыПравить

Vom Märchenenerzählen im Volk, 1919.
Auf Spielmanns Fährten und Wandertagen, 1923.
Im Land der Industrie, zwischen Rhein und Ruhr, 1923.
Im blauen Wagen durch Deutschland, 1926.
Das war Kurt Held. 40 Jahre Leben mit ihm, 1961.
Das Märchen und Lisa Tetzner. Ein Lebensbild, 1966.

Редакторские работыПравить

Deutsches Rätselbuch, 1924.
Die schönsten Märchen der Welt für 365 und einen Tag (4 Bd.) (= Märchenjahr), München, 1956.
Dänische Märchen, 1948.
Englische Märchen, 1948.
Französische Märchen, 1948.
Sizilianische Märchen, 1950.
Russische Märchen, 1950.
Negermärchen, 1950.
Indianermärchen, 1950.
Märchen der Völker, 1950.
Japanische Märchen, 1950.
Türkische Märchen, 1950.
Indische Märchen, 1950.
Bunte Perlen. Kindergeschichten aus aller Welt, 1956.
Das Märchenjahr (2 Bd.), 1956.
Europäische Märchen, 1958.

ЛитератураПравить

Brauneck, Manfred (Hrsg.). Autorenlexikon deutschsprachiger Literatur des 20. Jahrhunderts. — Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1984. — ISBN 3-499-16302-0.
Killy, Walther (Hrsg.). Literaturlexikon. Autoren und Werke deutscher Sprache. — Bertelsmann Lexikon Verlag, 1991.
Kümmerling-Meibauer, Bettina. Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur. Ein internationales Lexikon. — Stuttgart/Weimar: J. B. Metzlar, 1999.

СсылкиПравить

Тецнер, Лиза // Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М. : Советская энциклопедия, 1962—1978.
Tenta, Sabine. Starke Frauen: Lisa Tetzner — Schriftstellerin (нем.)
Halter, Martin. Das rote Haus der roten Lisa // Tages Anzeiger. — 25. Mai 2011 (нем.)

↑ ¹ ² RKDartists (нидерл.)

[_0c5604075ffb2dd1-1] ¹ ² RKDartists (нидерл.)

[1]