Тер-Ованесян, Даяна Ованесовна

Даяна Тер Ованесян
Даяна Тер Ованесян
	арм. Դայանա Տեր-Հովհաննիսյան
Дата рождения	21 мая 1922(1922-05-21)
Место рождения	Вустер, Массачусетс, США;
Дата смерти	1 марта 2018(2018-03-01) (95 лет)
Место смерти	Кембридж, Массачусетс, США;
Гражданство	США
Род деятельности	поэт, переводчик, профессор
Награды и премии	Золотая медаль Министерства культуры Армении[d]
Автограф
Сайт	dianaderhovanessian.com

Тер Ованесян Даяна Ованесовна (арм. Դայանա Տեր-Հովհաննիսյան; 21 мая 1922 — 1 марта 2018^[1]) — армяно-американская поэтесса, переводчик и писатель. Большая часть ее поэзии была посвящена Армении и армянской диаспоре. Она написала и опубликовала более двадцати пяти книг.

БиографияПравить

Даяна Тер Ованесян родилась в Вустере в армянской семье^[2]. Она получила образование в Бостонском университете, специализируясь на английском языке, а затем продолжила свое образование в Гарвардском университете, обучаясь у Роберта Лоуэлла^[3]. Она стала профессором американской литературы в Ереванском государственном университете и профессором армянской поэзии. Она руководила многими семинарами, включая Бостонский университет, Бард-колледж и Колумбийский университет, а также была приглашенным поэтом и лектором по американской поэзии, армянской поэзии в переводе. а также писала литературу по правам человека в США и за рубежом^[4]. Более тридцати лет она была президентом поэтического клуба Новой Англии^[5] и членом переводческого совета Колумбийского университета^[6]. Она работала поэтом в массачусетских школах^[7].

Три тома ее поэзии были переведены на армянский язык и изданы в Ереване. Ее произведения были также переведены на греческий, французский и румынский языки^[8]. Стихи Тер Ованесян появлялись в газетах «The New York Times», «Christian Science Monitor», «The Boston Globe», «Paris Review», «The Writer’s Almanac», «AGNI», «The American Poetry Review», «The Nation» и многих других.

НаградыПравить

Золотая медаль от министра культуры Армении
Переводческая премия имени Месроба Маштоца (2003)
Медаль Национальной Библиотеки Армении
Премия Союза писателей Армении
Золотое перо клуба писателей Новой Англии
Премия Национального Союза Писателей
Медаль Святого Саака
Премия Патерсона
Премия за публикацию на Международном поэтическом форуме
Премия за публикацию QRL Colladay
Премия от Армянского центра Колумбийского университета
Барселонская Премия Мира
Выдающийся выпускник Бостонского университета
Премия Американского поэтического Общества имени Мэри Кэролайн Дэвис за лирическую поэму
Премия Поэтического Клуба Новой Англии Имени Гретхен Уоррен
Многочисленные призы от мирового ордена поэтов Нарративистов

Ее стихи были переведены на армянский, греческий, французский и румынский языки^[9].

Частичная библиографияПравить

Как выбрать свое прошлое (1978)
Садись рядом со мной и слушай Кушаг: средневековые стихи Нахабеда Кушага (1984)
О времени: стихи (1987)
Песни о хлебе, песни о соли (1990)
Избранные Стихи (1994)
Круг Танцоров (1996)
Со дня на день: стихи (1999)
Горящее стекло: стихи (2002)
Другой голос: армянская женская поэзия сквозь века (2005)
Второй вопрос: стихи (2007)
Танцы в монастыре: стихи (2011)

ПримечанияПравить

↑ Poet Diana Der-Hovanessian Passed Away (неопр.). The Armenian Mirror-Spectator (2 марта 2018). Дата обращения: 3 марта 2018. Архивировано 11 сентября 2020 года.
↑ Kherdian, David. Forgotten bread: first-generation Armenian American writers (англ.). — Heyday Books (англ.) (рус., 2007. — P. 269. Архивная копия от 4 мая 2016 на Wayback Machine
↑ Bouvard, Marguerite Guzman. Landscape and exile. — Rowan Tree Press, 1985. — С. 164. Архивная копия от 2 мая 2016 на Wayback Machine
↑ DIANA DER-HOVANESSIAN's Obituary on Boston Globe (неопр.). Boston Globe. Дата обращения: 3 мая 2018. Архивировано 26 июня 2018 года.
↑ Diana Der-Hovanessian, March 1, 2018 | New England Poetry Club (неопр.). Дата обращения: 6 апреля 2020. Архивировано 15 июня 2018 года.
↑ DIANA DER-HOVANESSIAN's Obituary on Boston Globe (неопр.). Boston Globe. Дата обращения: 2 мая 2018. Архивировано 26 июня 2018 года.
↑ Mirror-Spectator, The Armenian. Poet Diana Der-Hovanessian Passed Away - The Armenian Mirror-Spectator (англ.), The Armenian Mirror-Spectator (2 March 2018). Архивировано 4 марта 2018 года. Дата обращения: 6 апреля 2020.
↑ Hairenik. Diana Der Hovanessian: Dispensing Grace (англ.), The Armenian Weekly (2 March 2018). Архивировано 3 марта 2018 года. Дата обращения: 6 апреля 2020.
↑ Awards and Prizes (неопр.). Diana Der-Hovanessian. Дата обращения: 6 апреля 2020. Архивировано 20 ноября 2008 года.

СсылкиПравить

Интервью с Даяной Тер Ованесян

[1] Poet Diana Der-Hovanessian Passed Away (неопр.). The Armenian Mirror-Spectator (2 марта 2018). Дата обращения: 3 марта 2018. Архивировано 11 сентября 2020 года.

[2] Kherdian, David. Forgotten bread: first-generation Armenian American writers (англ.). — Heyday Books (англ.) (рус., 2007. — P. 269. Архивная копия от 4 мая 2016 на Wayback Machine

[bouvard-3] Bouvard, Marguerite Guzman. Landscape and exile. — Rowan Tree Press, 1985. — С. 164. Архивная копия от 2 мая 2016 на Wayback Machine

[4] DIANA DER-HOVANESSIAN's Obituary on Boston Globe (неопр.). Boston Globe. Дата обращения: 3 мая 2018. Архивировано 26 июня 2018 года.

[5] Diana Der-Hovanessian, March 1, 2018 | New England Poetry Club (неопр.). Дата обращения: 6 апреля 2020. Архивировано 15 июня 2018 года.

[6] DIANA DER-HOVANESSIAN's Obituary on Boston Globe (неопр.). Boston Globe. Дата обращения: 2 мая 2018. Архивировано 26 июня 2018 года.

[7] Mirror-Spectator, The Armenian. Poet Diana Der-Hovanessian Passed Away - The Armenian Mirror-Spectator (англ.), The Armenian Mirror-Spectator (2 March 2018). Архивировано 4 марта 2018 года. Дата обращения: 6 апреля 2020.

[8] Hairenik. Diana Der Hovanessian: Dispensing Grace (англ.), The Armenian Weekly (2 March 2018). Архивировано 3 марта 2018 года. Дата обращения: 6 апреля 2020.

[9] Awards and Prizes (неопр.). Diana Der-Hovanessian. Дата обращения: 6 апреля 2020. Архивировано 20 ноября 2008 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]