Таинственный лес

«Таи́нственный лес» (англ. The Village; дословно с англ. — «Деревня») — фильм 2004 года режиссёра М. Найта Шьямалана. Кассовые сборы фильма в США составили 115 млн долларов, а в остальных странах — 142,5 млн долларов. Фильм был номинирован на две премии: премия «Оскар» 2005 года в номинации лучший саундтрек к фильму и номинация на премию MTV «Женский прорыв года» — Брайс Даллас Ховард.

Таинственный лес
англ. The Village
Жанр	драма триллер антиутопия
Режиссёр	М. Найт Шьямалан
Продюсер	Сэм Мерсер Скотт Рудин М. Найт Шьямалан
Автор сценария	М. Найт Шьямалан
В главных ролях	Брайс Даллас Ховард Хоакин Феникс Эдриен Броуди Сигурни Уивер
Оператор	Роджер Дикинс
Композитор	Джеймс Ньютон Ховард
Кинокомпания	Touchstone Pictures Blinding Edge Pictures Scott Rudin Productions
Дистрибьютор	InterCom[d]
Длительность	108 мин
Бюджет	60 млн долл.
Сборы	&&&&&&0256697520.&&&&&0256 697 520 долл.
Страна	США
Язык	английский
Год	2004
Следующий фильм	Соучастник
IMDb	ID 0368447
Официальный сайт
Медиафайлы на Викискладе

СюжетПравить

Пенсильвания, типичный для конца XIX века протестантский посёлок Ковингтон. Посёлок со всех сторон окружён лесом, в котором живут опасные существа — Те, чьё имя не называем (англ. Those We Do Not Speak Of). C существами заключён негласный Договор о ненарушении границ, однако на случай атаки Ковингтон окружён защитной полосой из столбов с установленными на них масляными факелами. По ночам на сигнальной вышке дежурят часовые, задача которых — ударить в колокол, если существа попытаются проникнуть внутрь. Часовые облачены в жёлтые плащи, так как считается, что жёлтый цвет отпугивает существ. На столбах развешаны жёлтые флаги, а сами столбы помечаются жёлтой краской. Красный цвет считается в посёлке «дурным», притягивающим Тех, о Ком мы не говорим.

Этим лесом жители посёлка полностью отрезаны от окружающего мира, который жители называют «города». Но они не чувствуют себя ущемлёнными, так как, по утверждению старейшин, города погрязли в грехах и разврате. В городах правят деньги, из-за которых убивают людей и которые приносят лишь несчастья, в то время как натуральное хозяйство Ковингтона обеспечивает жителей едой, одеждой и всем необходимым.

Фильм начинается с похорон Дэниела Николсона — малолетнего сына одного из старейшин. По всей видимости, недостаток лекарств не позволил вылечить мальчика. Молодой житель посёлка Люций Хант просит у старейшин позволения пройти через лес, чтобы добыть в городах лекарства и предотвратить возможность новых смертей. По его мнению, существа руководствуются фундаментальным принципом «предполагайте добрые намерения» и, зная о целях нарушения границ, не причинят ему зла. Старейшины отказывают — нельзя нарушать договор и подвергать угрозе жизнь всех жителей. В это же время в посёлке начинают появляться страшные свидетельства появления существ — трупы животных с полностью снятой шкурой.

Один из жителей посёлка, Ной Перси, у которого не всё в порядке с головой, но полностью отсутствует мистический страх перед тварями, принёс откуда-то ягоды «дурного» красного цвета. На следующий день во время обхода защитной полосы Люций Хант на несколько десятков метров углубляется в лес и обнаруживает там такие же ягоды. Однако почти сразу он замечает, что за ним наблюдают и спешно покидает лес. Решив, что Ной Перси ходил в леса и не был убит существами, Люций предпринимает новую попытку уговорить старейшин отпустить его в города.

Однако, вскоре во время празднования в деревне свадьбы, существа, словно предупреждая о недопустимости нарушения Договора, производят нападение на Ковингтон — они режут скот и снимают с убитых зверей шкуры. Ещё через день одно из существ ночью проникает в посёлок и демонстративно проходит по улицам, оставляя на дверях отметины красной краской. Жители посёлка повергнуты в смертельный ужас. Люций Хант решает, что именно нарушение им границы леса повлекло за собой эти события, о чём он заявляет старейшинам и оставляет свои попытки убедить их разрешить ему отправиться в города.

Но через некоторое время происходит непредвиденное. Преступность приходит в их тихое селение. Дурачок Ной Перси оказался далеко не безобиден и не прост. Он, приревновав Айви — слепую дочь главы посёлка Эдварда Уокера, тяжело ранил ножом её жениха Люция Ханта. Ноя, пока суд да дело, запирают в сарае, а местный доктор пытается оказать помощь Люцию. Однако раны Люция инфицированы, и он при смерти. Ему требуется лекарство, способное остановить инфекцию.

Старейшины дают Айви разрешение нарушить границу, отправиться в город и купить там нужные лекарства. Незрячей девушке предстоит пройти через лес. Вся община уверена, что именно она «лучше всех ходит по лесу», хотя никто этого не проверял, так как в лес ходить запрещено. Эдвард Уокер, отец Айви, приводит её к «запретному сараю» и даёт девушке инструкции, как избежать встречи с существами.

Однако в лесу Айви все-таки встречается с существом — жутким антропоморфным монстром в красном балахоне. Слепой, но хитрой девушке удаётся заманить и столкнуть его в яму, где существо погибает, по-видимому, повредив позвоночник. В следующий момент становится ясно, что в костюме существа был сбежавший Ной Перси. Но незрячая Айви этого не видит.

Благодаря флэшбеку раскрывается главная тайна посёлка: отец Айви, приведя её к сараю, даёт ей на ощупь опознать костюмы страшных существ — Тех, Чьё Имя Не Называем. Он признаётся, что никаких страшных существ в лесу нет, это всего лишь миф — чтобы молодёжь не покидала поселок, отправляясь в отравленные грехом и деньгами города, старейшины по очереди переодеваются в костюмы, издают страшные звуки и наводят ужас на посёлок.

Айви достигает конца леса и упирается в заросшую плющом ограду. Перебравшись через неё, она попадает в мир конца XX века. На джипе к ней подъезжает один из патрульных, охраняющий периметр природоохранной зоны. Поначалу он принимает её за простого обывателя, пытающегося проникнуть внутрь заповедника. Однако узнав, что девушка пришла из лесов и прочтя письмо старейшины, охранник соглашается выполнить просьбу Айви — достав на одном из постов охраны нужные лекарства, он передаёт их ей и помогает Айви перебраться через стену обратно в лес. Начальник поста охраны строго отчитал, но постарался не заметить действий своего подчинённого. Айви возвращается в Ковингтон.

В конце фильма раскрывается вся предыстория возникновения посёлка. Отец Айви Эдвард Уокер, весьма богатый и влиятельный человек, профессор истории и эскапист, в 1970-х годах организовал «природоохранную зону», внутри которой построил тот посёлок. Вместе с единомышленниками он основал общину, маленький идеализированный мирок благостного и джентльменского XIX века, в котором нет места насилию и несправедливости. Теперь в деревне, кроме самих её основателей-старейшин, живут только их дети и внуки. Над природоохранной зоной запрещено пролетать самолётам, периметр «заповедника» тщательно патрулируется высокооплачиваемой службой охраны. Охранники считают, что они просто охраняют природу. Ни один посторонний не имеет права прохода за ограждение леса, а все попытки пресекаются. Все старейшины приняли решение об уходе из современности после того, как столкнулись с гибелью своих близких в результате насильственных преступлений.

Эдварду Уокеру удалось спасти Люция Ханта, решить проблему сумасшедшего Ноя и сохранить тайну посёлка. Он считает, что такие люди, как сильная духом Айви и верный ей Люций, смогут повести общину после уже немолодых старейшин. Незрячая Айви не могла видеть мир за оградой, а смерть Ноя Перси будет использована для нагнетания страха на жителей — он нарушил Договор, проникнув в лес, за что и был убит Теми, чьё имя не называем. Община продолжает существование.

В роляхПравить

Актёр	Роль
Брайс Даллас Ховард	Айви Элизабет Уокер Айви Элизабет Уокер
Хоакин Феникс	Люций Хант Люций Хант
Эдриен Броуди	Ной Перси Ной Перси
Уильям Хёрт	Эдвард Уокер Эдвард Уокер
Сигурни Уивер	Элис Хант Элис Хант
Брендан Глисон	Август Николсон Август Николсон
Черри Джонс	миссис Клэк миссис Клэк
Селия Уэстон	Вивиан Перси Вивиан Перси
Джуди Грир	Китти Уокер Китти Уокер
Фрэн Кранц	Кристоп Крейн Кристоп Крейн
Майкл Питт	Финтон Койн Финтон Койн
Джесси Айзенберг	Джеймисон Джеймисон
Чарли Хофхаймер	рейнджер заповедника Кевин рейнджер заповедника Кевин

Русский дубляжПравить

Актёр	Роль
Евгения Игумнова	Айви Элизабет Уокер Айви Элизабет Уокер
Александр Баргман	Люций Хант Люций Хант
Евгений Иванов	Ной Перси Ной Перси
Сергей Паршин	Эдвард Уокер Эдвард Уокер
Наталья Суркова	Элис Хант Элис Хант
Валерий Никитенко	Август Николсон Август Николсон
Светлана Репетина	Китти Уокер Китти Уокер
Владимир Маслаков	Финтон Койн Финтон Койн
Александр Машанов	рейнджер заповедника Кевин рейнджер заповедника Кевин
Светлана Шейченко	Вивиан Перси Вивиан Перси

Фильм дублирован студией «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2004 году.

• Режиссёр дубляжа — Инна Соболева
• Переводчик — Ольга Воейкова
• Автор синхронного текста — Екатерина Барто
• Звукорежиссёр — Оксана Стругина

СозданиеПравить

КастингПравить

Изначально предполагалось, что главную роль в фильме будет играть Кирстен Данст. Однако в конце мая 2003 года она покинула проект, предпочтя ему съёмки в картине Камерона Кроу «Элизабеттаун» (Elizabethtown). Вместо неё Шьямалан решил (даже без предварительного прослушивания) взять Брайс Даллас Ховард, дочь режиссёра Рона Ховарда, для которой эта роль — дебют в большом кино. Роль же Люция Ханта писалась специально под актера Хоакина Феникса, который её и сыграл. Роль Ноя Перси должен был играть Эштон Кутчер, но из-за конфликтов с руководством его сняли с проекта, поэтому роль досталась Эдриену Броуди.

СъёмкиПравить

На стартовом отрезке своего существования проект имел название «Леса́» (The Woods). В начале октября 2003 года появилось нынешнее название. Вероятно, причиной стало существование другого проекта с точно таким же названием, с Агнес Брюкнер в главной роли, который также предполагалось снимать осенью 2003 года с релизом в течение 2004 годах.

Режиссёр первоначально решил сделать дизайн Тех, чьё имя не называем в виде монстра, похожего на прямоходящего льва с большой косматой головой, но после просмотра созданного образа, решил, что это совершенно невероятно и не согласуется с концепцией картины. А Сигурни Уивер, которую после прочтения сценария фильма мучили ночные кошмары, заявляла, что фильм должен был стать одним из самых страшных в кинематографе.. В итоге, существа получили внешность неких антропоморфных монстров, не имеющих явного природного прототипа. На написание сценария повлияли два принципиально разных произведения искусства — роман «Грозовой перевал» и фильм 1933 года «Кинг-Конг».

Перед съёмками фильма актёры неделю жили в учебном лагере с окружением образца XIX века. Для съёмок фильма деревню Ковингтон, являющуюся основным местом действия, команда рабочих выстроила в лесной долине «с нуля», на что ушло 11 недель.

Первым днём съёмок является 8 октября 2003 года, а закончились они в середине декабря. Таким образом, съёмки фильма продолжались немногим меньше двух месяцев. Съёмки проходили в Филадельфии и в округе Честер, штат Пенсильвания. Кроме того, некоторые сцены снимались в городах Центрвиль (Centreville), штат Делавэр и Педриктаун (Pedricktown), штат Нью-Джерси.

СсылкиПравить

• М. Найт Шьямалан «Таинственный лес»