Соревнование (Сайнфелд)

Соревнование
Соревнование
	англ. The Contest
	Эпизод сериала «Сайнфелд»
Основная информация
Номер эпизода	Сезон 4; Эпизод 11; Номер 51
Режиссёр	Том Шеронес
Автор сценария	Ларри Дэвид
Код производителя	411
Дата показа	18 ноября 1992
Приглашённые актёры
	Джейн Ливз в роли Марлы
Хронология эпизодов
← Предыдущий	Следующий →
"Девственница"	"Аэропорт"
	Медиафайлы на Викискладе

«Соревнование» (англ. "The Contest") — написанный Ларри Дэвидом 51-й эпизод ситкома NBC «Сайнфелд». Одиннадцатый эпизод четвертого сезона, вышедший в эфир 18 ноября 1992 года^[1].

В этом эпизоде Джерри, Джордж, Элейн и Крамер проводят соревнование, чтобы определить, кто сможет дольше всех обходиться без мастурбации. Поскольку руководители NBC посчитали, что мастурбация является неподходящей темой для прайм-тайм, слово «мастурбация» не используется в эпизоде, а заменяется рядом комических эвфемизмов^[2], некоторые из которых стали популярными речевыми клише^[3].

Эпизод «Соревнование» получил широкое признание как один из лучших эпизодов сериала, Дэвид получил премию «Эмми» за лучший сценарий комедийного сериала за этот эпизод^[4]. В 2009 году TV Guide поместил «Соревнование» на первое место в своём списке величайших эпизодов всех времён. Кроме того, эпизод стал первым, где появляется персонаж Эстель Костанзы, матери Джорджа, чью роль исполнила Эстель Харрис.

Сюжет Править

Джерри, Элейн и Крамер сидят в кафе, обсуждая, должны ли террористы стирать бельё заложников. К ним присоединяется опечаленный Джордж, который рассказывает, что мать поймала его за мастурбацией во время чтения журнала Glamour, из-за чего она впала в шок, упала и травмировала спину. Джордж заявляет, что больше никогда не будет мастурбировать, но остальные сомневаются в успехе затеи. Джерри предлагает поспорить на сто долларов, кто дольше продержится. К пари, несмотря на скептицизм Джерри, присоединяется и Крамер. Элейн тоже хочет участвовать, но встречает несогласие, так как она женщина. В итоге, ей позволяют участвовать, при условии, что она ставит на 50 долларов больше.

Крамер терпит неудачу почти сразу после того, как видит обнаженную женщину в квартире через дорогу от Джерри. Сообщая о выходе из соревнования, он произносит одну из самых известных фраз сериала: «Я всё!» (англ. "I'm out!"). Джордж, Элейн и Джерри также встречаются с искушениями. Во время посещения матери в больнице Джордж вынужден смотреть, как привлекательная медсестра моет красивую женщину губкой за занавеской, Элейн в фитнес клубе знакомится с Джоном Ф. Кеннеди-младшим, а Джерри страдает от того, что его девушка Марла боится заниматься с ним сексом, так как является девственницей.

Участники соревнования становятся раздражительными. Джордж, Элейн и Джерри страдают от бессонницы, в то время как Крамер крепко спит и наутро рассуждает о том, что нет ничего лучше хорошего сна. Элейн делит такси с Кеннеди и он сообщает, что хочет встретиться с ней следующим вечером, заявляя, что она его тип. На следующую ночь Джордж и Джерри вновь не могут заснуть, в то время как зрители сладко спящих Крамера и Элейн, которая, как становится понятно, также вышла из соревнования.

Вечером Элейн, ждёт Кеннеди, Джордж вновь навещает мать, чтобы посмотреть на то, как медсестра моет её соседку по палате, а Джерри дома целуется с Марлой, которая говорит, что готова заняться сексом и спрашивает, тяжело ли было Джерри. Он рассказывает ей о конкурсе, чем приводит её в бешенство и заставляет уйти, а сам направляется к окну смотреть на обнажённую женщину. Элейн не дожидается Кеннеди, и, решив, что он не приедет, идёт к Джерри. В кваритиру приходит и Джродж, который говорит, что Кеннеди всё же приехал, и не найдя Элейн, уехал вместе с заплаканной Марлой. Все трое подходят к окну, и видят в квартире обнажённой женщины Крамера, который машет им. В последнем кадре персонажей поочерёдно показывают: все крепко спят, а Крамер к тому же лежит в объятьях обнажённой женщины через дорогу от дома. Марла же лёжа в постели с мужчиной говорит: «О, Джон! Это было замечательно!».

Производство Править

Приём Править

Рейтинг Править

Первая трансляция эпизода «Соревнование» получила рейтинг Нильсена 13/19, это означает, что серию смотрели в среднем 13% домохозяйств и 19% всех телевизоров показывали эту серию во время трансляции. Тогда серию посмотрели около 18,5 миллионов человек. Повтор серии принёс сериалу самый высокий на тот момент рейтинг Нильсена 20,1/30. Несмотря на спорную тематику, от зрителей поступила всего 31 жалоба^[5].

Отзывы Править

Примечания Править

↑ Seinfeld Season 4 Episodes (англ.). Дата обращения: 1 октября 2023. Архивировано 14 апреля 2023 года.
↑ Fresh Air with Terry Gross, May 3, 2012: Interview with Julia Louis-Dreyfus; Interview with Steven Moffat; Review of the film "The Avengers.". National Public Radio (U.S.) WHYY, Inc. May 3, 2012.
↑ Jeff Johnson. Master of My Domain (англ.). New York Times (5 июня 2006). Дата обращения: 1 октября 2023. Архивировано 8 марта 2021 года.
↑ 1992–1993 Emmy Awards // Infoplace. — 1994. Архивировано 3 октября 2022 года.
↑ Seinfeld Season 4: Notes about Nothing – "The Contest" (DVD). Sony Pictures Home Entertainment. 2005-06-13.

[1] Seinfeld Season 4 Episodes (англ.). Дата обращения: 1 октября 2023. Архивировано 14 апреля 2023 года.

[2] Fresh Air with Terry Gross, May 3, 2012: Interview with Julia Louis-Dreyfus; Interview with Steven Moffat; Review of the film "The Avengers.". National Public Radio (U.S.) WHYY, Inc. May 3, 2012.

[3] Jeff Johnson. Master of My Domain (англ.). New York Times (5 июня 2006). Дата обращения: 1 октября 2023. Архивировано 8 марта 2021 года.

[4] 1992–1993 Emmy Awards // Infoplace. — 1994. Архивировано 3 октября 2022 года.

[5] Seinfeld Season 4: Notes about Nothing – "The Contest" (DVD). Sony Pictures Home Entertainment. 2005-06-13.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]