Смит, Луиза Петтибон

Луиза Петтибон Смит
Луиза Петтибон Смит
Дата рождения	4 октября 1887(1887-10-04)
Место рождения	Огденсберг, Сент-Лоренс, Нью-Йорк, США;
Дата смерти	1981
Гражданство	США;
Образование	Брин-Мор-колледж;
Род деятельности	библеистка, научная работница, переводчица

Луиза Петтибон Смит (1887—1981) — американский библеист, профессор, переводчик, писатель и общественный деятель. Она стала первой женщиной, опубликованной в «Journal of Biblical Literature (Журнал библейской литературы)» в 1917 году. Позже она стала председателем Американского комитета по защите граждан иностранного происхождения и осуждала Комиссию по расследованию антиамериканской деятельности за «Маккартизм».

Семья и образованиеПравить

Луиза Смит родилась 4 октября 1887 года в Огденсбурге, штат Нью-Йорк, в семье Алонзо Альбертуса Смита и Мэри Луиз Петтибон.^[1] Ее дедушка был одним из основателей Общества, борющегося за отмену рабства в штате Нью-Йорк, а ее отец был редактором республиканской газеты в северной части Нью-Йорка.^[2]

Смит училась в колледже Брин-Мар, где в 1908 году получила степень бакалавра, в 1912 году — степень магистра и, наконец, в 1917 году — докторскую степень по семитским языкам и палестинской археологии.^[2] Она написала диссертацию на тему «The Messianic Ideal of Isaiah» (Мессианский идеал Исаии). Она занималась исследовательской деятельностью в Божественной школе Чикагского университета, колледже Рэдклиффа и в университетах Германии.^[2]

КарьераПравить

С 1908 по 1911 год Смит преподавала английский и латынь в колледже Хардин, в штате Миссури.^[2] Она получила стипендию Thayer в размере 800 долларов, предоставленную Гарвардским университетом ^[3], и в 1913-1914 гг. жила в Иерусалиме и работала в Американской школе восточных исследований.^[2] В 1915 году она стала профессором на кафедре библейской истории в колледже Уэллсли, проработав там до 1953 года. Впоследствии она получила статус эмерита.^[2] В последние годы Второй мировой войны Смит прекратила академическую деятельность, для того чтобы вступить в Американскую ассоциацию помощи жертвам греческой войны. Она работала в лагере для беженцев ООН в Палестине и преподавала английский язык в колледже Пирса, расположенного в Афинах.^[2]

Смит стала членом Общества библейской литературы в 1915 году, а в 1917 году стала первой женщиной, опубликовавшей статью в «Journal of Biblical Literature (Журнал библейской литературы)».^[4] Она была секретарем общества с 1950 по 1952 год и представляла его на Конференции Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в Нью-Йорке в 1951 году.

Смит перевела работы известных немецких ученых, таких как Рудольф Бультман (Jesus and the Word, 1934; Faith and Understanding, 1969), Ганс Гофман (The Theology of Reinhold Niebuhr ,1956) и Карл Барт (Theology and Church, 1962).^[2] В 1958 году вместе с Джозефом Арутюняном она занималась переводами с латыни на английский язык и отредактировала Библейские комментарии Жана Кальвина. Смит также публиковала свои научные труды в различных журналах, обзорах и комментариях. Вместе с Джеймсом Т. Клеландом она написала обозрение на Книгу Руфи.^[2]

Именно работа над Библией и комментариями Кальвина сформировала ее социальную точку зрения, что привело к критике политики правительства США. Она видела сходство между тем, что происходило в США, и тем, что она пережила до войны в Германии. В 1951 году она была избрана председателем Американского комитета по защите граждан иностранного происхождения.^[2] В этой роли она путешествовала по стране, рассказывая об «обещании справедливого и свободного общества». Об этом она позже рассказала в книге «Torch of Liberty: Twenty-Five Years in the Life of the Foreign Born in the USA» (Факел свободы: двадцать пять лет в жизни иностранца, родившегося в США) (1959 г.). В 1961 году она назвала Комиссию по расследованию антиамериканской деятельности «ненужной и антиамериканской» и призвала отказаться от принятого Акта Смита и Акта Маккаррана.^[5] В 1962 году в ее честь в Нью-Йорке был проведен банкет, на котором ее называли «правдолюбцем и борцом за справедливость».^[6] ^[7]

ПубликацииПравить

На языке оригиналаПравить

Pettibone Smith L. The Messianic Ideal of Isaiah: A Dissertation Presented to the Faculty of Bryn Mawr College in Part Fulfilment of the Requirement for the Degree of Doctor of Philosophy, June 1917 (Classic Reprint) (англ.) // FB&C Limited. — 2018.

Pettibone Smith L. The Messianic Ideal of Isaiah (англ.) // Journal of Biblical Literature : journal. — 1917. — Vol. 36. — P. 158—212.
Pettibone Smith L. Review of "Palestine is our Business" by Millar Burrows (англ.) // American Academy of Religion : journal. — 1950. — Vol. 18. — P. 199.
Pettibone Smith L. The Book of Micah (англ.) // Interpretation. — 1952. — Vol. 6. — P. 210—227.
Pettibone Smith L., Cleland J. T. The Book of Ruth. The Interpreter's Bible (англ.) // New York: Abingdon-Cokesbury. — 1953.
Pettibone Smith L. Torch of Liberty: Twenty-Five Years in the Life of the Foreign Born in the USA (англ.) // New York: Dwight-King. — 1959.

ПримечанияПравить

↑ Family Tree & Genealogy Tools for Louise Pettibone Smith (неопр.). Дата обращения: 11 ноября 2019. Архивировано 11 ноября 2019 года.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ¹⁰ Ko, Grace. Achtemeier, Elizabeth Rice // Handbook of Women Biblical Interpreters. — Baker Academic, 2012. — P. 457–459.
↑ Winchester (неопр.). Norwich Bulletin (9 апреля 1913). Дата обращения: 16 марта 2019. Архивировано 11 ноября 2019 года.
↑ First Female Member of the Society of Biblical Literature (неопр.). Women Biblical Scholars (30 апреля 2015). Дата обращения: 16 марта 2019. Архивировано из оригинала 9 мая 2016 года.
↑ Statement of Louise Pettibone Smith, ca. October 2, 1961 (неопр.). UMasssAmherst. Дата обращения: 16 марта 2019. Архивировано 11 ноября 2019 года.
↑ Louise Pettibone Smith Birthday Committee. Louise Pettibone Smith Diamond Jubilee Testimonial Dinner, October 12, 1962 (англ.) : journal. — 1962.
↑ The John A. Mackay Manuscript Collection (неопр.). Princeton Theological Seminary Library. Дата обращения: 16 марта 2019. Архивировано 28 мая 2018 года.

[1] Family Tree & Genealogy Tools for Louise Pettibone Smith (неопр.). Дата обращения: 11 ноября 2019. Архивировано 11 ноября 2019 года.

[WBI4-2] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ¹⁰ Ko, Grace. Achtemeier, Elizabeth Rice // Handbook of Women Biblical Interpreters. — Baker Academic, 2012. — P. 457–459.

[clip-3] Winchester (неопр.). Norwich Bulletin (9 апреля 1913). Дата обращения: 16 марта 2019. Архивировано 11 ноября 2019 года.

[4] First Female Member of the Society of Biblical Literature (неопр.). Women Biblical Scholars (30 апреля 2015). Дата обращения: 16 марта 2019. Архивировано из оригинала 9 мая 2016 года.

[5] Statement of Louise Pettibone Smith, ca. October 2, 1961 (неопр.). UMasssAmherst. Дата обращения: 16 марта 2019. Архивировано 11 ноября 2019 года.

[6] Louise Pettibone Smith Birthday Committee. Louise Pettibone Smith Diamond Jubilee Testimonial Dinner, October 12, 1962 (англ.) : journal. — 1962.

[7] The John A. Mackay Manuscript Collection (неопр.). Princeton Theological Seminary Library. Дата обращения: 16 марта 2019. Архивировано 28 мая 2018 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]