Смена топонимов в Греции

Смена топонимов в Греции — это систематическая замена (главным образом возвращение прежних греческих) топонимов с негреческой этимологией на топонимы с этимологией греческой, как часть политики и идеологии эллинизации^[1].

Belytza (1829 г.)

В 1833 г. выяснилось, что примерно 50 % всей топонимики на территории маленького и молодого греческого королевства имели негреческую этимологию — в основном славянскую, турецкую, арванитскую и арумынскую.

С 1833 по 1998 годы были изменены/возвращены названия более половины населенных пунктов Греции^[2].

Изменения затрагивали все виды топонимов.

Замена основных топонимовПравить

Топоним	на греческом языке	на других языках	этимология	вид топонима	время смены	Примечания
	Морея	Возвращено предыдущее греч. Πελοπόννησος Пелопоннисос	болг. Морея; алб. Morea; тур. Mora; сербохорв. Moreja; рум. Moreea	славянское от «море» оспаривается	макроним и хороним	сразу после создания Греческого королевства были закреплены названия символических топосов: Мистра, Спарта, из греческого Пендадактилос в греческий Тайгет, из Вощица в Эйон, из Триполица в Триполис^[2]	повсеместно использовавшееся в Средние века, также отраженное в названии Морейская хроника (Το χρονικόν του Μορέως)
	Бистрица	греч. Αλιάκμονας, Альякмонас	болг. Бистрица; алб. Bistricë; тур. İnce Karasu; сербохорв. Bistrica; рум. Bistrița	южнославянский	гидроним	до Балканских войн на неоосманских картах использовалось её южнославянское название.^[3]
	Саламбрия^[3]	греч. Πηνειός, Пиньос или Пеней	англ. Salamvrias or Salavrias; греч. Γαστούνης; греч. Σαλα[μ]βριάς; сербохорв. Salambrija	негреческий	гидроним	после 1881 г.
	Аламана^[2]	греч. Σπερχειός, Сперхиос	греч. Αλαμάνα	немецкий	гидроним	после 1832 г.
		Тополия^[4]^[5]	греч. Υλίκη, Илики	болг. Тополия	славянский	гидроним	после 1875 г.
Царовица	греч. Τριχωνίς ή Τριχωνίδα, Трихонис, Этолия и Акарнания (периферийная единица)	болг. Царовица, греч. Σαυροβίτσας	славянский	гидроним	после 1832 г.
Карпеница	{ Карпенисион	греч. Καρπενήσι	латинский-арумынский	ойконим	после 1832 г.
Чамерия, южная часть Османской Албании	болг. Чамерия — «сосновый лес»; Эпир (периферия)	греч. Τσαμουριά; алб. Çamëria	славянский	хороним	после 1912 г. Теспротия

ПримечанияПравить

↑ болг. Елинизмът и създаването на съвременна Гърция — как да бъдеш грък чрез присвояване на историческото време, езиковата идентичност и пространствения символизъм
↑ ¹ ² ³ Η εθνική επιχείρηση εξελληνισμού των τοπωνυμίων
↑ ¹ ² Ошибка в сносках^?: Неверный тег <ref>; для сносок RUMSEY не указан текст
↑ 1828 г., Aaron Arrowsmith; Topolia{s}
↑ Греция, 1875 г.

[1] болг. Елинизмът и създаването на съвременна Гърция — как да бъдеш грък чрез присвояване на историческото време, езиковата идентичност и пространствения символизъм

[Δημήτρη_Λιθοξόου-2] ¹ ² ³ Η εθνική επιχείρηση εξελληνισμού των τοπωνυμίων

[RUMSEY-3] ¹ ² Ошибка в сносках^?: Неверный тег <ref>; для сносок RUMSEY не указан текст

[4] 1828 г., Aaron Arrowsmith; Topolia{s}

[5] Греция, 1875 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]