Скиннер, Деннис
Де́ннис Э́двард Ски́ннер (англ. Dennis Edward Skinner, р. 11 февраля 1932) — британский политик, член палаты общин парламента Соединённого Королевства от Болсовера с 1970 по 2019 годы, член Лейбористской партии. 16 декабря 2017 года стал рекордсменом по продолжительности непрерывного членства в парламенте среди депутатов-лейбористов[1].
Деннис Скиннер | |
---|---|
англ. Dennis Skinner | |
Скиннер в 2011 году | |
Дата рождения | 11 февраля 1932(1932-02-11) (91 год) |
Место рождения | Клэй-Кросс, Дербишир, Англия |
Гражданство | Великобритания |
Род деятельности | политик |
Образование | |
Партия | Лейбористская партия |
Супруга | Мэри Паркер (1960—1989), Лоис Блэзенхейм (гражданское партнёрство) |
Дети | трое |
Медиафайлы на Викискладе |
Один год, с 1988-го по 1989 год, занимал пост председателя Лейбористской партии — главы Национального исполнительного комитета. В состав исполкома Скиннер входил, с небольшими перерывами, в течение тридцати лет[2]. Член депутатской cоциалистической инициативной группы (Socialist Campaign Group)[3].
Известен непримиримыми левыми взглядами[4] и едкими насмешками[5], которые он регулярно позволял себе в выступлениях.
Ранние годы и начало карьерыПравить
Скиннер родился в городе Клэй-Кроссе в Дербишире в семье Эдварда Скиннера, шахтёра, потерявшего работу после всеобщей забастовки 1926 года[6], и уборщицы Люси[7] . Деннис был третьим из их девяти детей.
В 1942 году, сдав экзамен «11+» на год раньше обычного срока — в десятилетнем возрасте, Скиннер получил стипендию на обучение в средней школе «Таптон-холл»[7]. В 1949 году он начал трудовой путь, устроившись шахтёром на рудник «Паркхаус»[8][9], а после его закрытия в 1962 году перешел на рудник «Глэпвелл», располагавшийся неподалёку от Честерфилда[7].
В том же году, когда Скиннеру было 32 года, он стал самым молодым в истории президентом дербиширского регионального отделения Национального союза горняков (НСГ). Затем, отработав около 20 лет на шахте[10], он стал депутатом совета графства Дербишир[10] , а также членом совета Клэй-кросса[9].
В 1967 году, прослушав курс Национального союза горняков в Шеффилдском университете, он поступил в оксфордский Рёскин-колледж[7][11].
Работа в парламентеПравить
В 1956 году Скиннер вступил в Лейбористскую партию[7], а в 1970 году впервые был избран членом парламента по избирательному округу Болсовер. Во время забастовки шахтёров 1984—1985 годов он активно выступал в поддержку НСГ и его лидера Артура Скаргилла[12].
Помимо прочего, Скиннер голосовал в парламенте за уравнивание возрастов согласия, гражданские партнёрства, право однополых пар на усыновление, криминализацию дискриминации по признаку сексуальной ориентации, однополые браки[13], а также он является убеждённым прочойсером. 20 января 1989 года ему удался филибастер (обструкция путём затягивания обсуждений) поправки о сокращении допустимых сроков легальных абортов[14], а 7 июня 1985 года аналогичным образом он провалил законопроект Эноха Пауэлла о запрете на опыты со стволовыми клетками; последнее Скиннер позже называл своей главной политической гордостью[15][16][17][18].
В 2000 году он выступил с осуждением коллеги по парламенту, левого лейбориста Кена Ливингстона, который выдвинулся в мэры Лондона как независимый кандидат после того, как не сумел стать кандидатом от своей партии[19]. В то же время Скиннер парадоксальным образом находился в хороших личных отношениях с премьер-министром и лидером правых лейбористов Тони Блэром: последний прислушивался к советам Скиннера о манере публичных выступлений[18].
В 2003 году Скиннер голосовал против войны в Ираке. В 2005 году он пошёл против линии партии, в ходе обсуждения представленного лейбористским правительством акта о борьбе с терроризмом проголосовав против разрешения задерживать подозреваемых в терроризме без предъявления обвинений на срок до 90 дней. В 2005 году Скиннер и еще 88 депутатов-лейбористов проголосовали против возобновления программы «Трайдент»[20].
На выборах лидера Лейбористской партии 2010 года Скиннер поддерживал Дэвида Милибэнда (с небольшим перевесом победу тогда одержал его брат Эд)[21]. В марте 2011 года Скиннер оказался одним из 15 депутатов, проголосовавших против участия Великобритании в интервенции сил НАТО в Ливии[22]. В 2014 году был отозван из Национального исполкома Лейбористской партии[7] .
В 2015 году наряду с 35 другими депутатами выдвинул кандидатуту Джереми Корбина на выборы лидера партии[23], которые он и выиграл.
Скиннер является убеждённым сторонником Брекзита[24].
Неоднократно выступал за упразднение палаты лордов[25], а также критиковал британскую монархию.
В 2017 году, после смерти сэра Джеральда Кауфмана, Скиннер стал самым старым действующим членом парламента Великобритании. Тем не менее, он не получил титул «отец палаты», поскольку старшинство в ней традиционно считается по порядку принесения присяги, а в этом его опередил другой непрерывно с 1970 года заседавший депутат — консерватор Кеннет Кларк. Кроме того, ещё в 2015 году Скиннер заявлял, что не примет этот почётный титул[26].
Скиннер сидел в палате общин на одном и том же месте — на передней скамье, известной как скамья необученных новобранцев (англ. Awkward Squad Bench) в связи с тем, что там обычно сидят лейбористы-«мятежники» (идущие против партийной линии). Как правило, он носит твидовый пиджак (а не тёмный костюм, как большинство депутатов-мужчин) и красный галстук.
У Скиннера есть прозвище — зверь из Болсовера (the Beast of Bolsover)[10]. По его собственным воспоминаниям, прозвище закрепили за ним журналисты в 1977 году. Во время заседания, на котором большинство депутатов выражало соболезнования в связи со смертью Энтони Идена, Скиннер произнёс речь о бедственном положении шахтёров, после чего консерваторы в знак протеста покинули зал заседаний, и этот демарш получил широкое освещение в прессе[27][18].
Изгнания с заседанийПравить
Скиннера неоднократно (сообщается о десяти случаях) отстраняли от участия в заседаниях парламента — чаще всего за непарламентские выражения. В частности, выгоняли Скиннера с заседаний при следующих обстоятельствах:
- Дважды в 1984 году. Первый раз — за то, что назвал Дэвида Оуэна надутым негодяем (a pompous sod) и согласился взять обратно только первое слово[28]. Второй раз — за обвинения Маргарет Тэтчер в даче взяток судьям[29].
- В 1992 году — за то, что назвал министра сельского хозяйства Джона Гаммера министром-малявкой (a little squirt of a Minister) и склизкой бородавкой на носу Маргарет Тэтчер (a slimy wart on Margaret Thatcher’s nose)[28].
- В 1995 году — за обвинение правительства Мейджора в совершении жульнической сделки (a crooked deal) по продаже угольных шахт[28].
- В 2005 году — за следующую ремарку об экономических достижениях консерваторов 1980-х: «Единственное, что тогда увеличивалось — это кокаиновые дорожки перед „Бой Джорджем“ и прочими тори!» (отсылка к газетной публикации о том, что теневой канцлер Джордж Осборн потреблял кокаин).
- В 2006 году — за обвинение вице-спикера сэра Алана Хэзелхёрста в снисходительном отношении к замечаниям консерватора Терезы Мэй о том, что Тони Блэр намеренно ввел парламент заблуждение своим выступлением днём ранее. По словам Скиннера, вице-спикер «простил Мэй, потому что она тори»[30].
- В 2016 году — за то, что назвал премьер-министра Дэвида Кэмерона «проныра Дэйв» (Dodgy Dave) в связи с его предполагаемым уклонением от налогов — и отказался взять обратно слово «dodgy»[31].
Остроты на церемониях открытия парламентаПравить
Будучи убеждённым сторонником республиканской формы правления в Великобритании, Скиннер не упускает возможности снизить пафос ежегодной церемонии открытия парламента каким-нибудь язвительным замечанием. Он выкрикивает его после того, как герольдмейстер, известный как Чёрный Жезл (Black Rod), вызывает членов палаты общин в палату лордов, чтобы они прослушали тронную речь королевы. В течение своей работы Скиннер отметился следующими выступлениями во время этой церемонии[32]:
Год | Примерный перевод | Оригинал | Примечания |
---|---|---|---|
1980 | — | — | Скиннер и ещё четверо депутатов-лейбористов не пустили в зал герольдмейстера, намеревавшегося распустить парламентскую сессию. Это было вызвано тем, что лейбористы требовали от правительства дать подробные объяснения планируемому повышению платы за муниципальное жильё[33]. |
1987 | Передай ей, пусть всё распродаёт! | Tell her to sell up! | Вероятно, отсылка к призывам правительства «затянуть пояса». |
1988 | Приветик, а вот и Кот в сапогах! | Ey up, here comes Puss In Boots! | Герольдмейстеру сэру Джону Гингеллу. |
1989 | О, хороший наряд! | Oh, it’s a good outfit! | Ему же[34]. |
1990 | Могу поспорить, он пьёт «Карлинг блэк лейбл». Он звонит по тебе, Мэгги. |
I bet he drinks Carling Black Label. It tolls for thee, Maggie[35]. |
Герольдмейстеру; слоган из популярной рекламы пива. Второй комментарий посвящён приближающейся отставке Тэтчер[36]. |
1992 | Передай ей, пусть заплатит налоги! | Tell her to pay her tax! | В связи с раздававшимися призывами к королеве платить подоходный налог[37]. |
1993 | Назад к основам с Чёрным Жезлом. | Back to basics with Black Rod. | Отсылка к кампании консервативного правительства Мейджора под лозунгом «Назад к основам»[38]. |
1995 | Новый лейборизм, новый Чёрный Жезл! | New Labour, New Black Rod! | Отсылка к предвыборному слогану «Новый лейборизм, новая Британия» и к смене герольдмейстера на сэра Эдварда Джонса[39]. |
1996 | Новый лейборизм, новый Чёрный Жезл! | New Labour, New Black Rod! | Скиннер повторил прошлогоднюю остроту[40]. |
1997 | Хочешь позаимствовать королевскую речь? | Do you want to borrow a Queen’s Speech? | Герольдмейстеру. |
2000 | Передай ей, пусть почитает «Гардиан»! | Tell her to read The Guardian! | Газета «Гардиан» тогда развернула кампанию за управзднение монархии[41][39]. |
2001 | Да ты карлик какой-то! | You’re nowt but a midget! | Новому герольдмейстеру сэру Майклу Уиллкоксу. |
2003 | Заприте двери. Она там закрылась на ключ? |
Bar the doors. Did she lock the door behind her? |
Скиннер предложил спикеру по пришествии герольдмейстера запереть двери, как поступают во время голосований в парламенте для отсечения опоздавших депутатов. Вторая реплика относилась к королеве и была связана с серией несанкционированных проникновений в Букингемский дворец[42]. |
2004 | Да, завидная у тебя работа. | Aye, you’ve got a job to aspire to. | Герольдмейстеру[43]. |
2005 | А Камиллу она с собой привела? | Has she brought Camilla with her? | О королеве — в связи с недавней женитьбой принца Чарльза на Камилле Паркер-Боулз[44][45][45]. |
2006 | Хелен Миррен у вас в резерве? | Have you got Helen Mirren on standby? | Отсылка к исполнению Хелен Миррен роли Елизаветы II в фильме «Королева»[46]. |
2007 | Кто подстрелил луней? | Who shot the harriers? | О скандале с двумя краснокнижными полевыми лунями, подстреленными вблизи королевских владений. Об этом случае полиция опрашивала принца Гарри и его друга[39]. |
2008 | Есть во дворце «кроты» из тори? | Any Tory moles at the Palace? | Об аресте депутата-консерватора Дэмиана Грина в рамках расследования получания им конфиденциальной информации от служащего министерства внутренних дел, экс-кандидата от Консервативной партии. В ответ на шутку Скиннера герольдмейстер сказал: «Я буду скучать по тебе, Деннис» («I shall miss you, Dennis») — это был последний год службы Майкла Уиллкокса в качестве Чёрного Жезла[47][48]. |
2009 | Королевские расходы — следующие. | Royal Expenses are on the way. | Отсылка к скандалу, связанному с расходами членов парламента[46]. |
2010 | Королевских комиссионных на этой неделе нет. | No royal commissions this week.[49] | О газетном репортаже, согласно которому Сара, герцогиня Йоркская, принимала вознаграждения наличными за то, что представляла бизнесменов принцу Эндрю. |
2012 | Юбилейный год, вторая волна рецессии, вот это начало! | Jubilee Year, double-dip recession, what a start! | О бриллиантовом юбилее королевы и сообщениях о вступлении Великобритании во вторую волну рецессии. Высказывание Скиннера, вопреки обыкновению, вызвало не только смех, но и неодобрительные крики парламентариев[50]. |
2013 | Продаётся Королевская почта. Голова королевы приватизирована. | Royal Mail for sale. Queen’s head privatised. | В ответ на предложение коалиционного правительства приватизировать почту. Умершая незадолго до этого предложения Маргарет Тэтчер, в своё время в целом выступавшая за приватизацию госсектора, воздерживалась от продажи почты и заявяла, что «не готова приватизировать голову королевы»[51]. |
2014 | Последний рубеж коалиции. | Coalition’s last stand. | О предстоявших последних 11 месяцах работы коалиционного правительства консерваторов и либеральных демократов[52]. |
2015 | — | — | Скиннер не стал ничего выкрикивать и позже заявил журналистам, что истратил все силы на охрану своего традиционного места на передней скамье от посягательств новых депутатов, избранных от Шотландской национальной партии[53]. |
2016 | Руки прочь от Би-би-си! | Hands off the BBC! | О белой книге правительства, посвященной Би-би-си[54]. |
2017 | Ага, поторапливайтесь, первый забег в полтретьего! | Yeah, get your skates on, first race is half past two! | О планах королевы посетить скачки в Аскоте сразу после церемонии[42]. |
2019 | Нет, я всё равно не пойду. | No, I’ll not be going. | На протяжении всей парламентской карьеры Скиннер отказывался присутствовать на тронной речи королевы в палате лордов. |
Личная жизньПравить
В 1960 году Скиннер женился на Мэри Паркер. В браке родились трое детей, все они посещали ту же школу, что и отец, и позже окончили Манчестерский университет. Скиннер разошёлся с женой в 1989 году. В настоящее время он живет со своей ассистенткой Лоис Блэзенхейм[7].
В 1999 году у Скиннера нашли рак мочевого пузыря, после чего ему пришлось пережить операцию по удалению опухоли[7]. В 2003 году он врачи провели Скиннеру двойное коронарное шунтирование[7].
У матери Скиннера в последние годы жизни, в 1980-е, была болезнь Альцгеймера[55][56]. Позже он вспоминал, что пел ей старые песни и был поражён, что она вспоминает их. С 2008 года он посещает дома престарелых в Дербишире и поёт с пожилыми людьми с деменцией[55].
В 2014 году Скиннер рассказал, что не пользуется современными средствами коммуникации: он ни разу в жизни не отправлял электронное письмо (опасаясь за конфиденциальность, чтобы поддерживать занятость работников почты, а также из-за предпочтительности использования личной подписи в официальной переписке) и не ведёт твиттер[57].
ПримечанияПравить
- ↑ Jeremy Corbyn MP Official Twitter (неопр.). Twitter. Дата обращения: 19 декабря 2017. Архивировано 24 мая 2019 года.
- ↑ Mr Dennis Skinner MP (неопр.). UK Parliament. Дата обращения: 5 апреля 2017. Архивировано 28 апреля 2019 года.
- ↑ Editor, By Chris Hastings, Public Affairs. Dennis Skinner: claimed for accountants' fees on MPs' expenses, Telegraph.co.uk. Архивировано 5 апреля 2017 года. Дата обращения: 4 апреля 2017.
- ↑ Broomhead, Michael. Profile: Dennis Skinner, The Beast of Bolsover, 5 of his Best Quotes, The Star (24 ноября 2014). Архивировано 22 декабря 2015 года. Дата обращения: 15 декабря 2014.
- ↑ «Dennis Skinner quotes: the Beast of Bolsover in full flow» Архивная копия от 13 апреля 2017 на Wayback Machine, The Week, 25 February 2015. Retrieved 12 April 2017.
- ↑ Roth, Andrew. Profile: Dennis Skinner, The Guardian (26 марта 2001). Архивировано 8 января 2014 года. Дата обращения: 9 июня 2010.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Adams, Tim. Dennis Skinner: ‘I’ve never done any cross-party stuff. I can’t even contemplate it’, The Observer (30 июля 2017). Архивировано 30 июля 2017 года. Дата обращения: 30 июля 2017.
- ↑ Profile: The beast that roars from the pits: Dennis Skinner MP, incorruptible class act, London: The Independent (12 декабря 1992). Архивировано 2 мая 2009 года. Дата обращения: 29 апреля 2010.
- ↑ 1 2 Moss, Stephen Labour’s Dennis Skinner at 83: ‘Father of the House? You must be joking’ (неопр.) (2 мая 2015). Дата обращения: 5 апреля 2019. Архивировано 4 апреля 2017 года.
- ↑ 1 2 3 Dennis Skinner, the 'Beast of Bolsover', is still roaring (неопр.) (19 января 2015). Архивировано 5 августа 2015 года.
- ↑ Thanks to Ruskin, The Guardian (7 июля 2014). Архивировано 6 апреля 2017 года. Дата обращения: 5 апреля 2017.
- ↑ Profile: The beast that roars from the pits: Dennis Skinner MP, (неопр.). Independ.co.uk (12 декабря 1992). Дата обращения: 21 сентября 2018. Архивировано 21 сентября 2018 года.
- ↑ Dennis Skinner MP, Bolsover voted strongly for the policy Homosexuality - Equal rights (неопр.). publicwhip.org.uk. Дата обращения: 4 октября 2008. Архивировано 2 марта 2009 года.
- ↑ House of Commons Friday 20 January 1989 The House met at half-past Nine o'clock (неопр.). www.parliament.the-stationery-office.co.uk. Дата обращения: 4 октября 2008. Архивировано 30 сентября 2007 года.
- ↑ White, Michael. Stem cells: When the Beast of Bolsover snookered Enoch Powell, The Guardian (22 мая 2008). Архивировано 29 декабря 2016 года. Дата обращения: 5 апреля 2019.
- ↑ New Writ (Brecon and Radnor) (неопр.). millbanksystems.com. Дата обращения: 5 апреля 2019. Архивировано 27 декабря 2012 года.
- ↑ Aitkenhead, Decca. Dennis Skinner: 'I was formed in the pits and the war', The Guardian (17 июня 2012). Архивировано 29 декабря 2016 года. Дата обращения: 5 апреля 2019.
- ↑ 1 2 3 Boffey, Daniel Dennis Skinner at 80: still awkward after all these years (неопр.). theguardian.com (11 февраля 2012). Дата обращения: 10 июля 2017. Архивировано 2 августа 2017 года.
- ↑ White, Michael Old leftwing ally Skinner turns on Livingstone (неопр.). The Guardian (20 апреля 2000). Дата обращения: 9 октября 2015. Архивировано 20 октября 2015 года.
- ↑ Trident vote: Labour rebels (неопр.). BBC News. BBC (14 марта 2007). Дата обращения: 27 апреля 2014. Архивировано 22 марта 2007 года.
- ↑ David Miliband's Labour leadership bid wins backing of Dennis Skinner, The Guardian (10 сентября 2010). Архивировано 7 января 2014 года. Дата обращения: 17 октября 2011.
- ↑ BBC News - The full list of how MPs voted on Libya action (неопр.). bbc.co.uk (22 марта 2011). Дата обращения: 28 июня 2016. Архивировано 2 апреля 2013 года.
- ↑ Who nominated who for the 2015 Labour leadership election?, New Statesman (15 июня 2015). Архивировано 28 июня 2018 года. Дата обращения: 26 ноября 2015.
- ↑ Beast of Bolsover backs Brexit | Coffee House, Coffee House (9 июня 2016). Архивировано 5 апреля 2017 года. Дата обращения: 4 апреля 2017.
- ↑ BBC News | In Depth | UK Politics | Open Politics (неопр.). news.bbc.co.uk. Дата обращения: 4 апреля 2017. Архивировано 11 марта 2017 года.
- ↑ Moss, Stephen. Labour’s Dennis Skinner at 83: ‘Father of the House? You must be joking’, The Guardian (2 мая 2015). Архивировано 4 апреля 2017 года. Дата обращения: 3 апреля 2017.
- ↑ DEATH OF THE EARL OF AVON (неопр.). Parliamentary Debates (Hansard). House of Commons (17 января 1977). Дата обращения: 5 апреля 2019. Архивировано 21 августа 2018 года.
- ↑ 1 2 3 Silvera, Ian. Dennis Skinner's record of rebellion: Veteran Labour MP kicked out of parliament yet again, International Business Times UK (12 апреля 2016). Архивировано 4 апреля 2017 года. Дата обращения: 3 апреля 2017.
- ↑ White, Michael. When is it a heckle too far for the House of Commons?, The Guardian (9 июня 2010). Архивировано 4 апреля 2017 года. Дата обращения: 3 апреля 2017.
- ↑ «Skinner thrown out of the Commons — again» Архивная копия от 21 апреля 2006 на Wayback Machine, The Guardian, 20 April 2006.
- ↑ Dennis Skinner kicked out of Commons for Cameron jibe (неопр.). BBC News (11 апреля 2016). Дата обращения: 5 апреля 2019. Архивировано 16 апреля 2016 года.
- ↑ Dennis Skinner’s best Queen’s Speech jokes (неопр.). New Statesman. Дата обращения: 30 апреля 2012. Архивировано 12 мая 2012 года.
- ↑ Hugh Noyes, «Heseltine climbdown on rent rises after Commons uproar», The Times, 14 November 1980, p. 1.
- ↑ Glaze, Ben. Dennis Skinner's best Queen's Speech zingers and why there wasn't one last year, mirror (18 мая 2016). Архивировано 4 апреля 2017 года. Дата обращения: 3 апреля 2017.
- ↑ Queen's Speech 2015: Dennis Skinner breaks tradition and stays silent (неопр.). www.newstatesman.com. Дата обращения: 5 апреля 2017. Архивировано 6 апреля 2017 года.
- ↑ Dennis Skinner- A collection of quips to Blackrod from 1989-2013-State Opening of Parliament. Время от начала источника: 2:32. Архивная копия от 10 апреля 2017 на Wayback Machine
- ↑ Gani, Aisha. Dennis Skinner explains lack of Queen's speech quip: 'I was fighting Scots Nats', The Guardian (27 мая 2015). Архивировано 9 марта 2017 года. Дата обращения: 4 апреля 2017.
- ↑ Gani, Aisha. Dennis Skinner explains lack of Queen's speech quip: 'I was fighting Scots Nats', The Guardian (27 мая 2015). Архивировано 9 марта 2017 года. Дата обращения: 5 апреля 2017.
- ↑ 1 2 3 Dennis Skinner’s best Queen’s Speech jokes (неопр.). www.newstatesman.com. Дата обращения: 3 апреля 2017. Архивировано 12 мая 2012 года.
- ↑ Dennis Skinner- A collection of quips to Blackrod from 1989-2013-State Opening of Parliament. Время от начала источника: 6:35. Архивная копия от 10 апреля 2017 на Wayback Machine
- ↑ Leader. Magic or not, let in the daylight, The Guardian (6 декабря 2000). Архивировано 10 мая 2017 года. Дата обращения: 3 апреля 2017.
- ↑ 1 2 Queen’s Speech: Dennis Skinner's top heckles (англ.) // New Statesman (англ.) (рус. : magazine. — 2017. — 21 June. Архивировано 21 июня 2017 года.
- ↑ Dennis Skinner- A collection of quips to Blackrod from 1989-2013-State Opening of Parliament. Время от начала источника: 9:19. Архивная копия от 10 апреля 2017 на Wayback Machine
- ↑ Gimson, By Andrew Uniform response from Lords sets the standard (неопр.). Дата обращения: 15 марта 2018. Архивировано 16 марта 2018 года.
- ↑ 1 2 BBC ON THIS DAY | 9 | 2005: Prince Charles marries Camilla (неопр.). news.bbc.co.uk. Дата обращения: 5 апреля 2017. Архивировано 21 января 2008 года.
- ↑ 1 2 Gani, Aisha. Dennis Skinner explains lack of Queen's speech quip: 'I was fighting Scots Nats', The Guardian (27 мая 2015). Архивировано 9 марта 2017 года. Дата обращения: 3 апреля 2017.
- ↑ Appointment to the post of Black Rod, Parliament of the United Kingdom (17 декабря 2008). Архивировано 18 июня 2009 года. Дата обращения: 27 марта 2009.
- ↑ BBC NEWS | UK | UK Politics | Black Rod: 'I shall miss you Dennis' (неопр.). news.bbc.co.uk. Дата обращения: 4 апреля 2017. Архивировано 14 сентября 2017 года.
- ↑ Dennis Skinner’s best Queen’s Speech jokes (неопр.). www.newstatesman.com. Дата обращения: 5 апреля 2017. Архивировано 12 мая 2012 года.
- ↑ Skinner's 'recession' heckle angers Tory MPs, BBC News (9 мая 2012). Архивировано 11 мая 2015 года. Дата обращения: 5 апреля 2019.
- ↑ Neate, Rupert. Royal Mail sale: ministers set to go where Thatcher feared to tread, Guardian (9 мая 2013). Архивировано 19 апреля 2017 года. Дата обращения: 5 апреля 2019.
- ↑ UK, The Huffington Post Watch Dennis Skinner's Queen's Speech Heckle: 'Coalition's Last Stand' (неопр.). The Huffington Post (4 июня 2014). Дата обращения: 3 апреля 2017. Архивировано 4 апреля 2017 года.
- ↑ Dennis Skinner-SNP battle left me too tired to heckle during Queens speech, The Telegraph (27 мая 2015). Архивировано 24 ноября 2017 года. Дата обращения: 5 апреля 2019.
- ↑ Dennis Skinner zings the Queen's Speech by shouting 'Hands off the BBC!' (неопр.). Mirror (18 мая 2016). Дата обращения: 18 мая 2016. Архивировано 19 мая 2016 года.
- ↑ 1 2 Saul, Heather. Dennis Skinner visits care homes to sing to patients with dementia, The Independent (18 мая 2016). Архивировано 13 сентября 2017 года. Дата обращения: 12 сентября 2017.
- ↑ Turner, Matthew. Dennis Skinner: Nature of the Beast review: a moving and surprising portrait of the man, i (8 сентября 2017). Архивировано 13 сентября 2017 года. Дата обращения: 12 сентября 2017.
- ↑ ChatPolitics (28 November 2014), Dennis Skinner on Santa Claus, his fake 'Twitters' account, God, and UKIP vs the Greens, <https://www.youtube.com/watch?v=8rzHKABhsJ8>. Проверено 15 мая 2016. Архивная копия от 29 февраля 2020 на Wayback Machine