Это не официальный сайт wikipedia.org 01.01.2023

Святой и страшный аромат — Википедия
Википедия

Святой и страшный аромат

Статья Обсуждение

«Святой и страшный аромат» (эст. Püha ja õudne lõhn) — фантастический роман с элементами детектива эстонского писателя Роберта Курвица, написанный в 2013 году и впоследствии ставший сценарной основой для разработанной им компьютерной игры «Disco Elysium» (2019). По мнению критиков, является одним из наиболее значимых произведений эстонской литературы после «пропащих нулевых»[1], однако не был замечен широкой публикой — было продано лишь около 1000 экземпляров книги, из-за чего Курвиц впал в депрессию и запил, пока его друг Каур Кендер  (эст.) (рус. не помог выйти из неё (также именно Кендеру пришла идея переработать роман в сценарий для компьютерной игры)[2].

Святой и страшный аромат
эст. Püha ja õudne lõhn
Обложка эстонского издания романа (2013)
Обложка эстонского издания романа (2013)
Жанр роман
Автор Роберт Курвиц
Язык оригинала эстонский
Дата написания 2013
Дата первой публикации 2013

Сюжет романа разворачивается в мире «Disco Elysium»[3] и повествует о трёх мужчинах, которые спустя двадцать лет после таинственного исчезновения четырёх одноклассниц продолжают их разыскивать.

В 2020 году планировался выход англоязычного и русскоязычного издания романа[4], не состоявшийся из-за пандемии COVID-19. Существует неофициальный любительский перевод на русский язык первых трёх глав[5].

КритикаПравить

Литературовед Иоганна Росс  (эст.) (рус. отметила, что, хотя произведение Курвица редко переходит грань между фантастической и нефантастической литературой, она почувствовала живой отголосок обоих жанров[6].

Фантаст Як Томберг  (эст.) (рус. классифицировал роман, как принадлежащий к жанру фантастического реализма: «С литературно-теоретической точки зрения роману «Святой и страшный аромат» удаётся динамически использовать две жанровые тенденции, до сих пор далекие друг от друга в общепринятой системе жанров: реалистичность и фантастичность. Особенно ему удаётся изобразить исконную внутреннюю общность этих тенденций, и таким образом он является „нашим личным небольшим доказательством“ того, что мировая литература начала ХХІ века в традиционном понимании — это воплощение различных проявлений нового производительного реализма»[7].

Использование специфических названий в новых географических и культурных контекстах запутало некоторых критиков относительно места действия произведения (в частности, некоторые названия напоминали шведские). Многие критики (например, Рейн Рауд[8], Пеэтер Хельме[9] и Маниаккиде Тянав  (эст.) (рус.[10]) критиковали отсутствие у романа удовлетворительной концовки, признавая другие его достоинства. Однако писательница Тройну Мерес  (эст.) (рус. заметила на это, что в конце книги все фрагменты решения загадки даны читателю, и всё, что тому остаётся — самому сложить их[11].

Рецензенты оценили языковую современность и новаторство романа Курвица, а также высокий уровень реализма в описаниях[12].

ПримечанияПравить

  1. ↑ Mariann Tihane. Diamat on see kui on igasugu (эст.) // Vikerkaar. — 2014. — № 4-5. — ISSN 0234-8160. Архивировано 8 января 2022 года.
  2. ↑ The making of Disco Elysium: How ZA/UM created one of the most original RPGs of the decade, gamesradar.com (10 января 2020). Архивировано 9 января 2020 года. Дата обращения: 26 июня 2022.
  3. ↑ Авторы Disco Elysium планируют дополнение, сиквел и настольную игру, «Игромания» (2 ноября 2019). Архивировано 5 ноября 2019 года. Дата обращения: 26 июня 2022.
  4. ↑ The guts of the game  (неопр.). zaumstudio.com. Дата обращения: 26 июня 2022. Архивировано из оригинала 18 марта 2020 года.
  5. ↑ Любительский перевод  (неопр.).
  6. ↑ Värske Rõhk: Kirjanduse võidurelvastumine. Intervjuu Robert Kurvitzaga, err.ee (11 июня 2014). Архивировано 22 июня 2019 года. Дата обращения: 26 июня 2022.
  7. ↑ Maailmaehitamise paranduslik ainelaulatus, Sirp (9 января 2014). Архивировано 24 октября 2019 года. Дата обращения: 26 июня 2022.
  8. ↑ Goodreads: Püha ja õudne lõhn  (неопр.). Дата обращения: 26 июня 2022. Архивировано 26 июня 2022 года.
  9. ↑ Suur ja põnev, aga tühjavõitu maailm, Looming. Архивировано 28 февраля 2020 года. Дата обращения: 26 июня 2022.
  10. ↑ Robert Kurvitz. „Õudne ja püha lõhn“, Reaktor. Архивировано 4 августа 2020 года. Дата обращения: 26 июня 2022.
  11. ↑ Robert Kurvitz: „Püha ja õudne lõhn”, Algernon. Архивировано 28 февраля 2020 года. Дата обращения: 26 июня 2022.
  12. ↑ Nädala raamat: Kurvitza püha ja õudne aegruum, Eesti Ekspress. Архивировано 26 июня 2022 года. Дата обращения: 26 июня 2022.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Святой_и_страшный_аромат&oldid=124511447