Реммал-ходжа

Реммал-ходжа
Реммал-ходжа
Род деятельности	учёный

Мухамме́д Нидаи́ Кайсуни́-заде́ (прозвище Ремма́л Ходжа́) – придворный, астролог, друг и собеседник крымского хана Сахиб Гирея. Прозвище получил за астрологическое искусство. В 1550-х годах, находясь в заключении, написал ряд сочинений, в том числе исторический трактат «Тарих-и Сахиб-Гирей-хан» (История Сахиб-Гирей-хана). В трактате изложена история черкесских походов и трагической гибели хана. Публикация О. Гёкбильгина (1973) включает оригинальный текст на тюркском языке и перевод на французский.

ПроизведенияПравить

Реммал-Ходжа имел способность к наукам, астрологии и пробовал писать стихи. До потомков дошли: «История Сахиб Гирей-хана» и «Польза для людей в стихах».

«История Сахиб Гирея-хана»Править

Главное достояние Реммал-Ходжи-его "истории хана Сахиб Гирея". Книгу, которую он написал на староосманском языке дословно переведено турецкий просветитель О. Гекбильгин (1973). Первое издание вмещало оригинальную текстовку на староосманском языке и перевод на французский. Сам трактат это описание походов крымского хана Сахиб Гирея и его трагической гибели.

«Польза для людей в стихах»Править

Небольшая альбомный тетрадь стихов была написана в XVII веке написана персонально для османского султана Селима II. В нем автор стихотворным образом перевел трактат по диагностике и лечению болезней. Особенности рукописи: начинается с молитвы за здоровье султана и каждый новый раздел начинался со слов «рецепт» или «лекарство от ...» Сейчас, оригинал, с которого Реммал-Ходжа делал перевод сохранился в рукописных собраниях только Санкт-Петербурга и Парижа^[1].

ПримечанияПравить

↑ В Научной библиотеке Московского государственного университета хранится небольшой альбом-сборник стихов XVII века, на турецком языке — «Польза для людей в стихах». (неопр.) Дата обращения: 8 августа 2019. Архивировано 8 августа 2019 года.

СсылкаПравить

"Хроника Реммаля Хаджи" история Сахиб-Герея», как источник по крымскотатарским походам " — Остапчук В.

ИсточникиПравить

В.В. Трепавлов. История Ногайской Орды. Москва. Издательская фирма "Восточная литература", РАН
В.Д. Смирнов. «Крымское ханство под верховенством Оттоманской порты до начала XVIII века». По изданию «Крымское ханство XIII – XV вв.», Москва, «Вече», 2011
Архив востоковедов СПбФ ИВ РАН, ф. 50 (Василий Дмитриевич Смирнов,), оп. 1, ед. хр. 114 «Повествование о событиях царствования Сахиб-Гирея, хана крымского».
Остапчук В. Хроника Реммаля Хаджи История Сагиб-Герея как источник по крымско-татарским походам // Источниковедение истории Улуса-джучи (Золотой Орды). От Калки до Астрахани. Казань: Институт истории им. Ш. Марджани, 2001. C. 391—421.

[1] В Научной библиотеке Московского государственного университета хранится небольшой альбом-сборник стихов XVII века, на турецком языке — «Польза для людей в стихах». (неопр.) Дата обращения: 8 августа 2019. Архивировано 8 августа 2019 года.

[1]