Раманантоанина, Ни Авана

Ни Авана Раманантоанина (малаг. Ny Avana Ramanantoanina; 1891—1940) — один из самых знаменитых мастеров художественной литературы Мадагаскара. В основном известен своими стихами, но также писал рассказы и пьесы. Писал в колониальный период и считается первым малагасийским писателем, который вплетал в свои работы политические послания. Ни Авана писал в основном на малагасийском языке.

Ни Авана Раманантоанина
фр. Ny Avana Ramanantoanina
Дата рождения	1891(1891)
Место рождения	Амбатофотси, Мадагаскар
Дата смерти	1940(1940)
Место смерти	Антананариву, Мадагаскар
Род деятельности	прозаик, поэт, драматург

Был членом секретной националистической организации Vy Vato Sakelika и был сослан на Майотту на Коморских островах, когда организация была запрещена французскими колониальными властями в 1917 году. Его сочинения были впоследствии запрещены и не переиздавались до 1980-х годов на Мадагаскаре. В результате его произведения относительно менее известны в международных литературных кругах, чем произведения Рабеаривело.

БиографияПравить

Раманантоанина родился в 1891 году в Амбатофотси  (англ.) (рус., пригороде Антананариву в центральном Мадагаскаре, в семье, принадлежавшей к бывшей аристократии Мерины, распавшейся после французской колонизации в 1896 году. После завершения образования в частной протестантской школе Раманантоанина начал писать и публиковать свои работы в нескольких местных литературных журналах в возрасте 16 лет под псевдонимом Ny Avana (Радуга). Он обрёл популярность благодаря своей ранней публикации «Chant de fiancailles» («Песня о свадьбе») в 1907 году.

Раманантоанина был одним из первых поколений малагасийских поэтов, которые попытались разработать структуру и теорию поэзии на малагасийском языке, которые более поздние поколения малагасийских литературных художников назвали Ny Mpanoratra zokiny (Старшие). Его работы основывались на традиционной малагасийской поэтической форме хайнтени  (англ.) (рус., объединяя стандартные характеристики, такие как embona (ностальгия) и hanina (тоска), в его стихи как средство содействия единству малагасийского народа и поощрения возврата к традиционным ценностям.

После возвращения из ссылки на Коморских островах в 1922 году он был лишён возможности сделать прибыльную карьеру в колониальном правительстве, и вместо этого зарабатывал на скромную жизнь клерком в книжном магазине столицы. Его работы в этот период всё больше характеризовались темами разочарования. Раманантоанина основал литературное движение под названием Mitady ny Very (Поиск утраченных ценностей), а 5 августа 1931 года запустил литературный журнал под названием Fandrosoam-baovao (Новый прогресс) с коллегами-писателями Жаном-Жозефом Рабиаривело и Чарльзом Рахоэлизоло.

Умер в 1940 году в Антананариву.

После обретения национальной независимости в 1960 году его сочинения были продвинуты на национальном уровне как свидетельство националистических настроений малагасийской элиты в Антананариву во время колонизации. Именем Ни Аваны названа улица в Антананариву.

См. такжеПравить

• Рабеманандзара, Жак
• Сезер, Эме
• Дамас, Леон-Гонтран
• Гарлемский ренессанс

ЛитератураПравить

• Adejunmobi, Moradewun. Vernacular Palaver: Imaginations of the Local and Non-native Languages in West Africa. — Tondawa, NY : Multilingual Matters, 2004. — ISBN 9781853597725.
• Andrzejewski, B.W. Literatures in African Languages: Theoretical Issues and Sample Surveys / B.W. Andrzejewski, Stanisław Piłaszewicz, Witold Tyloch. — Cambridge, U.K. : Cambridge University Press, 1985. — ISBN 9780521256469.
• Peek, P.M. African Folklore: An Encyclopedia / P.M. Peek, K. Yankah. — New York, NY : Routledge, 2003. — ISBN 9781135948733.
• Ramamonjisoa, Solotiana Nirhy-Lanto. De l'éclosion à l'épanouissement de la littérature malgache: variations littéraires : [фр.]. — Antananarivo, Madagascar : INALCO, 2008. — ISBN 9782858311675.