Пушкаш, Ференц
Фе́ренц Пу́шкаш (венг. Puskás Ferenc, имя при рождении Фе́ренц Пу́рцельд Би́ро[7][нет в источнике] (венг. Purczeld Bíró Ferenc); 1 апреля 1927, Будапешт, Венгрия — 17 ноября 2006, там же) — венгерский и испанский футболист, нападающий, один из игроков венгерской «Золотой команды», участник чемпионатов мира 1954 (в составе сборной Венгрии) и 1962 (в составе сборной Испании) годов.
Общая информация | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Полное имя | Ференц Пурцельд Биро | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Прозвища | Галопирующий майор, Пушечка-Бум | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Родился |
1 апреля 1927(1927-04-01)[1][2] |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Умер |
17 ноября 2006(2006-11-17)[4][5][…] (79 лет) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Гражданство |
Венгрия Испания |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Рост | 172 см | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Позиция | нападающий | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Международные медали | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Государственные награды и звания | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Медиафайлы на Викискладе |
По опросу МФФИИС занимает 6-е место среди лучших футболистов мира XX века. Занимает 7-е место среди лучших игроков XX века по версии журнала World Soccer. Занимает 6-е место среди лучших игроков XX века по версии Guerin Sportivo[8]. Занимает 7-е место среди лучших игроков за всю историю футбола по версии журнала Placar[9]. Занимает 7 место среди лучших игроков XX века по версии France Football[10]. Входит в список 50-ти лучших игроков XX века по версии Planete Foot[11]. Входит в список лучших игроков в истории футбола по версии Voetbal International[12].
Ференц Пушкаш ещё при жизни был признан лучшим венгерским футболистом всех времён. Имя Ференца Пушкаша носит мультиспортивный стадион в Будапеште и футбольная команда. Приз лучшего гола года по версии ФИФА носит имя футболиста[13].
Клубная карьераПравить
Ференц Пушкаш родился в бедной семье Ференца Пурцельда, являвшегося дунайским швабом. Сам Пушкаш родился 1 апреля в госпитале Узцоки[14], однако всю свою жизнь он отмечал день рождения 2 апреля, так как документы были подписаны именно этим днём[15]. Отец Пушкаша (11 мая 1903 — 12 июня 1952)[16] сам был футболистом, играл за «Кишпешт»[7], а затем работал в клубе помощником тренера. Его мать, Маргит Биро (21 декабря 1904 — 21 апреля 1976)[17] работала швеёй. Немецкую фамилию Пурцельд было решено сменить в 1937 году из-за усиления националистических настроений в венгерском обществе, связанных с деятельностью тогдашнего венгерского лидера Хорти[15]. Более того, семья Пурцельдов полностью отказалась от использования немецкого языка даже в повседневном общении. Также у Ференца была сестра — Ева[16].
Первые годы Пушкаш провёл в небольшом доме в будапештском районе, расположенном около тренировочного поля «Кишпешта»[18][15], где жило много молодых семей, имеющих большое количество детей. Там же Ференц стал играть в футбол; часто мяч делался из тряпок, после чего дети уходили в соседний район Грундиг[18] и проводили там по 10 часов в день. Одним из соседей и лучших друзей Пушкаша был Йожеф Божик[18][15]. В возрасте 12 лет Божик стал игроком молодёжной команды «Кишпешта». Узнав об этом, Пушкаш, которому было 10, умолял работника клуба принять поддельное свидетельство о рождении на имя Миклоша Ковача, родившегося в 1925 году[15], утверждая, что он, сын бывшего игрока клуба, талантлив, как отец в юности[19]. Клуб принял Пушкаша и не пожалел: уже в 15 лет Ференц под именем двадцатилетнего гражданина Милоша Ковача был призван в основную команду клуба. А 5 декабря 1943 года он дебютировал в основном составе команды в матче с «Орадей», так как часть игроков основы клуба поразила эпидемия гриппа. Уже в третьей игре в основе, 12 декабря, Пушкаш забил свой первый гол во взрослом футболе[18]. В 1949 году «Кишпешт» был переименован в «Гонвед», и с 1 декабря 1949 года Пушкаш стал военнослужащим венгерской армии.
После венгерских событий 1956 года эмигрировал в Испанию, где больше года не выступал на высоком уровне, пока не подписал контракт с мадридским «Реалом», за который и выступал с 1958 по 1967 года. Также он принял испанское подданство, что позволило ему выступать за сборную этой страны.
— Если не ошибаюсь, Пушкаша не хотели брать в «Реал»?
— Ференц был немолод. 31 год по тем временам – всё равно что 41 сейчас. Восприятие одинаковое. Но Эмиль [Остерехер] терпеливо «обрабатывал» Бернабеу, легендарного президента «Реала»: «Возьмите Пушкаша, не пожалеете». Тот кривил рот: «Да он старый, 30 кило лишнего веса…». Но Остерехер не сдавался: «Ференц очень хочет к вам» — притом что в действительности Ференц уже ничего не хотел и всерьёз подумывал завязать с футболом. Пушкаша, наоборот, Эмиль убеждал, что Бернабеу мечтает видеть его в своей команде[20].Шандор Варга
За сборные Венгрии и Испании сыграл 89 матчей, забил 84 гола, в высших лигах Венгрии и Испании сыграл 534 матча, забил 512 голов[21].
Олимпийский чемпион 1952 года. Пятикратный чемпион Венгрии, пятикратный чемпион Испании. Трёхкратный обладатель Кубка европейских чемпионов (1959, 1960, 1966).
Объявлен ФИФА лучшим бомбардиром XX века. В октябре 2009 года ФИФА учредила ежегодный приз Ференца Пушкаша автору самого красивого гола[22].
Тренерские достижения: финалист Кубка европейских чемпионов (1971, «Панатинаикос»), двукратный чемпион Греции (1970, 1972, «Панатинаикос»), обладатель кубка Греции (1979, АЕК Афины), чемпион Австралии (1991, «Саут Мельбурн Эллас[en]»).
В 1981 году Пушкаша официально пригласили в Венгрию, где он не был 25 лет. Прежде всего он посетил могилы своих родителей в Кишпеште. В его честь был устроен показательный матч на «Непштадионе», где собралось более 60 тысяч зрителей[23][24][25].
В 1993 году окончательно вернулся в Венгрию, некоторое время был главным тренером национальной команды. За год до этого, в сентябре 1992 Пушкаш был окончательно реабилитирован венгерским правительством и произведен в подполковники[26]. В 2002 году будапештский «Непштадион» был при жизни переименован в его честь.
Ференц скончался в 2006 году от пневмонии после 6 лет болезни Альцгеймера; похоронен с национальными почестями в базилике Святого Иштвана в Будапеште. Посмертно ему было присвоено звание бригадного генерала[27].
СемьяПравить
Был женат, жена Эржбет занималась гандболом в клубе «Кишпешт». Поженились они в 1950 году в кишпештской Церкви Богородицы. Со своей супругой Пушкаш прожил 56 лет, вместе они воспитали дочь Анико (1952—2011)[23].
Карьера в сборнойПравить
В 1945 году в дебютном матче сборной у Ференца появилось первое прозвище: игроки стали называть его «Пушкаш Эчинек» (венг. Puskás Öcsinek), означавшего «Дружочек Пушкаш»[28][29].
На чемпионате мира 1954 года сборная Венгрии была непобедима — обыграла последовательно: сборную Южной Кореи со счётом 9:0, сборную ФРГ со счётом 8:3, в четвертьфинале сборную Бразилии со счетом 4:2, в полуфинале сборную Уругвая со счетом 4:2 и дошла до финала, где должна была сыграть с той же сборной Германии, которую до этого разгромила на групповом этапе, но проиграла со счётом 2:3, а Ференц Пушкаш за весь чемпионат мира забил 4 гола. Больше Ференц Пушкаш в составе сборной Венгрии не побывал ни на одном чемпионате мира, но после переезда в Испанию получил подданство этой страны и возможность играть за сборную, поэтому провёл чемпионат мира 1962 года в составе сборной Испании. На турнире 1962 года Пушкаш не забил ни одного гола.
Достижения в качестве игрокаПравить
Командные достиженияПравить
«Гонвед» (Будапешт)
«Реал Мадрид»
- Чемпион Примеры (5): 1960/61, 1961/62, 1962/63, 1963/64, 1964/65
- Обладатель Кубка Испании: 1961/62
- Обладатель Кубка европейских чемпионов (3): 1958/59, 1959/60, 1965/66
- Обладатель Межконтинентального кубка: 1960
Сборная Венгрии
- Чемпион Олимпийских игр: 1952
- Вице-чемпион мира: 1954
- Чемпион Балкан и Центральной Европы: 1947
- Обладатель Кубка Центральной Европы: 1953
Личные достиженияПравить
- Лучший венгерский футболист XX века
- Лучший бомбардир Венгерской лиги (4): 1948, 1949/50, 1950, 1953
- Лучший бомбардир испанской Примеры (4): 1960, 1961, 1963, 1964
- Лучший бомбардир Кубка европейских чемпионов (3): 1960, 1962, 1964
- Лучший бомбардир чемпионата Балкан и Центральной Европы: 1948[30]
- Лучший бомбардир Кубка Центральной Европы: 1953
- Лучший бомбардир в истории сборной Венгрии: 84 гола
- Лучший бомбардир в истории «Гонведа»: 378 голов
- Рекордсмен «Гонведа» по количеству голов в сезоне: 50 голов
- Входит в список ФИФА 100
- Golden Foot: 2006 (в номинации «Легенды футбола»)
Достижения в качестве тренераПравить
- Финалист Кубка европейских чемпионов 1971 года
- Чемпион Греции 1970, 1971 годов
- Обладатель Кубка Греции 1979 года
- Чемпион Парагвая 1986 года
- Чемпион Австралии 1991 года
Статистика выступленийПравить
Обзор карьерыПравить
Команда | Период | Официальные матчи |
Неофициальные матчи |
Итого | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Игры | Голы | Игры | Голы | Игры | Голы | ||
Кишпешт B | 1943 | 3 | 4 | 0 | 0 | 3 | 4 |
Гонвед | 1943—1957 | 371 | 378 | 95+ | 125+ | 466+ | 503+ |
Реал Мадрид | 1958—1969 | 262 | 240 | 112 | 89 | 374 | 329 |
Венгрия | 1945—1956 | 85 | 84 | 85 | 186 | 170 | 270 |
Венгрия (Универсиада) | 1949—1951 | 5 | 8 | 0 | 0 | 5 | 8 |
Испания | 1961—1962 | 4 | 0 | 2 | 4 | 6 | 4 |
Сборная Будапешта | 1945—1956 | 18 | 15 | 6+ | 7+ | 24+ | 22+ |
Прочие сборные | 1949—1956 | 6 | 12 | 0 | 0 | 6 | 12 |
Ференцварош | 1947 | - | - | 9 | 7 | 9 | 7 |
Эспаньол | 1958 | - | - | ? | ? | ? | ? |
Атлетико Мадрид | 1959 | - | - | 1 | 2 | 1 | 2 |
Барселона | 1961 | - | - | 1 | 0 | 1 | 0 |
Саут Ливерпуль[en] | 1967 | - | - | 1 | 0 | 1 | 0 |
Венгрия (олимп.) | 1952 | - | - | 3 | 5 | 3 | 5 |
Прочие[31] | 1956—1981 | - | - | 6+ | 9+ | 6+ | 9+ |
Всего за карьеру | 754 | 741 | 321+ | 434+ | 1075+ | 1175+ |
Клубная карьераПравить
Клуб | Сезон | Лига[32] | Кубки[33] | Кубок чемпионов |
Прочие[34] | Итого | Товарищеские матчи |
Всего | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Игры | Голы | Игры | Голы | Игры | Голы | Игры | Голы | Игры | Голы | Игры | Голы | Игры | Голы | ||
Кишпешт B (фарм-клуб) |
1943/44 | 3 | 4 | - | - | - | - | - | - | 3 | 4 | 0 | 0 | 3 | 4 |
Итого | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 4 | 0 | 0 | 3 | 4 | |
Гонвед | 1943/44 | 18 | 7 | 1 | 0 | - | - | - | - | 19 | 7 | 1+ | ? | 20+ | 7+ |
1944/45 | 4 | 3 | - | - | - | - | - | - | 4 | 3 | 3 | 0 | 7 | 3 | |
1944 | 9 | 4 | - | - | - | - | - | - | 9 | 4 | 0 | 0 | 9 | 4 | |
1945 | 20 | 10 | - | - | - | - | - | - | 20 | 10 | 2+ | 3+ | 22+ | 13+ | |
1945/46 | 34 | 35 | - | - | - | - | - | - | 34 | 35 | 5 | 17 | 39 | 52 | |
1946/47 | 30 | 32 | - | - | - | - | - | - | 30 | 32 | 4+ | 6+ | 34+ | 38+ | |
1947/48 | 32 | 50 | - | - | - | - | - | - | 32 | 50 | 4+ | 5+ | 36+ | 55+ | |
1948/49 | 30 | 46 | - | - | - | - | - | - | 30 | 46 | 4+ | 9+ | 34+ | 55+ | |
1949/50 | 30 | 31 | - | - | - | - | - | - | 30 | 31 | 3+ | 5+ | 33+ | 36+ | |
1950 | 15 | 25 | - | - | - | - | - | - | 15 | 25 | 8 | 15 | 23 | 40 | |
1951 | 21 | 21 | 1 | 1 | - | - | - | - | 22 | 22 | 9 | 7 | 31 | 29 | |
1952 | 26 | 22 | 3 | 12 | - | - | - | - | 29 | 34 | 6 | 9 | 35 | 43 | |
1953 | 26 | 27 | - | - | - | - | - | - | 26 | 27 | 4 | 8 | 30 | 35 | |
1954 | 20 | 21 | 6 | 4 | - | - | - | - | 26 | 25 | 9 | 12 | 35 | 37 | |
1955 | 26 | 18 | 0 | 0 | - | - | 4 | 3 | 30 | 21 | 5 | 2 | 35 | 23 | |
1956 | 13 | 5 | 0 | 0 | 2 | 1 | - | - | 15 | 6 | 21+ | 16+ | 36+ | 22+ | |
1957 | 0 | 0 | - | - | - | - | - | - | 0 | 0 | 7 | 11 | 7 | 11 | |
Итого | 354 | 357 | 11 | 17 | 2 | 1 | 4 | 3 | 371 | 378 | 95+ | 125+ | 466+ | 503+ | |
Реал Мадрид | 1958/59 | 24 | 21 | 5 | 2 | 5 | 2 | - | - | 33 | 25 | 11 | 10 | 45 | 35 |
1959/60 | 24 | 25 | 5 | 9 | 7 | 12 | - | - | 36 | 46 | 14 | 13 | 50 | 59 | |
1960/61 | 28 | 27 | 9 | 14 | 2 | 0 | 2 | 2 | 41 | 43 | 19 | 17 | 60 | 60 | |
1961/62 | 23 | 20 | 8 | 13 | 9 | 7 | - | - | 40 | 40 | 9 | 12 | 49 | 52 | |
1962/63 | 30 | 26 | 7 | 5 | 2 | 0 | - | - | 39 | 31 | 12 | 12 | 51 | 43 | |
1963/64 | 25 | 21 | 0 | 0 | 8 | 7 | - | - | 33 | 28 | 9 | 4 | 42 | 32 | |
1964/65 | 18 | 11 | 4 | 4 | 3 | 2 | - | - | 25 | 17 | 10 | 8 | 35 | 25 | |
1965/66 | 8 | 4 | 3 | 1 | 3 | 5 | - | - | 14 | 10 | 15 | 5 | 29 | 15 | |
1966/67 | - | - | - | - | - | - | - | - | 0 | 0 | 12 | 8 | 12 | 8 | |
1967/68 | - | - | - | - | - | - | - | - | 0 | 0 | - | - | 0 | 0 | |
1968/69 | - | - | - | - | - | - | - | - | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | |
Итого | 180 | 155 | 41 | 48 | 39 | 35 | 2 | 2 | 262 | 240 | 112 | 89 | 374 | 329 | |
Всего за карьеру | 537 | 516 | 52 | 65 | 41 | 36 | 6 | 5 | 636 | 622 | 207+ | 214+ | 843+ | 836+ |
ФактыПравить
В разделе не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). |
- Пушкаш был абсолютно «левоногим» игроком, на вопрос: «А вы умеете бить правой?» он в шутку отвечал: «Если я ударю правой, могу завалиться на спину!»[35]
Если защитник видел три варианта продолжения атаки, когда Пушкаш принимал мяч, можно было быть уверенным, что он примет четвёртое решение. Вот почему я считаю его величайшим игроком.
Витторио Поццо - Прозвище «галопирующий майор» Пушкаш получил вскоре после присвоения ему воинского звания.
- Испанские болельщики посвятили Пушкашу длинное стихотворение. Последние строчки в вольном переводе:
- Если бы Пушкаш играл сегодня,
- О, Боже!
- Вместо того чтобы оплакивать его и вспоминать о его славе,
- Мы бы наслаждались тем, что он делал лучше всего: его голами!
- В социалистических странах Ференц Пушкаш был объявлен персона нон-грата. В 1963 году во время матча между сборной Англии и сборной мира, комментировавший этот матч Николай Озеров за всю игру ни разу не назвал фамилии Пушкаша, называя его «девятым номером»[36].
ПамятьПравить
- В 2001 году именем Пушкаша был назван главный стадион Венгрии.
- В 2005 году в Фельчуте была основана Академия футбола академия Ференца Пушкаша.
- В апреле 2013 года в Будапеште установлен памятник Ференцу Пушкашу[37].
- Имя Пушкаша носят улица и школа в Кишпеште, а также будапештский паб Puskás Pancho.
См. такжеПравить
ПримечанияПравить
- ↑ https://scottishfootballmuseum.org.uk/ferenc-puskas-nobodys-fool/
- ↑ https://web.archive.org/web/20070714170916/http://www.nsport.hu/cikk.php?cikk=127775
- ↑ Czech National Authority Database
- ↑ http://www.nytimes.com/2006/11/18/sports/soccer/18puskas.html
- ↑ Ferenc Puskas // Encyclopædia Britannica (англ.)
- ↑ До 1949 года клуб назывался «Кишпешт».
- ↑ 1 2 Гордость и боль венгерского футбола (неопр.). Дата обращения: 15 октября 2009. Архивировано 21 февраля 2014 года.
- ↑ Guerin' Sportivo's. 50 Grandi del Secolo by Adalberto Bortolotti (неопр.). rsssf.com (5 февраля 2001). Дата обращения: 26 мая 2017. Архивировано 21 августа 2011 года.
- ↑ Placar's 100 Craques do Século (неопр.). rsssf.com (5 февраля 2001). Дата обращения: 11 мая 2017. Архивировано 21 августа 2011 года.
- ↑ France Football's Football Player of the Century (неопр.). rsssf.com (5 февраля 2001). Дата обращения: 26 мая 2017. Архивировано 31 декабря 2015 года.
- ↑ Planиte Foot's 50 Meilleurs Joueurs du Monde (неопр.). rsssf.com (5 февраля 2001). Дата обращения: 26 мая 2017. Архивировано 31 декабря 2015 года.
- ↑ Voetbal International's Wereldsterren by Raf Willems (неопр.). rsssf.com (5 февраля 2001). Дата обращения: 26 мая 2017. Архивировано 31 декабря 2015 года.
- ↑ ФИФА назвала претендентов на приз имени Пушкаша (неопр.). Дата обращения: 19 ноября 2011. Архивировано 21 ноября 2011 года.
- ↑ Isten futballistának teremtette Архивировано 3 августа 2009 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 Puskás (Purczeld) Ferenc (неопр.). Дата обращения: 20 мая 2017. Архивировано 10 апреля 2017 года.
- ↑ 1 2 Ferenc Purczeld Puskás (неопр.). Дата обращения: 20 мая 2017. Архивировано 22 августа 2017 года.
- ↑ Margit Bíró (неопр.). Дата обращения: 20 мая 2017. Архивировано 22 августа 2017 года.
- ↑ 1 2 3 4 puskás ferenc (1927—2006) (неопр.). Дата обращения: 20 мая 2017. Архивировано 15 июня 2017 года.
- ↑ 84 éve született a Száguldó Őrnagy (неопр.). Дата обращения: 20 мая 2017. Архивировано 26 мая 2016 года.
- ↑ «Меня выносили из самолёта, а Лобановскому – хоть бы хны!» (неопр.). Дата обращения: 19 мая 2017. Архивировано 11 июля 2017 года.
- ↑ 354 матча и 357 голов за будапештский «Гонвед» (см. RSSSF.com Архивная копия от 12 марта 2017 на Wayback Machine) и 180 матчей и 155 голов за «Реал Мадрид» (см. сайт статистики клуба Архивная копия от 26 июля 2020 на Wayback Machine). Согласно IFFHS.de Архивная копия от 7 сентября 2017 на Wayback Machine, однако, итоговые показатели Пушкаша за оба клуба составляют 533 матча и 511 голов.
- ↑ За самый красивый гол будут присуждать приз Ференца Пушкаша (неопр.). Дата обращения: 23 октября 2009. Архивировано из оригинала 12 сентября 2011 года.
- ↑ 1 2 История мирового футбола: Ференц Пурцельд (Пушкаш) Биро (неопр.). Дата обращения: 15 сентября 2019. Архивировано 3 июля 2020 года.
- ↑ Биография, история жизни Ференца Пушкаша (неопр.). Дата обращения: 15 сентября 2019. Архивировано 4 июля 2020 года.
- ↑ Легендарные игроки. Ференц Пушкаш (неопр.). Дата обращения: 15 сентября 2019. Архивировано 3 июля 2020 года.
- ↑ Нискач Л. Ференц Пушкаш: Подполковник сборной Венгрии // Спорт-экспресс. — № 88-89 (27 апреля). — с. 3.
- ↑ Funeral Ceremony for Puskás on 9 December (неопр.). Дата обращения: 1 мая 2020. Архивировано 3 июля 2020 года.
- ↑ Puskás Ferenc életútja (неопр.). Дата обращения: 20 мая 2017. Архивировано 8 мая 2017 года.
- ↑ Száz éve született Puskás Öcsi névadója
- ↑ Соревнование прервано после 16 матчей.
- ↑ Неофициальные сборные, комбинированные команды.
- ↑ Включая прерванные чемпионаты 1944/45 и 1956, а также неофициальный осенний чемпионат 1944.
- ↑ Кубок Венгрии, Кубок Испании.
- ↑ Кубок Митропы, Межконтинентальный кубок.
- ↑ «Великий Реал» : Пушкаш Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine mag.football.ua
- ↑ Умер Ференц Пушкаш Архивная копия от 20 июня 2013 на Wayback Machine / La vida Linda
- ↑ Памятник футболисту Ференцу Пушкашу установлен в Будапеште (неопр.). Дата обращения: 11 апреля 2013. Архивировано 4 марта 2016 года.
ЛитератураПравить
- А. Сегеди. Великие венгры: Ференц Пушкаш // Будапешт. Жемчужина Дуная / под ред. И. В. Осанова. — М.: Вече, 2012. — С. 195—196. — 320 с. — 2000 экз. — ISBN 978-5-9533-5872-9.
СсылкиПравить
- На Викискладе есть медиафайлы по теме Ференц Пушкаш
- RSSSF.com — Статистика выступлений (англ.)
- Пушкаш, великий венгр — UEFA.com (рус.)
- Прощание с легендой — UEFA.com (рус.)