Обсуждение проекта:Болгария

Сходные проекты:

• Проект:Заливка новых статей
• Проект:Болгария/Болгарская неделя
• Проект:Польша
• Проект:Германия
• Проект:Австрия
• Проект:Швейцария
• Проект:Испания
• Проект:Мексика
• Проект:Португалия
• Проект:Бразилия
• Проект:Количество
• Участник:Neombot

Полезная информацияПравить

• Административное деление Болгарии
• Википедия:Правила болгарско-русской практической транскрипции
• Википедия:Наиболее употребительные сокращения в болгарском языке
• Болгарский язык
• bg:Категория:Списъци на места в България

Административная структура БолгарииПравить

1. Болгария
2. 28 областей
3. 240 Общин
4. Населённые пункты около 5200

Области БолгарииПравить

Области Болгарии

1. Благоевградская область
2. Бургасская область
3. Варненская область
4. Великотырновская область
5. Видинская область
6. Врачанская область
7. Габровская область
8. Добричская область
9. Кырджалийская область
10. Кюстендилская область
11. Ловечская область
12. Монтанская область
13. Пазарджикская область
14. Перникская область
15. Плевенская область
16. Пловдивская область
17. Разградская область
18. Русенская область
19. Силистренская область
20. Сливенская область
21. Смолянская область
22. София область
23. Софийская область
24. Старозагорская область
25. Тырговиштская область
26. Хасковская область
27. Шуменская область
28. Ямболская область

Герб ЛясковцаПравить

 

Есть Лясковец (город) и Лясковец (община), а ещё есть село, расположенное в другой области, Лясковец (село). Во всех трёх статьях один и тот же герб указан. Подозрительно. Я бы даже сказал неправдоподобно. Trim 15:56, 14 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]

С городом и общиной всё ясно и правильно, ибо герб города Лясковац очевидно является и гербом общины, в кот. он состоит (см. офиц сайт). А у деревни, конечно, герб не к месту. — Iguaçu · !? 19:55, 14 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]

спасибо. тема не моя трогать не стал, вдруг так и надо :) у всех свои причуды Trim 20:47, 14 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]

Чемпионат мира по борьбе 1973Править

При создании статьи столкнулся с тем, что у некоторых болгарских спортсменов непонятно где фамилия, а где - отчество (и статьи о них в разных википедиях даже по-разному названы). Прошу компетентных товарищей поправить фамилии. Про большинство спортсменов есть статьи в немецкой википедии; педантичные немцы указывают и имена, и отчества. --Slb_nsk 10:00, 22 октября 2012 (UTC)Ответить[ответить]

ТранслитерацияПравить

Я пока знаю три правила:

1. Замена Ъ ---> Ы
2. Замена Щ ---> ШТ
3. Замена малых букв в начале слов на большие с добавлением тире --> Царев дол --> Царев-Дол

Ещё? неон 15:01, 14 апреля 2008 (UTC)Ответить[ответить]

Исключения для ъ:

• ъ → и в начале слов: Ъглен Иглен
• ъ → о в словах с корнем «българ»: Българско Болгарско, Българово Болгарово
• ъ → е в словах с корнем «първ»: Първомай Первомай (город)

ьо → ё:

• Гроздьово Гроздёво
• Бельово Белёво
• Бракьовци Бракёвци

йо

• йо → ё в середине слов: Змейово Змеёво
• йо → йо в начале слов: Йовковци Йовковци

Вроде всё, Koryakov Yuri 11:46, 20 апреля 2008 (UTC)Ответить[ответить]

ВопросыПравить

• Как в русском языке отличить "Софийскую область" от "Область София"? неон 15:07, 14 апреля 2008 (UTC)Ответить[ответить]
• Не следует ничего отличать. Напишите или скопируйте по-болгарски и переведите. С болгарского всё легко переводится. 87.255.1.51 16:11, 8 мая 2008 (UTC)ГаленкоВ.Т.87.255.1.51 16:11, 8 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

Это называлось Городской округ София, сейчас наверно Городская область София (хотя как-то странно звучит..). --Koryakov Yuri 11:18, 20 апреля 2008 (UTC)Ответить[ответить]

Правильнее - Область София-город --Nkl kn 23:46, 25 апреля 2008 (UTC)Ответить[ответить]

Почему? Как-то не звучит совсем. --Koryakov Yuri 08:10, 26 апреля 2008 (UTC)Ответить[ответить]

Ето, правда как-то непонятно, но у нас столичане, как наверно везде, считают себе аристокрацию. Поетому в административное деление Болгарии "Область София" касает только города Софию и ничего больше. Поетому область № 22 можно называт "Область София - город", а область № 23 "Область София - округ", как неофициално уже широко принято в Болгарии, даже СМИ. Потому, что у нас тоже мало кто понимает тонкую разницу между "Область София" и "Софийская область", как "мудро" положил болгарский парламент. Еще один нюанс - множество административные поделения в столице называют себе "Столичная дирекция", "Столичное управление" и т.п., наместо "Региональная дирекция" или "Региональное управление", как во всех остальных областных городах стране. Поздравляю, --Иван 16:33, 30 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

• Димитар Бербатов: Димитър → Димитар. В романизации ъ обозначается а. Не думаю, что правило ъ→ ы оправдано в качестве генерального случая. Pavel msk 17:58, 3 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

На массиве географических названий правило ъ→ ы практически универсально (с учётом приведённых выше исключений). А откуда собственно взялось мнение, что Димитър должен передаваться как Димитар. Это скорее неправильная транскрипция под влиянием романизированного написания. Должно быть или Димитыр или Димитр, как например в топониме Димитр-Ганево. Ну а в романизации пусть будет "а", у них же нет "ы". Кстати в польском ъ тоже передаётся как y (т.е. = ы): Dimityr. --Koryakov Yuri 21:01, 3 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

Всё-таки он должен быть Димитр, как Димитр Благоев, Димитр Греков, Димитр Ганев, Димитр Попов и другие видные болгары. Собственно Димитр Бербатов тоже встречается. --Koryakov Yuri 21:14, 3 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

ГосподаПравить

• Это хорошо, что у Вас есть идеи. Но с пренебрежением к терминологии ничего путного не получится. То, что Вы представили (Ъглен -Иглен,Бельово-Белёво и др.), называется "Руссификацией" болгарского языка. И ничего общего с транслитерацией не имеет. И потом, не занимайтесь двуязычной транслитерацией, она отживает свой век. Каждая система письма (транслитерация неорфографическая система) обязательно должна сохранять особенности родного языка, знаки (буквы) могут быть разные, но орфографическая система должна сохраняться. В болгарском языке нет мягкой гласной буквы "О", нет и йотированной "О", есть твердая "О" и йотованная "йо" . Например, Boychinovtzi (Бойчиновци), Brakyovtzi (Бракьовци), Chernodâb (Чернодъб), Chernyovitzi (Черньовици). Y после гласной "й", Y после согласной "ь" - поскольку во всех кириллических языках "й" после согласных букв не пишут. В болгарском языке «Ь» - ер малък не то же самое, что мягкий знак в русском или Украинском языках. Это всё опубликовано в России и защищено авторским правом. Приведенные примеры имеются в Вики на моей странице, которую намерены ликвидировать. Спешите.87.255.1.51 16:04, 8 мая 2008 (UTC)Галенко В.Т.87.255.1.51 16:04, 8 мая 2008 (UTC) 08.05.2008.Ответить[ответить]

Это действительно не транслитерация, это практическая транскрипция. Можете конечно назвать это русификацией, но обычно этот термин не используется в таком значении. Про ер малък никто и не говорил, что он "то же самое, что мягкий знак в русском или Украинском языках". --Koryakov Yuri 13:36, 9 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

ИллюстрацииПравить

Гербы и картинки в болгарской вики почти не загружены в commons. Надо запросить массовую перекачку гербов в Коммонз по причине свободы лицензии неон 15:20, 14 апреля 2008 (UTC)Ответить[ответить]

План заливкиПравить

1. . Составление списков общин и населённых пунктов в русской транскрипции
2. . Выверка транскрипции списков
3. . Составление навигационных щаблонов "Общины по областям" и "енаселённые пункты по общинам"
4. . Перекачка гербов в Commmons или в рувики
5. . Заливка статей по общинам
6. . Заливка статей по еаселённым пунктум

Готовы спискиПравить

• Общины Болгарии
• Категория:Списки Болгарии

Жду замечаний по транскрипции и правок. неон 23:46, 16 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

Можно ли создать упорядочненный по алфавиту список со статьями к заливке у которых в наименовании есть скобки для создания „Disambig-ов“ и выбора правильного наименования, пример NNN (село) - не всегда очень корректно (есть одноимённые сёла/деревни (и статьи в Википедии) в Черногории, Словакии, Белоруссии, России, Германии ...) --User№101 09:31, 17 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

Здесь Вы правы, но по плану заливки сначала идёт сама заливка, а потом - глобальный проект дизамбигов. Я не очень тороплюсь с дизамбигами, потому что пытаюсь залить сначала побольше (например, Болгарию, Сербию, Черногорию) чтобы потом запустить глобальный бот дизамбигов, приводящий всё в порядок по каким-то разумным принципам. Сейчас списки выставлены на всеобщеее обозрение (Правьте смело) на несколько дней, потом по этим спискам пройдёт заливка. Разумеется, останется некоторое количество пропущшенных ошибок и неточностей (как было в других проектах) - опыт показывает, что специалисты подключаются к заливке чаще после того, как она произведена -- с критикой, но не до того как она готовится со списками - во всяком случае когда статьи созданы они проверяются куда более плодотворно. Потом после заливки я провожу переименования по просьбам участников (по свободному списку переименований). И в перспективе (после нескольких заливок) - проект дизамбигов. Если Вы предлагаете определённые принципы массового переименования (град) (село) сейчас - пишите, я это сделаю автоматически до заливки. неон 10:47, 17 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

Ну раз потом - глобальный проект дизамбигов, тогда потом.... --User№101 10:53, 17 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

Готовы шаблоны областей и общинПравить

• Категория:Википедия:Навигационные шаблоны по географии Болгарии

Готовы общиныПравить

по списку Общины Болгарии

• Надо разобраться с населёнными пунктами из Община Бяла (Русе) не Варненская область, а Русенская область --User№101 23:33, 18 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

• Бяла (категория и см. текст), Горица (Варна) (из общины Община Бяла (Варна) ? или д.б. Горица (Русе)); Господиново (Варна) (из общины Община Бяла (Варна) ? (или д.б. Господиново (Русе))? и остальные Дряновец (Русе), Копривец, Лом-Черковна, Пейчиново, Пет-Кладенци, Полско-Косово, Попович, Самотино, Стырмен --User№101 23:54, 18 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

• Спасибо - я разберусь неон 08:24, 19 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]
•   Сделано - я просто выключил четыре названия из списка и из щаблона, сравнив с болгарской вики. Остались ли ещё ощибки ? неон 08:41, 19 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

Проведена предварительная заливкаПравить

Задито всё, так как бодгарская вики малоинформативна, залдивка вызвала возражение некоторой группы участников на Форуме Новости. Видомо придётся удалить чсть очень маленьких сёл. На третьем проходе (просле исправления формальных ошибок) предполагается углубление статей по содержанию неон 08:44, 19 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

• Удалять не надо! нет пока такого критерия малости-немалости.--User№101 17:33, 19 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

Вопросы и устранение неточностей и ошибокПравить

Белица (Хасково)Править

• В статье (Белица (Хасково)) и bg:Белица, en:Belitsa в Благоевградской области, причём здесь Хасково? а в шаблоне {{Населённые пункты общины Белица}} Белица (город). Надо выяснить как правильно Белица (город) или Белица (Хасково) или Белица --User№101 17:33, 19 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

Сделал вручную, сбой во внутренних таблицах, вместо Белица (Благоевград) стояло повторно Белица (Хасково) - скорее всего я правил вручную и ошибся, слава Богу не систематический сбой, сейчас проверю на эти повторы.

• посмотрел Белица (Благоевград), про фразу Город знаменит своим искусством «танцующих медведей» вероятно речь о другом — о Парке танцующих медведей см. bg:Парк за танцуващи мечки в 12 км от Белицы ? --User№101 18:41, 19 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

Конечно, я криво перевел. Уже исправил. Я нашёл ещё около 15 таких случаев сбоя области (это ситуация специфического дизамбига) - я все выправлю ботом Спасибо за указание труднонаходимой ошибки неон 19:03, 19 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

  Сделано

На дозаливку =Править

• bg:Белица --> Белица (Благоевград)   Сделано
• bg:Попович --> Попович (село) пропущено (из общины Община Бяла (Варна))--User№101 03:12, 21 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]
• bg:Маноле --> Маноле (Болгария)

Данный список не был залит - причина - отсутствуют шаблоны или кривые шаблоны в болгарской Вики. Некоторые можно исправить вручную прямо там, а потом залить.

• bg:Садово -->  Садово --User№101 19:38, 28 сентября 2008 (UTC)Ответить[ответить]
• bg:Бабек (село) -->  Бабек (село) --User№101 19:38, 28 сентября 2008 (UTC)Ответить[ответить]
• bg:Банево -->   Банево --User№101 22:18, 19 января 2009 (UTC)Ответить[ответить]
• bg:Бойковец
• bg:Градът (село)
• bg:Гьоврен
• bg:Димитриево
• bg:Дишлийци
• bg:Долни Окол
• bg:Долно Ново село (Софийска област)
• bg:Каленик (Област Ловеч)
• bg:Карабунар
• bg:Каран Върбовка
• bg:Лесковдол
• bg:Люляково (Област Добрич)
• bg:Мало Бучино
• bg:Нова Камена
• bg:Пановци
• bg:Просеник (Област Бургас)
• bg:Първан (село)
• bg:Равнище
• bg:Симеоновец
• bg:Сокол (Област Сливен) --->  Сокол (Сливенская область) --User№101 19:38, 28 сентября 2008 (UTC)Ответить[ответить]
• bg:Станянци (Софийска област) --> Это Станинци переименовано в Станянци (Софийская область) --User№101 22:28, 19 января 2009 (UTC)Ответить[ответить]
• bg:Стройно
• bg:Съдиево (Област Сливен) --->  Сыдиево (Сливенская область) --User№101 19:38, 28 сентября 2008 (UTC)Ответить[ответить]
• bg:Фотиново (Област Кърджали)
• bg:Чернодъб

На переименование =Править

(пишите сюда)

• Переименовал в статьях, списках и шаблонах Генчовци (Обштина-Трявна) → Генчовци (Община Трявна) и Генчовци (Обштина-Габрово)‎ → Генчовци (Община Габрово)‎, надо чтобы бот „знал“ новые наименования, а старые „забыл“ --User№101 00:02, 21 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]
• см. выше так-же Крайна (Обштина-Мадан) → Крайна (Община Мадан) и Крайна (Обштина-Неделино) → Крайна (Община Неделино)--User№101 18:53, 21 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]
• cм. выше так-же Средец (Град) → Средец (город) --User№101 22:56, 21 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]
• cм. выше так-же Вылчовци (Кметство-Майско) → Вылчовци (кметство Майско) --User№101 02:52, 22 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

  Сделано

Задание на второй проход (выправление неточностей)Править

1. навести порядок в кметах и политических партих   Сделано
2. убрать из шаблона НП |глава=Име Фамилия, Име Фамилия проставлено было ботом (из Шаблона в bg-Вики)ч аще всего в тех случаях когда кмета в этом селе нет потому, что она мало (менее 250 жителей см. bg:Кмет), а в болгарской - вики указаны 2 кмета села или кметсва и общины --User№101 07:05, 21 мая 2008 (UTC)   СделаноОтветить[ответить]

   Потихоньку начал исправлять с помощью AWB, а надо? может ботом быстрее? --User№101 19:37, 21 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

3. добавить ссылки на болгарский сервер карт типа этого карта   Сделано
4. Заодно убрать и |глава=Няма пример см. Елхово (Община Стара-Загора) --User№101 15:50, 22 мая 2008 (UTC)   СделаноОтветить[ответить]
5. Надо добавить источник информации по населению это http://grao.bg/tna/tab02.txt (http://grao.bg/tna.html) см. также bg:Уикипедия:Статии за населените места в България --User№101 04:07, 21 мая 2008 (UTC)   СделаноОтветить[ответить]
6. разделить сёла и города по разным категориям

   А нельзя ли по интервикам выделить сёла из bg:Категория:Села в България--User№101 06:58, 21 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

   Так и надо, но у моего бота вылетела функция "найте все объекты данной категории" - чтото переключилось на мете, а искать нет времени. Я ещё раз пройдусь по статусам всех сел и городов и перекручу категорию из "города" в "населённые пункты" неон 10:34, 22 мая 2008 (UTC)   Сделано Я выправил бота после некоторых пертрубаций на мете с изменением API чтения категории неон 07:51, 24 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

7. изучить возможность поиска координат там где их нет
8. Переименовать статьи типа Община Х --> Х (община), согласно общим правилам именования статей
9. В определении каждой общины проставить ссылку под первым вхождением слово "община" на статью Общины Болгарии, которую превратить в нормальную описательную статью (если никто не возьмётся написать статью, могу сделать) --Koryakov Yuri 08:31, 19 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

   Я понял это так. ХХХ - община в Болгарии, и так же в статье о населённых пунктах

10. мелкая не точность в тексте статей где есть, надо заменить ...12 человека на ...12 человек; ...13 человека. на ...13 человек.;, ...14 человека. на ...14 человек. --User№101 19:37, 21 мая 2008 (UTC)   СделаноОтветить[ответить]

(ещё)

Задание на третий проход (добавление новой информации)Править

• Добавление даты основания при наличии оной
• Добавление рек, гор, горных массивов
• Добавление ссылок на исторические события при возможности извлечь оные

Просьба помочь в созданииПравить

• Статей на каждую область
• Статей о политических партиях Болгарии
• Статей о столицах областей (которых нет)
• Статьи кмет о градоначальнике (есть пока "кметы")
• Статьи Общины Болгарии . преамбулы

РегионыПравить

А Регионы? Вопрос что за регионы 6 шт.?

1. болг. Северен-Централен регион  (болг.)
2. болг. Северо-Западен регион  (болг.)
3. болг. Северо-Източен регион  (болг.)
4. болг. Юго-Източен регион  (болг.)
5. болг. Южен-Централен регион  (болг.)
6. болг. Юго-Западен регион  (болг.)

Про них нужны статьи или нет ? --User№ 101 16:18, 20 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

Ой нужны! В каждом из них - группа провинций. Вероятно придется содавать руками - это быстрее чем настраивать бота неон 17:12, 20 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

Sorry, а я их не нашёл в болгарской вики, а совсем наоборот - а эти страницы у меня не грудятся. Может они не значимы ? неон 17:23, 20 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

• в болгарской вики их нет, а http://bg.guide-bulgaria.com довольно долго открывается поначалу и у меня тоже.--User№101 17:25, 20 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]
• bg:Северен-Централен регион - Vald 10:28, 22 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]
• Регионы Болгарии - Vald 14:46, 22 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

Области БолгарииПравить

• Нужно создать статьи об областях Болгарии (об этом уже говорилось). Может их тоже надо залить ботом - для единообразия - а потом уже дополнять вручную - Vald 12:00, 21 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

Политические партии БолгарииПравить

Я подготовил заготовки Политические партии Болгарии. Просьба улучшать неон 12:42, 22 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

См. также bg:Уикипедия:Съкращения за политически партии

ВопросыПравить

• Земледельческий народный союз, может Земледельческий? --User№101 03:07, 24 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

Я переименую ботом - он заберет все ссылки тоже неон 07:38, 24 мая 2008 (UTC)   СделаноОтветить[ответить]

ВопросПравить

По сведениям из болгарской вики указаны выборные кметы от партий, выоры прозходили (как я понял) в 2005 году. Однако партия ГЕРБ была основана в декабре 2006 года. Тут несоответствие. Кто может помочь разобраться?

Либо выборы кметств были позже, либо вразнобой. Что делать? Убрать ботом упоминание о 2005 годе? неон 12:42, 22 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

Пока я поставлю автозамену по результатам выборов 2005 года ---> по результатам выборов на все статьи до Калотина. неон 12:54, 22 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

Вероятно выборы были в разнобой, посмотрю --User№101 12:57, 22 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

• Нет см. Местни избори 2007, Местни избори 2007, mestniizbori2007 ...--User№101 13:12, 22 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

Я нашёл на этих страницах выборы в кмета области. А выборы кметов общин и мелких кметств были тогда же ? неон 13:45, 22 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

• Посмотрю подробнее --User№101 16:34, 22 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

  выборы кметов общин и мелких кметств были вроде тогда же только полный список надо поискать...--User№101 05:46, 23 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

  Отлично! Так что можно теперь дописать по результатам выборов 2007 года" неон 21:57, 23 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

Площадь НП и общинПравить

• Можно-ли добавить оптом Площадь НП, см. например село Арбанаси источник инормации [1], там же доступны списки площадей (Неполные) --User№101 16:34, 22 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

Можно, надо однако сначала понять алгоритм нахождения этих ссылок как и ссылок на каждую деревню - видимо надо поставить небольшой парсинг, ибо URL записан латиницей неон 21:56, 23 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

Проект:Болгария/Болгарская неделяПравить

Приглашаются все активные участники проекта в подготовке списков недостающих статей о Болгарии в рамках «тематической недели». Старт самой «недели» в начале июне--skydrinker 12:40, 23 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

ОтчестваПравить

Отчества болгарам пишем в заголовки статьи или нет? Славейков, Петко Рачов или Славейков, Петко? У них они употребляются заметно реже, чем у нас (например, при обращении не используются). --Mitrius 12:43, 31 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

Я бы их не стал писать, оставля имя и фамилию, за исключением многозначности неон 14:04, 31 мая 2008 (UTC)Ответить[ответить]

Нет, в заголовки не надо. Случай Славейкова изключение. --Laveol 08:33, 7 июня 2008 (UTC)Ответить[ответить]

Пару неточностейПравить

• Обнаружил мэра по имени "Ёрдан", а должно быть "Йордан".
  • Откуда взялся Ёрдан - не знаю. Выше сформулировано правило "йо → йо в начале слов". Должен быть Йордан. --Koryakov Yuri 13:46, 12 июля 2008 (UTC)Ответить[ответить]
    • Да, но как ни крути, а набор в строке поиска "Ёрдан" дает немало болгарских сел. Иван Володин 06:56, 13 июля 2008 (UTC)Ответить[ответить]
      • И это плохо. Всех этих мэров надо бы переименовать. Сёл с таким началом вроде бы (уже) нет. --Koryakov Yuri 09:35, 13 июля 2008 (UTC)Ответить[ответить]
        • а пренаправления Ёрданово на Йорданово? являются опечаткой? И ещё остались сёла типа Малко-Ёнково их тоже переименовывать?--User№101 09:42, 13 июля 2008 (UTC)Ответить[ответить]
          • Малко-Ёнково все переименовать, а пренаправления типа Ёрданово мне кажется никому не мешают, а помочь могут кому-нибудь кто не знает как по-русски это пишется. --Koryakov Yuri 14:01, 13 июля 2008 (UTC)Ответить[ответить]
      • Исправил все Ёрдан, Ёрданка, Ёрданов, Ёрданова, Ёсиф, Ёсифова, Ёсифов, Ёнка, Ёнков, Ёнкова, Ёткова, Ётка, Ётков, Ётов, Ётова может ещё есть? --User№101 10:33, 5 августа 2008 (UTC)Ответить[ответить]
• Верно ли окончание "-вци"? Не лучше ли "-вцы", как по-русски? Иван Володин 11:22, 12 июня 2008 (UTC)Ответить[ответить]
  • Верно. По картам "-вци". "Ы" появляется только на месте болгарского "ъ". --Koryakov Yuri 13:46, 12 июля 2008 (UTC)Ответить[ответить]

Спасибо. Пока я не знаю правила как транскрибировать конечное и ( Три-Могили ) - если мне его сформулируют - я систематически всё выправлю ботом неон 19:12, 15 июня 2008 (UTC)Ответить[ответить]

• Всё нормально, ничего пока исправлять не нужно. Три-Могили так и должны быть. --Koryakov Yuri 13:46, 12 июля 2008 (UTC)Ответить[ответить]

ИвановоПравить

Возможно, кому-то будет интересно следующее обсуждение. Вкратце суть: я считаю необходимым использование Иваново как страницу разрешения неоднозначностей, т. к. населённых пунктов с таким названием и один из них, в частности, является известным и значимым по причине наличия в нём крайне важных и значимых объектов. Ряд участников противится переименования, в частности, на основании малой значимости Иваново. Может, кому-то это покажется интересным и он сможет помочь мне показать значимость Иваново и, в частности, на этом основании высвободить Иваново под страницу разрешения неоднозначностей. Dinamik 15:36, 9 октября 2008 (UTC)Ответить[ответить]

Список памятников русским в БолгарииПравить

Статия получилась очень хорошая. Ищем фотографии и дополнения к списке. --Иван 16:22, 20 августа 2009 (UTC)Ответить[ответить]

Болгария в Первой мировой войнеПравить

Недавно написал эту статью. В данное время является кандидатом в хорошие. В связи с этим появилось необходимость, написать ряд статей по этой теме:
Сражения:Мобилизация болгарской армии (1915), Битва при Мораве, Битва при Овче Поле, Леринская операция, Струмская операция, Битва на Черне, Битва при Дойране (1917), Битва за Красную стену, Битва при Добро Поле, Битва при Дойране (1918), Владайское восстание.
Дипломатия:

• Болгаро-турецкая конвенция (1915), Переговоры Болгарии с Центральными державами и Антантой, Германо-болгарская конвенция (1915), Военная конвенция Германии, Австро-Венгрии и Болгарии, Фокшанское перемирие, Берлинский протокол (1918), Салоникское перемирие
  

Персоналии: Дрангов, Борис
--Бутлегер 22:18, 8 ноября 2009 (UTC)Ответить[ответить]

Вы взялись за дело очень серьезно. Поможем, чем сможем. Может быть, Вам будеть интересно ознакомится с две книги, которые Военное издательство Болгарии предлагаеть для свободного ОЗНАКОМЛЕНИЯ (но никак НЕТ для свободного пользования). Книги на болгарском языке, но он очень близок русскому, а военная терминология - вовсе одна и та-же, разве что кое-где без мягкий знак и е вместо э или ё.

• Дневник на капитан Марин Куцаров - дневник болгарского офицера, воевавшего в Первой и Второй Балканской войны, и в Первой Мировой войны;
• Военното изкуство на Българската армия (1885-1945) - очень хорошое и подробное описание стратегии и тактики болгарской армии в 1885-1945 годах.

Вот ссылка. Удачи, --Иван 11:23, 1 декабря 2009 (UTC)Ответить[ответить]

Список болгарПравить

Согласно итогу на КУ, в пространство проекта перенесен Список болгар.--Victoria 17:16, 2 апреля 2010 (UTC)Ответить[ответить]

Кюстендилская областьПравить

Область, по-идее и по правилам русского языка, должна называться КюстендилЬской, а не Кустендилской, как у нас. На роскартографских картах она как подписала? — Iguaçu · !? 09:43, 19 июня 2010 (UTC)Ответить[ответить]

Официальная перепись населения Болгарии в 2011 годуПравить

Вышли результаты официальной переписи населения Болгарии в 2011 году. Краткое обощение (на болгарском языке), в формате *pdf можно скачать здесь:

• НСИ. Преброяване 2011. Окончателни данни

Подробную статистическую информацию (на болгарском языке) по городах и областях можно увидеть здесь:

• Преброяване на населението и жилищния фонд в Република България 2011 година

Иван 13:16, 22 июля 2011 (UTC)Ответить[ответить]

Массовые переименованияПравить

Обращаю внимание участников проекта вот на такую деятельность участника Чръный человек. Насколько мне известно, никаких обсуждений по вопросу не было, как и никаких изменений в правилах об именовании статей (касательно болгарских отчеств). --Eichel-Streiber 04:35, 10 января 2012 (UTC)Ответить[ответить]

Проект:Тематическая неделя/Болгарская неделяПравить

Я переименовал Проект:Болгария/Болгарская неделя → Проект:Тематическая неделя/Болгарская неделя. Подробности здесь. Oleg3280 (обс.) 21:41, 18 апреля 2019 (UTC)Ответить[ответить]

Список_послов_в_Казахстане#БолгарияПравить

Прошу помочь с дополнением списка.— Kaiyr (обс.) 09:42, 25 июня 2020 (UTC)Ответить[ответить]

Имам един речникПравить

Дорогие коллеги! Я обзавелась книгой Български енциклопедичен речник 2000 год. Энциклопедический словарь, поэтому статьи короткие, но зато каждая словарная статья снабжена ударением, а они, как вы знаете, в болгарском языке не очевидны. Ну и детали кое-какие можно уточнить. Обращайтесь, кому будет нужно. Особенно приглашаю по персоналиям, географии и достопримечательностям. Томасина (обс.) 10:02, 18 сентября 2020 (UTC)Ответить[ответить]

Стаб-шаблоны геозаливокПравить

Добрый день. Как известно, есть множество статей о НП и АТЕ Болгарии, залитых много лет назад ботами. В большинстве из них стоят соответствующие стаб-шаблоны. В настоящий момент в коротких статьях категории о малом размере статей устанавливаются автоматически карточками (ПРО:АТД:Размер статьи: менее 1000 символов и аналогичные), соответственно в отдельных шаблонах необходимость отпала и я их планирую снять как избыточные. Попутно планируется избавляться от избыточных/незаполненных параметров карточек. Есть ли какие-то замечания и возражения? Abiyoyo (обс.) 18:36, 1 декабря 2021 (UTC)Ответить[ответить]