Обсуждение:Харакс европейский

Название Править

Вменяемое название этой бабочки не кергуду бамбарбия, а нимфалида двухвостая. Longbowman 12:19, 30 августа 2009 (UTC)Ответить[ответить]

Это удачный случай для использования латинского названия. Alexei Kouprianov 14:33, 30 августа 2009 (UTC)Ответить[ответить]

Я ничего не решаю, я предлагаю и создаю перенаправления. Longbowman 15:07, 30 августа 2009 (UTC)Ответить[ответить]

Сделал уже почти две тыщи, в основном для биологических статей. Longbowman 15:14, 30 августа 2009 (UTC)Ответить[ответить]

По-английски кстати тоже Two-tailed Pasha. Longbowman 15:53, 30 августа 2009 (UTC)Ответить[ответить]

Что-то гугл дает одну-две страницы с таким названием. Он, мягко говоря, не очень известен в России. М. б., Charaxes jasius? Alexei Kouprianov 16:38, 30 августа 2009 (UTC)Ответить[ответить]

Думаю, что лучше всего действительно латинское назвние до того, как обнаружится доказемое русское. Потому что нынешнее - транслитерация, смысла в этом не много. Longbowman 16:42, 30 августа 2009 (UTC)Ответить[ответить]

Прошлый век Править

Осторожно! В случае с Алфераки, прошлый век -- XIX. Alexei Kouprianov 14:34, 30 августа 2009 (UTC)Ответить[ответить]

Переименование Править

Я так понимаю, что Хараксес Язиус — это всего лишь транскрипция латинского названия в кириллицу. Гугл тоже не подвердил применения этого названия. Поэтому переименовал статью в русское название, прилагательное впереди, как это принято в остальных зоологических статьях. --Воевода 01:37, 31 августа 2009 (UTC)Ответить[ответить]