Обсуждение:Тэтчер, Маргарет
Статья «Тэтчер, Маргарет» входит в общий для всех языковых разделов Википедии расширенный список необходимых статей. Её развитие вплоть до статуса избранной является важным направлением работы русского раздела Википедии. Вы можете посетить страницу проекта «Мириада», который занимается улучшением наиболее важных статей Википедии, и, при желании, присоединиться к нему. |
Проект «Великобритания» (уровень ХС, важность высокая) Эта статья тематически связана с вики-проектом «Великобритания», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Великобританией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. Уровень статьи по шкале оценок проекта: хорошая
Важность статьи для проекта «Великобритания»: высокая |
Эта статья входит в число хороших статей русской Википедии. См. страницу номинации (статус присвоен 19 апреля 2012 года). |
Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Margaret Thatcher (версия № 461430538) из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из английской Википедии. |
Приписываемое ей высказываниеПравить
На ряде сайтов говорится, что это заявление - выдумка Паршева. Просьба привести независимые от него источники. --AndyVolykhov ↔ 15:20, 2 января 2007 (UTC)Ответить[ответить]
Эту фразу приписывают и Мадлен Олбрайт, и Кондолизе Райс. Где тогда официальные ссылки? Убрал до выяснения! 212.202.191.39 16:13, 16 марта 2009 (UTC)Ответить[ответить]
- Вы в одной из правок закомментировали абзац с формулировкой "закомментировал абзац без указания источников". Есть такое правило?? Где оно прописано?--Knyf 23:00, 2 января 2007 (UTC)Ответить[ответить]
- "На ряде сайтов" - на форумах? Это уж совсем не авторитетные источники. Потом, я полагаю могут быть различные точки зрения. Можете привести ссылки? Насколько я выяснил, нет уверенности в том, что Паршев не прав. Паршев упоминает высказывание, собщает о контексте. Другие вырывают это высказывание из контеста и искажают (заменяют слова "экономически оправдано" на "необходимо сократить"). Потом широко цитируют. Я же прерываю эту цепочку. Пишу об этом в википедию, надеясь, что прервется и поток отсылок к высказыванию о "сокращении населения". --Knyf 23:00, 2 января 2007 (UTC)Ответить[ответить]
- Да просто книга Паршева не является авторитетным источником. Читаем ВП:АИ: "Независимые вторичные источники должны отвечать следующим требованиям: Существует независимый от авторов редакторский контроль и проверка фактов, ..." Кто его проверял, интересно? Можно было бы написать: Паршев приводил такое высказывание без ссылки на источники, его так-то интерпретировали и т.п. Но Тэтчер-то тут при чём? Тем более, что в статьях о ныне живущих личностях домыслов быть не должно, лучше никакой информации, чем непроверенная информация (это говорил Джимбо Уэйлс). --AndyVolykhov ↔ 14:46, 5 января 2007 (UTC)Ответить[ответить]
Горбачёв поздравляетПравить
Я очень рад, что у меня появилась возможность поздравить бывшего премьер-министра, баронессу Маргарет Тэтчер с 80-летием. Видите, я даже осмелился назвать ее возраст. Но ведь дату рождения Тэтчер знает весь мир. Что здесь скрывать, очень ценю наше общение и с большой теплотой вспоминаю, как мы с Раисой Максимовной бывали у нее дома. Она мне давала ценнейшие советы. Вне сомнений, Тэтчер — выдающийся политик… Я сам нахожусь в преддверии своего 75-летнего юбилея и поэтому прекрасно понимаю, что Тэтчер сейчас как никогда будет держаться за жизнь. И в связи с этим желаю ей здоровья.
Рецензирование статьи Тэтчер, МаргаретПравить
Статья о британском премьер-министре. Представляет собой перевод англоязычного варианта: где-то с опущениями, где-то с дополнениями. После рецензирования будет вынесена на голосование с целью получения статуса «хорошей». Буду рад замечаниям и любой помощи :) --Переход Артур 13:38, 10 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]
- С методистом неоднозначность. Надо устранить. ADDvokat 15:59, 10 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]
- Сделано.--Переход Артур 16:27, 10 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]
- По Северной Ирландии замечание. Надо как-то раскрыть связь между переговорами англичан и ирландцев и протестной кампанией юнионистов. А то предложение о заключении соглашения, а дальше о протестах и отставках. Незнающий читатель может не понять в чём связь. Ющерица 14:59, 11 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]
- Разъяснил.--Переход Артур 12:28, 12 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]
- Скажите, а у Вас есть материалы о взаимоотношениях королевы и премьера? И ещё может быть у Вас есть информация о том как проходила аудиенция у королевы, перед назначением премьер-министром. Насколько я знаю, все мужчины, от Черчиля до Кэмерона, после просьбы стать премьером, становились перед королевой на колено и целовали ей руку. А как в этом случае произошло, вот интересно? Ющерица 14:41, 12 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]
- К сожалению, ничего не могу сказать по этому поводу. Однако, полазив по интернету, в этой книге на стр. 13 «поцеловать руку» взято в кавычки и дальше написано, что формально этой традиции уже давно не существует. Если верить странице британского монарха, то поцелуй руки происходит, но уже в Тайном совете, а не при аудиенции перед назначением премьер-министром. Небольшое обсуждение этого вопроса есть на этом форуме. Как я понял, этот факт остается тайной :) --Переход Артур 15:45, 12 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]
- А отношения премьера и королевы? А то в статье о Елизавете ничего не сказано. Ющерица 15:55, 12 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]
- ОК, изучу) об итогах доложу))--Переход Артур 18:42, 12 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]
- Добавил.--Переход Артур 15:35, 13 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]
- ОК, изучу) об итогах доложу))--Переход Артур 18:42, 12 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]
- А отношения премьера и королевы? А то в статье о Елизавете ничего не сказано. Ющерица 15:55, 12 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]
- К сожалению, ничего не могу сказать по этому поводу. Однако, полазив по интернету, в этой книге на стр. 13 «поцеловать руку» взято в кавычки и дальше написано, что формально этой традиции уже давно не существует. Если верить странице британского монарха, то поцелуй руки происходит, но уже в Тайном совете, а не при аудиенции перед назначением премьер-министром. Небольшое обсуждение этого вопроса есть на этом форуме. Как я понял, этот факт остается тайной :) --Переход Артур 15:45, 12 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]
- Внутренняя политика без единого источника. Этим недостатком наделены концовка параграфа Лидер оппозиции (1975—1979), Трудовые отношения и большая часть кинематографа. ADDvokat 16:38, 12 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]
- К сожалению, части без источников уже были написаны до переноса информации из английской версии, поэтому не могу сказать, на основании каких источников все это написано. В целом не вижу никаких утверждений, вызывающих сомнения. Если не затруднительно, проставьте, пожалуйста, в таких местах запросы на источники.--Переход Артур 18:42, 12 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]
- Недостающие проставил. ADDvokat 16:39, 14 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]
- Спасибо :)--Переход Артур 17:02, 14 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]
- Единственное — я не совсем понял, для чего нужно расставлять источники в разделе про упоминание в культуре… По-моему, нетривиальная информация, которая легко проверяется. Может, есть смысл ограничиться лишь названием на языке оригинала?--Переход Артур 17:09, 14 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]
- В основном тексте проставил.--Переход Артур 17:53, 14 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]
- Я может не совсем верно поставил шаблон. Имелось ввиду что на каждое произведение нужен источник. Насколько мне известно правила ВП:АИ не предусматривают для подобной информации возможности для непроставления источника. ADDvokat 16:40, 15 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]
- И каким образом Вы предлагаете проставить источник: сноской той же книги на саму себя? :) В ВП:АИ написано:
В статьях, посвящённых произведениям искусства (фильмам, книгам и т. п.) или компьютерным играм, нет необходимости подтверждать дополнительными источниками информацию, которая содержится в самом предмете статьи
- Я может не совсем верно поставил шаблон. Имелось ввиду что на каждое произведение нужен источник. Насколько мне известно правила ВП:АИ не предусматривают для подобной информации возможности для непроставления источника. ADDvokat 16:40, 15 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]
- В основном тексте проставил.--Переход Артур 17:53, 14 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]
- Единственное — я не совсем понял, для чего нужно расставлять источники в разделе про упоминание в культуре… По-моему, нетривиальная информация, которая легко проверяется. Может, есть смысл ограничиться лишь названием на языке оригинала?--Переход Артур 17:09, 14 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]
- Спасибо :)--Переход Артур 17:02, 14 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]
- Недостающие проставил. ADDvokat 16:39, 14 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]
- К сожалению, части без источников уже были написаны до переноса информации из английской версии, поэтому не могу сказать, на основании каких источников все это написано. В целом не вижу никаких утверждений, вызывающих сомнения. Если не затруднительно, проставьте, пожалуйста, в таких местах запросы на источники.--Переход Артур 18:42, 12 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]
- Учитывая то, что факт упоминания персоны Тэтчер, проверяется по самой книге/фильму/другому произведению, сноски, на мой взгляд, не требуется. Думаю, в этом случае нужно просто проставить обязательно в скобках название на оригинале, если нет статьи в Википедии.--Переход Артур 18:43, 15 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]
- Вот именно — в статьях посвящённых произведениям искусства. А эта статья посвящена не произведению искусства, а Маргарет Тэтчер. Соответственно ссылки нужны и вести они должны на рецензии, хотя бы упоминающие, что в произведении фигурирует Тэтчер. Ибо если этот факт не интересен АИ, значит, он и в Википедии не нужен. В противном случае рискуем иметь колоссальный список нетлёнок вась пупкиных, опубликованных на прозаре и не иметь никакой возможности что-либо с этим сделать. Дядя Фред 21:50, 15 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]
- ОК, в текст вставлен небольшой абзац с упоминанием и ссылками на четыре фильма. Думаю, остальная часть будет либо перенесена в отдельную статью, как это сделано в английской Википедии (а там уже и будут запросы источников на каждое упоминание), либо просто убрана: думаю, желания искать рецензии на почти 30 произведений ни у кого нет :)--Переход Артур 10:46, 16 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]
- Вот именно — в статьях посвящённых произведениям искусства. А эта статья посвящена не произведению искусства, а Маргарет Тэтчер. Соответственно ссылки нужны и вести они должны на рецензии, хотя бы упоминающие, что в произведении фигурирует Тэтчер. Ибо если этот факт не интересен АИ, значит, он и в Википедии не нужен. В противном случае рискуем иметь колоссальный список нетлёнок вась пупкиных, опубликованных на прозаре и не иметь никакой возможности что-либо с этим сделать. Дядя Фред 21:50, 15 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]
- Учитывая то, что факт упоминания персоны Тэтчер, проверяется по самой книге/фильму/другому произведению, сноски, на мой взгляд, не требуется. Думаю, в этом случае нужно просто проставить обязательно в скобках название на оригинале, если нет статьи в Википедии.--Переход Артур 18:43, 15 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]
- А в карточке разве не должна указываться дата рождения? ADDvokat 16:40, 12 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]
- Пора переносить на КХС, уже неделю на рецензировании. Horim 13:11, 17 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]
- Для начала надо решить, что делать с разделом об упоминании в культуре. Так как Вы его основной автор, он наверно больше к Вам адресован :)--Переход Артур 16:15, 17 марта 2012 (UTC)Ответить[ответить]
Пожизненный член палаты лордовПравить
Поправил на «пожизненный пэр», в палате лордов она не заседала. --Акутагава 12:56, 10 апреля 2013 (UTC)Ответить[ответить]
Ссылка на EconomistПравить
Уважаемый коллега Участник:Artem Korzhimanov,
Вы удалили ссылку на статью: «Margaret Thatcher. Freedom fighter», The Economist, Apr 13th 2013. Статья содержит подробный разбор деятельности М.Тэтчер, в том числе мнения не отраженные в настоящее время в статье Википедии на русском (ВП:НТЗ). The Economist является ведущим международным изданием (ВП:АИ). Прошу Вас пояснить Ваши действия. С уважением, KW 13:08, 12 апреля 2013 (UTC)Ответить[ответить]
- Касательно этой правки: я не спорю тем, что Economist - это АИ. Но также АИ и BBC, и CNN, и The Times, и ещё сотни и тысяч СМИ, опубликовавших некрологи Тэтчер. Однако нет никаких оснований добавлять ссылки на все эти некрологи в статьи, более того, «Статьи Википедии не должны представлять собой... Подборки внешних ссылок или интернет-каталоги». Для фигур такого масштаба, как Тэтчер, надо добавлять не ссылки на новостные заметки, а выходные данных биографических книг. Вашу правку по этой причине вынужден отменить. — Артём Коржиманов 18:17, 12 апреля 2013 (UTC)Ответить[ответить]
- Уважаемый коллега, Артём Коржиманов, спасибо за Ваш развернутый комментарий.
- К сожалению, судя по Вашему ответу, Вы не нашли времени чтобы ознакомиться собственно с обсуждаемой статьей в The Economist. Иначе Вы бы не стали называть этот подробный и аргументированный обзор жизни покойной "новостной заметкой". Замечу также, что The Economist - одно из самых влиятельных изданий либерального направления, к которому принадлежала, как известно, и Маргарет Татчер, что делает данный обзор особенно ценным.
- Вы пишете также:«Для фигур такого масштаба, как Тэтчер, надо добавлять не ссылки на новостные [сайты], а выходные данных биографических книг». Простое наблюдение показывает, что это мнение неверно. Например список внешних ссылок в параллельной английской статье содержит множество ссылок на ведущие периодические издания, такие как Gardian, NYT, BBC News и другие.
- На основании вышеизложенного я возвращаю ссылку в статью. Прошу Вас не удалять ее до окончания обсуждения. С уважением, KW 02:53, 15 апреля 2013 (UTC)Ответить[ответить]
- Согласно схеме поиска консенсуса, если ваши правки вызывали возражение других участников, то вы сначала должны их обсудить, а потом уже возвращать в статью. Поэтому ваше повторное добавление ссылки я вынужден отменить, и повторный её возврат буду трактовать как войну правок. — Артём Коржиманов 06:58, 15 апреля 2013 (UTC)Ответить[ответить]
- ВП:НТЗ не достигается добавлением каких-то ссылок. Тем более ссылок на очевидно не самый нейтральный материал от издания, принадлежащего той же стороне, что и сама Тэтчер. — Артём Коржиманов 06:58, 15 апреля 2013 (UTC)Ответить[ответить]
- Вы ссылаетесь на статью в англовики, однако, во-первых, у них могут быть свои правила по этому поводу, во-вторых, это, в принципе, некорректный аргумент, и, наконец, в-третьих, если вы внимательно посмотрите на этот список ссылок, то увидите, что там практически нет ссылок на отдельные статьи. Единственное исключение — некролог в BBC, который превосходит по объёму и информативности вашу ссылку в несколько раз.
- Вы ошибаетесь, утверждая, что я не посмотрел ссылку, прежде чем её удалять. Я открыл ссылку и увидел стандартную новостную статью на 5-8 тысяч знаков. Например, в упоминавшейся уже статье на BBC — в три раза больше. Не говоря уж о том, что в той же англовике имеется список биографических и аналитических книг из почти 20 пунктов. — Артём Коржиманов 06:58, 15 апреля 2013 (UTC)Ответить[ответить]
- На самом деле, добавить ссылку в статью очень просто, достаточно добавить из неё информации (тем более, что вы утверждаете, что она содержит мнения, не представленные в статье Википедии), и разместить ссылку на некролог в примечаниях. — Артём Коржиманов 06:58, 15 апреля 2013 (UTC)Ответить[ответить]
Личная жизньПравить
Маргарет так и осталась старой девой, отсюда обзывался Айрон Майден? Или все же у нее были дети?