Обсуждение:Тэй (озеро)

Эта статья содержит текст, переведённый из статьи West Lake (Hanoi) (версия № 579303832) из раздела Википедии на английском языке.
Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи.

Проект «Вьетнам» (уровень 3, важность для проекта средняя)

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Вьетнам», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Вьетнамом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.

III

Уровень статьи по шкале оценок проекта: в развитии

Средняя

Важность статьи для проекта «Вьетнам»: средняя

Переименование без перенаправления Править

Последнее сообщение: 9 лет назад7 сообщений2 человека в обсуждении

Вот с какой целью надо было переименовывать без перенаправления? И если уж это делать, почему бы переименовывающему не внести изменения в статью "Ханой", по красной ссылке из которой и была создана статья, хотя бы во избежание написания новых текстов про Западное озеро? Кондуктор-контролёр 13:54, 11 июня 2014 (UTC)Ответить[ответить]

Даже если закрыть глаза на переводной характер подобного названия, что считается некорректным в большинстве случаев, вы думаете, что Западное озеро такое уникальное? Только Яндекс знает 7 таких озёр, причём по ряду соображений можно предположить, что они не менее востребованы для читателей. Т. е. Если и делать перенаправления, то в них должно содержаться уточнение, а прошлое название давало бы ошибочное перенаправление.--Generous 11:17, 12 июня 2014 (UTC)Ответить[ответить]

Стояло бы перенаправление Западное озеро - озеро Тай, и никому бы оно не мешало. В любом случае после переименования нужно было внести изменения в статью "Ханой" (это я сделал) и в другие статьи, где упоминается Западное озеро в столице Вьетнама. Кондуктор-контролёр 14:07, 12 июня 2014 (UTC)Ответить[ответить]

Мешало бы — тем, что потом с этой статьи перенаправление должно идти на страницу неоднозначности. А что стоило бы сделать — ознакомиться с правилами и называть статьи правильно, тогда и переименования не нужны, и читатели не вводятся в заблуждение.--Generous 16:26, 12 июня 2014 (UTC)Ответить[ответить]

Статья названа так, как как была обозначена красная ссылка в статье про Ханой. После переименования ссылка вновь стала красной, её пришлось исправлять вручную. Именно поэтому и надо было оставить перенаправление. Кондуктор-контролёр 16:54, 12 июня 2014 (UTC)Ответить[ответить]

Вы путаете причину и следствие, нужно было исправить ошибочную викификацию, используя инструмент «ссылки сюда» это не так сложно сделать, но признаться я отвлёкся и забыл проверить эту страницу. Оставление ошибочного перенаправления не имеет ничего общего с необходимостью исправлять ссылку.--Generous 18:09, 13 июня 2014 (UTC)Ответить[ответить]

Да уж... Бывает, понимаю. Чего только не напишешь и не скажешь вместо простого "был неправ". Что характерно - до тех пор, пока я скуки ради не перевёл, как мог, статью про Западное озеро из англо-вики (там она так и называется, кстати), ну никого эта красная ссылка не заботила. А как перевёл - сразу столько специалистов нашлось и по названиям, и по перенаправлениям. Забавно. И ещё. Яндекс знает озеро Тай в Ханое только по статье в википедии, зато на запрос "Западное озеро, Ханой" - 138 тысяч ответов. Авторы статьи о Ханое хорошо знали, что пишут, как я понимаю, когда указывали в статье именно Западное озеро Кондуктор-контролёр 02:20, 14 июня 2014 (UTC)Ответить[ответить]

Добавить тему