Обсуждение:Список губернаторов Нью-Джерси

Этот список входит в число избранных списков русской Википедии. См. страницу номинации. Избран 19 декабря 2014 года.

Проект «США» (уровень ИСП, важность для проекта средняя)

Эта статья тематически связана с вики-проектом «США», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Соединёнными Штатами Америки. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.

ИСП

Уровень статьи по шкале оценок проекта: избранный список

Средняя

Важность статьи для проекта «США»: средняя

Проект «Политика» (уровень ИСП, важность для проекта средняя)

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Политика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с политикой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.

ИСП

Уровень статьи по шкале оценок проекта: избранный список

Средняя

Важность статьи для проекта «Политика»: средняя

Эта статья содержит текст, переведённый из статьи List of Governors of New Jersey (версия № 619740357) из раздела Википедии на английском языке.
Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи.

Рецензирование статьи Список губернаторов Нью-Джерси Править

Последнее сообщение: 9 лет назад8 сообщений3 человека в обсуждении

Избранный список из англовики, переведенный мной при двух малых правках других участников и помощи kf8 с вики-кодом и оформлением. Есть портреты большинства губернаторов. --Синкретик/связь/вклад 14:29, 24 сентября 2014 (UTC)Ответить[ответить]

Фостер McGowan Voorhees — kak eto po-russki? — kf8 14:48, 24 сентября 2014 (UTC)Ответить[ответить]
- Забыл исправить. Если McGowan - Макгауэн, то по Voorhees гугл выдает ерунду, а голлландско-русской транскрипции я не знаю... --Синкретик/связь/вклад 14:56, 24 сентября 2014 (UTC)Ответить[ответить]
  - Нидерландско-русская практическая транскрипция — там всё просто ;) — kf8 15:37, 24 сентября 2014 (UTC)Ответить[ответить]
    - Сделано. --Синкретик/связь/вклад 17:08, 24 сентября 2014 (UTC)Ответить[ответить]

Для единообразия - сойдёт, но вообще-то так делать не стоит. Американцам все эти чужие фонетики не указ. Там француз Givenchy стал Гивеньчем, немец Widlar - Уайдлером и т.п. А в русской википедии самый известный Voorhees стал Вурхизом. Retired electrician (обс) 13:21, 25 сентября 2014 (UTC)Ответить[ответить]

Надо как раз так, т. е. по языку-источнику, а не по английскому чтению. В отсутствие АИ. — kf8 17:26, 25 сентября 2014 (UTC)Ответить[ответить]

Итог (Рецензирование статьи Список губернаторов Нью-Джерси) Править

Замечания исправлены, за 6 дней новых не поступало, выставляю на КИСП. Закрыто. --Синкретик/связь/вклад 13:13, 30 сентября 2014 (UTC)Ответить[ответить]

Файл с Викисклада, используемый на текущей странице, или его элемент из Викиданных номинирован к удалению Править

Последнее сообщение: 4 месяца назад1 сообщение1 человек в обсуждении

Следующий файл с Викисклада, используемый на текущей странице, или его элемент из Викиданных номинирован к удалению:

Donald DiFrancesco.jpg

Участвуйте в обсуждении удаления на странице номинации. —Community Tech bot (обс.) 15:11, 11 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]

Добавить тему