Обсуждение:Синто-буддийский синкретизм

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Буддизм», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Буддизмом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.

???

Статью ещё никто не оценил по шкале оценок проекта

являются местными «вре́менными эманациями» (яп. 垂迹) «основных субстанций» (яп. 本地)

м.б. лучше 本地 перевести как "местные, локальные"? Получится "наше [т.е. японское] местное воплощение бодхисаттвы".