Обсуждение:Ритенаур, Ли

В ВП есть руководство по переводу иностранных имён на русский? В оригинале фамилия звучит как [райтна́ур], но в большинстве статей на русском пишут «Ритенур», есть какое-нибудь правило? --Depechistko 10:17, 24 октября 2012 (UTC)Ответить[ответить]

Неточности в биографииПравить

В статье пишется - в 1973 году принимал участие в гастрольном туре бразильского пианиста и композитора Сержио Мендеса Sergio Mendes and the New Brasil '77

Альбом Мендеса "Sergio Mendes and the New Brasil '77" был записан в январе-феврале 1977, следовательно Ритенур не мог гастролировать с группой в 1973 с программой этого альбома. Скорее всего, это была группа Sergio Mendes & Brasil '77 (без слова New), которая записывалась на A&M Records в 1971-1972. Честно говоря, так и не удалось найти подтверждения, что Ритенаур играл в этот период в группе Серджио Мендеса. Во всяком случае в документальном фильме о Менедесе, снятом в 1973 немцами, Ритенаура нет и в гастролях по Японии в 1973 Ритенаур не участвовал.

Ссылка на документальный фильм: https://www.youtube.com/watch?v=0nugOqbLm5o

Ссылки на альбом "Sergio Mendes and the New Brasil '77": http://www.allmusic.com/album/sergio-mendes-the-new-brasil-77-mw0000370619 https://www.discogs.com/Sergio-Mendes-And-The-New-Brasil-77-Sergio-Mendes-And-The-New-Brasil-77/master/132936

Ссылка на Sergio Mendes & Brasil '77: http://www.onamrecords.com/artists/detail/Sergio%20Mendes%20%26%20Brasil%20%2777

С уважением, M0p94ok (обс.) 21:03, 10 ноября 2016 (UTC)Ответить[ответить]