Обсуждение:Нгултрум

Правда ли? Править

самый популярный блоггер рунета drugoi(http://drugoi.livejournal.com/3093641.html) пишет:

Бутан — одно из самых закрытых государств в мире. Никто толком не знает, сколько человек живет в стране. Веками Бутан находился практически в полной изоляции от внешнего мира. Вплоть до начала семидесятых в страну вообще не пускали иностранных туристов и людей с фотоаппаратами. Здесь местным жителям запрещено курить, а телевидение появилось только в 2002 г. Первая ежедневная газета стала выходить год назад. В Бутане — конституционная монархия: страной управляет молодой король, но теперь есть и парламент, первые выборы в который состоялись в прошлом году. Говорят, что королевская династия ведет свой род от пришельцев из космоса, а где-то в горах на территории страны сохранились развалины античного космопорта с площадкой для приземления межпланетных космических кораблей. В далеком прошлом бутанцы вели торговлю с планетой Пропан и до сих пор денежные единицы в стране называются необычно — нгултрум и четрум.

правда ли это, насчет иноплнетян?

Курс Править

Курс нгултрума привязан к индийской рупии. Тогда зачем писать "По курсу на 14 ноября 2006 1 доллар США стоил 44,42 нгултрума, 1 рубль — 1,67 нгултрума." Причем в статье про Бутан тоже

Чтобы не бегать в поисках курса рупии к доллару. --Kalashnov 22:33, 25 июля 2012 (UTC)Ответить[ответить]

Нгултрум = Тикчунг? Править

См. также: Обсуждение проекта:Бутан § История денежной системы Бутана

В Нумизматическом словаре Зварича нгултрум назван тикчунгом. В статье Бутан из БСЭ так же. Лично для меня стало открытием. Откуда ноги растут? --Kalashnov 22:35, 25 июля 2012 (UTC)Ответить[ответить]

Тикчунг (tikchung) — назв. монеты Бутана, равной 50 четрумам. Вот тут вроде некоторое объяснение есть. Тут написано, что это неофициальная денежная единица.--Valdis72 04:35, 26 июля 2012 (UTC)Ответить[ответить]

Бутаков пишет, что тикчунг = 1/2 нгултрума. Но на монетах такого названия нет (разве что в надписи на дзонг-кэ?). Gipoza 06:29, 26 июля 2012 (UTC)Ответить[ответить]

А где можно надпись на дзонг-кэ посмотреть? Вообще, я понял, что сейчас тикчунг что-то вроде дайма.--Valdis72 06:50, 26 июля 2012 (UTC)Ответить[ответить]

Дайм - официальное название 1/10 доллара, на монетах номинал обозначен в даймах. С тикчунгом пока не понятно. Надписи на монетах можно посмотреть на сайте Королевского управления, но там очень мелко, не разобрать. Можно в каталогах или на разных сайтах (их по запросу в поисковике откроется не меньше десятка). Gipoza 07:51, 26 июля 2012 (UTC)Ответить[ответить]

Фото нигде не нашёл. Но понял, что монета тикчунг была в обращении с 1967 до изъятия из обращения в 1971 (была слишком мелкой для крупных операций).--Valdis72 08:31, 26 июля 2012 (UTC)Ответить[ответить]

Сейчас законным платёжным средством являются монеты в 5, 10, 20, 25 и 50 чертумов. 50 чертумов — это и есть тикчунг, так что из обращения его не изымали. Номинал на английском на монетах — в чертумах, а что там написано на дзонг-кэ — это уж я не знаю… Бутанская рупия выпускалась в основном в виде монет в 1/2 рупии, а с начала XIX в. до середины 20-х годов XX в. только 1/2 рупии и чеканились. Видимо, закрепилось за этой монетой местное название «тикчунг». Gipoza 08:48, 26 июля 2012 (UTC)Ответить[ответить]

1/2 рупии = Тикчунг крупным планом. Вот список с прочими вариантами. --Kalashnov 09:53, 26 июля 2012 (UTC)Ответить[ответить]

Господа, спасибо. История, хоть и не до конца, становится более понятной. --Kalashnov 09:22, 26 июля 2012 (UTC)Ответить[ответить]

Кстати, занятная фраза с сайта Валютного управления Бутана: The Bank of Bhutan, which was established on May 28, 1968, is the oldest and the largest financial institution of the country. However, due to the nonconvertibility of our local currency, "Tikchung", the desired level of development did not take place initially. --Kalashnov 09:48, 26 июля 2012 (UTC)Ответить[ответить]

Из того, что уже видно, можно сделать следующие предварительные выводы:

• с 1974 года, момента введения нгултрума, тикчунг -- неофициальное название 1/2 нгултрума (типа нашего пятиалтынного, намеренно не привожу пример с полтинником, который одно время был вполне официальным названием номинала), хотя, конечно, нужно понять, что написано на современных монетах на местном языке;
• с 1966 года, после перехода на десятичную систему (формально с 1957 года), на монетах появляется надпись на латинице -- Rupee. Хотя опять же нужно перепроверить, что там написано на местном языке. Т.е. тикчунг этого периода (1966-1974) -- опять, скорее всего, просто неофициальное название 1/2 рупии (не случайно, думаю, само Валютное управление берет это слово в ковычки);
• а вот до 1966 года надписей на латинице на монетах нет. Здесь принципиально важно то, что написано на монетах. Если написано именно "Тикчунг", то, считаю, есть все основания называть национальной валютой Бутана в период до 1966 года именно тикчунг, а не бутанскую рупию.

Думаю, что если в статье "Нгултрум" все эти хитросплетения можно и не отражать, то в статье Бутанская рупия что-то про тикчунг нужно обязательно сказать. Главный вопрос -- это написано на всех выпусках 1/2 бутанской рупии и 1/2 нгултрума на местом языке. --Kalashnov 10:48, 26 июля 2012 (UTC)Ответить[ответить]

Может - Проект:Бутан поможет разобраться? Gipoza 11:07, 26 июля 2012 (UTC)Ответить[ответить]

  Сделано -- Обсуждение проекта:Бутан#История денежной системы Бутана. --Kalashnov 14:45, 26 июля 2012 (UTC)Ответить[ответить]

Этимология Править

А какова этимология слова "нгултрум"? --Kalashnov (обс.) 21:48, 7 апреля 2019 (UTC)Ответить[ответить]

• Нашел вот такой вариант. Как я понимаю, это калька, близкая к слову "рупия" -- серебряная монета, мелочь, деньги и т.п. --Kalashnov (обс.) 21:58, 7 апреля 2019 (UTC)Ответить[ответить]