Обсуждение:Мёльдерс, Вернер

Проект «Авиация» (уровень IV, важность для проекта высокая)

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Авиация», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с авиацией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.

IV

Уровень статьи по шкале оценок проекта: заготовка

Высокая

Важность статьи для проекта «Авиация»: высокая

Звания Править

Последнее сообщение: 13 лет назад2 сообщения2 человека в обсуждении

Сергей Олегович, доброго времени суток! Посмотрел на Ваши правки в статье - особенно, касаемо званий. Смысл откатывать с оберста на полковника, с гауптмана на капитана и наоборот? Давайте придем к единообразию статей, тем более, прошу обратить внимание, что в большинстве статей по военным личностям Рейха стоят именно немецкие звания, а не их аналоги в других странах мира DAVID1985 22:23, 12 декабря 2009 (UTC)Ответить[ответить]

Здравствуйте, DAVID1985.

Согласен с Вами в том, что важно иметь единообразие. Что касается конкретно немецких званий, не думаю, что этот вопрос можно решить явочным порядком, даже если в каких-то статьях есть немецкие варианты. Этот вопрос нужно обсуждать.

В порядке такого обсуждения, скажу, что по-моему нужно давать русский перевод. Иначе мы должны будем, - как следствие единообразия, - давать и прочие национальные звания в оригинале. Однако ничто не мешает нам дать оригинал названия дополнительно, что я и сделаю. KW 10:32, 13 декабря 2009 (UTC)Ответить[ответить]

Добавить тему