![]()
Обсуждение![]()
:![]()
Макги, Американ
Проект «Компьютерные игры» (уровень II, важность для проекта высокая) 
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Компьютерные игры», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с компьютерными играми. Вы можете Уровень статьи по шкале оценок проекта: развитая
Важность статьи для проекта «Компьютерные игры»: высокая |
"известный в первую очередь по разработке игры American McGee's Alice" - что за ерунда? Это что, школьник писал? Америкэн Макги известен _в_первую_очередь_ как один из дизайнеров уровней Doom и Doom II, а _потом_ уже как создатель "Алисы".
Согласно «Справочника издателя и автора» (А. Э. Мильчин, Л. К. Чельцова):
- «3.3.4. Частицы Мак-, Сан-, Сен-, Сент- перед западноевропейскими фамилиями
- Пишутся с прописной буквы и присоединяются дефисом. Напр.: Мак-Грегор, Мак-Мейчен, Xoce Сан-Мартин, Сант-Элиа, Сен-Жюст, Сен-Санс, Сен-Симон, Сент-Бев, Антуан де Сент-Экзюпери».
Не следует ли и нам написать фамилию человека по установленным в русском языке правилам — Мак-Ги? (Так, как это грамотно сделали, например, в ЛКИ.) А то приставка получается с большой, а собственно фамилия — с маленькой. --TwoPizza 00:13, 26 октября 2012 (UTC).Ответить
[ответить
]
http://pda.gramota.ru/?action=buro&s=263496 . Традиция как раз-таки сложилась. --SkоrP24 06:02, 26 октября 2012 (UTC)
Ответить
[ответить
]
:) И то верно, сложилась традиция писать как кому вздумается: Макги, МакГи, Мак-Ги… Мне самому больше импонирует написание МакГи, поскольку я считаю, что имя, записанное по-русски должно быть как можно ближе к оригинальному написанию. Но настаивать не буду, оставлю на Ваш вкус. --TwoPizza 06:58, 26 октября 2012 (UTC).
Ответить
[ответить
]
А я спрошу насчёт имени. Почему это он Америкэн, а не Американ? Ящитаю, нужно писать через а, по аналогии с именем Африкан и другими латинскими именами.