![]()
Обсуждение![]()
:![]()
Ланфрен-ланфра
Проект «Кино» (уровень IV) 
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Кино», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Проект:Кино. Вы можете Уровень статьи по шкале оценок проекта: заготовка |
Проект «Музыка» (уровень IV) 
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Музыка», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с музыкой. Вы можете Уровень статьи по шкале оценок проекта: заготовка |
 | Эта статья выставлялась на удаление и была оставлена. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Повторное выставление допустимо лишь при наличии аргументов, не рассмотренных в прошлых номинациях, при изменении обстоятельств вокруг предмета статьи или изменении правил Википедии, в противном случае повторная заявка будет быстро закрыта. |
Кстати, в большинстве версий эту песню в исполнении Боярского из Что где когда вырезали. Не с его шляпой ли это связано?
А стиль - расширенная "газель" (а...а, б...а, в...а), то есть в первой строфе первая строка рифмуется с последней, которая в остальных строфах является рефреном.
На интернет-портале "Изба-читальня" есть версия песни на "языке оригинала", с аудио-файлом.
https://www.chitalnya.ru/work/1996352/
Ранее на YouTube был замечен ролик (сейчас почему-то пропал) с другой версией перевода, но звук был в режиме караоке, без вокала.
Oleg Zayakin (обс.) 16:21, 10 ноября 2018 (UTC)
Ответить
[ответить
]