Обсуждение:Конституция Северной Осетии

Конституция Республики Северная Осетия — Алания или Конституция Республики Северная Осетия-Алания? Править

Дефис или тире? В самой Конституции название республики последовательно даётся на дефисе. И в тексте, и на обложке. Включая экземпляр, [на котором глава республики приносит присягу.]. Этот вопрос не такой простой и однозначный, как может сходу показаться многим. 92.206.252.56 15:05, 1 августа 2019 (UTC)Ответить[ответить]

• Как предположение. Если сама республика — с тире, то в словосочетании «Конституция Республики Северная Осетия — Алания» возможен и дефис, чтобы показать, что «Алания» относится не ко всему словосочетанию, слово «Конституция» в этом смысле — лишнее. Но «сама республика — с тире» — это тоже наверное не железно?
  Есть также Нижний Новгород-Сортировочный. Кривой Рог-Сортировочный (станция), стоящий на ВП:КПМ, связанным не с тире/дефисом, а с уточнением «станция», но в обсуждении осторожно был поднят вопрос и о тире/дефисе. Там же ниже есть Петровка, 38 — Смена, где переименование «в тире» как раз было, и прокатило.
  А что правила Википедии говорят в таком случае? - 94.188.127.237 11:08, 15 августа 2019 (UTC)Ответить[ответить]
  • Правила Википедии ничего особо не говорят — по АИ с названием самой республики непонятки. Сразу обозначу, что дефис — это короткая чёрточка без пробелов, а тире — это длинная чёрточка с обязательными пробелами слева и справа от неё. Короткая чёрточка с пробелами - это расхожая ошибка (в этом предложении намеренная, для наглядности).
    Если вкратце — в указе президента Ельцина о переименовании республик используется дефис, обрамлённый пробелами (Северная Осетия - Алания). Понятно, что референт, который набрал и отпечатал текст указа и дал президенту на подпись, не заморачивался ни типографикой, ни орфографией-пунктуацией. В некоторых комментариях к указу используется дефис без пробелов (Северная Осетия-Алания). В Конституции РФ название этой республики указано через настоящее, длинное тире, обрамлённое пробелами (Северная Осетия — Алания). А в Конституции самой республики используется настоящий дефис, без пробелов (Северная Осетия-Алания). Во всех остальных источниках разнобой. Пару лет назад на официальном сайте республики везде использовался дефис, без пробелов. В какой-то момент там тоже начался разнобой — появились дефисы с пробелами.
    Если обобщённо, то в составных географических названиях тире обычно не используется, так как тире с топонимами указывает на пространственный отрезок (например, поезд «Москва — Нижний Новгород» пишется через тире, указывается отрезок от Москвы до Нижнего Новгорода, а вот «Нижний Новгород-Сортировочный» пишется на дефисе, потому что это пространственное целое, а не отрезок от одного к другому). Но с данной республикой ситуация иная — нет сейчас никакой Алании, в которую можно было бы было ехать из Северной Осетии. В данном случае «Алания» — это приложение, указывающее на историческую преемственность от некогда существовавшего государства. Правила написания сочетаний с приложениями определяют, в каких случаях дефис заменяется на тире. В соответствии с правилами (Лопатинскими) «Северная Осетия-/ — Алания» может писаться как на дефисе, так и через тире, в зависимости от того, к чему относится дополнение «Алания». Напомню, что в данный момент Осетий две — Северная и Южная. Если «Алания» относится только к Северной Осетии, не подразумевая преемственность Южной от той самой исторической Алании, то тогда правильнее будет тире. Если же «Алания» относится вообще к Осетии, подразумевая, что существует общая Осетия-Алания и данная республика — это её северная часть, то тогда правильно будет дефис.
    Я бы не рискнул выставлять название самой республики на переименование, так как ситуация очень неоднозначная и отдаёт политотой, но эта конкретная статья, она о конкретном документе, и этот документ сам себя именует «Конституция Республики Северная Осетия-Алания», на дефисе. 92.206.252.56 00:03, 21 августа 2019 (UTC)Ответить[ответить]