Обсуждение:Жизнь непредсказуема

Проект «Телевидение» (важность для проекта средняя)

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Телевидение», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с телевидением. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.

???

Статью ещё никто не оценил по шкале оценок проекта

Средняя

Важность статьи для проекта «Телевидение»: средняя

Эта статья была предложена к переименованию 25 января 2010 года.
В результате обсуждения было решено оставить название Life Unexpected без изменений.
Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе это может быть расценено как игра с правилами (см. пункт 8).

UntitledПравить

Последнее сообщение: 13 лет назад1 сообщение1 человек в обсуждении

Я не знаю, откуда взялся перевод "Жизнь непредсказуема". По крайней мере так сериал называется на портале Кинопоиск.ру.

Предлагаю оставить англоязычное название до тех пор, пока не появится официальный российский перевод (на DVD или на ТВ).

Насколько мне известно первым для сериала сделали озвучку MYDIMKA назвав его "Жизнь Непредсказуема" потом был релиз от Кубик в Кубе и IVNET Cinema с название "Неожиданная Жизнь". по всей видимости Кинопоиск.ру взяли с первой озвучки. Название кстати очень подходит сериалу. Egor Bulychev 20:53, 20 мая 2010 (UTC)Ответить[ответить]

Добавить тему