![]()
Обсуждение![]()
:![]()
Елена
 | Эта статья входит в число добротных статей русской Википедии. См. страницу номинации (статус присвоен 29 июля 2019 года). |
Содержание
1
Именины
2
Значание имени
3
К Shakko
4
Русское имя Елена происходит от старого имени Селена белая луна . После сокращения буквы С произошло Елена , после сокращение буквы Е произошло имя Лена . Корень слова Лена . Имя Олена это украинское имя Алёна . Не путать эти два имени вместе это разные имена так как корень в этих словах не один . Имя Елена в переводе на украинский так и переводится как Елена . Буква Є это есть русское Е . И прошу переводить и читать имя правильно
Именины указаны неверно. По ссылке написано, что 4 сентября - это по старому стилю. Возможно, другие даты тоже неверны.
В этом календаре вообще в сентябре нет именин у Елены: https://www.pravmir.ru/pravoslavnyj-kalendar-imenin/
— Yaroslav Nikitenko (обс.) 08:51, 22 августа 2019 (UTC)
Ответить
[ответить
]
На самом деле значение имени и этимология не устанолены, как и не установлено из какого языка происходят формы этого имени, все предположения остаются на уровне бездоказательных гипотез, да и серьезных ономастических исследований на эту тему не проводилось в принципе.
Формы имени, встречающиеся в др.греческом Елена и славянских языках Олена, Алёна, Лена, Йэлэна и т.п., являются самостоятельными, а не производными из греческого или славянского. 95.52.136.163 17:25, 26 августа 2010 (UTC)
Ответить
[ответить
]
На до-греческое и до-славянское происхождение имени указывает древнейшая мужская форма имени Олен, носитель которого - легендарный гиперборейский жрец, прибывший в др.Грецию, основал Дельфийский оракул. 95.52.136.163 17:23, 26 августа 2010 (UTC)
Ответить
[ответить
]
А достаточно широкое географическое распространение вариаций имени, само по себе не может быть обосновано влиянием только греческой культуры и греческого языка
ИМХО, наиболее верояно, что имя происходит от основы *el-en-, общеиндоевропейское значение которой определяется однозначно как ‘олень’ 95.52.136.163 17:31, 26 августа 2010 (UTC)
Общеславянское – jelenь - олень, с успехом можно сравнить с сербским именем Jelena 95.52.136.163 17:41, 26 августа 2010 (UTC)
По моему оно русское.Ответить
[ответить
]
Не могли бы вы предоставить ссылку, где общество пришло к консенсусу по данному вопросу? Пока что я вижу обратное: Александра, Зинаида, Татьяна.
P.S. Женщину не украшают грубость и хамство. Давайте разговаривать без взаимных оскорблений. Deodar 14:29, 7 февраля 2009 (UTC)Ответить
[ответить
]
где вы увидали грубость и хамство? тут только УСТАЛОСТЬ от вашего пиара мадам и членов семьи. После вашего последнего демарша создан шаблон:имя, см. например Василий, там есть пункт в шаблоне "начинающиеся с «Василий»" и "все статьи с «Василий»", и всех товарищей с фамилиями автоматически можно посмотреть через этот пункт. Шаблон проставлен еще не во всех статьях, а только в немногих.--Shakko 14:50, 7 февраля 2009 (UTC)
Ответить
[ответить
]
![]()
![]()
![]()
Русское имя Елена происходит от старого имени Селена белая луна . После сокращения буквы С произошло Елена , после сокращение буквы Е произошло имя Лена . Корень слова Лена . Имя Олена это украинское имя Алёна . Не путать эти два имени вместе это разные имена так как корень в этих словах не один . Имя Елена в переводе на украинский так и переводится как Елена . Буква Є это есть русское Е . И прошу переводить и читать имя правильно![]()
![]()
![]()
![]()
Править
Елена -Єлена Русское -Украинское
Русское -Украинское .
Имя Олена - Алёна
Украинское -Русское . 178.133.112.232 22:55, 6 апреля 2023 (UTC)Ответить
[ответить
]
товарищи учите рідну мову и переводите імена правильно . для створення паспортів перекладачем . 178.133.112.232 23:05, 6 апреля 2023 (UTC)
Ответить
[ответить
]