Обсуждение:Греко-турецкая дипломатия землетрясений

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Греция», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Грецией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении.

???

Статью ещё никто не оценил по шкале оценок проекта

Проект «Политика»

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Политика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с политикой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.

???

Статью ещё никто не оценил по шкале оценок проекта

Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Греко-турецька дипломатія землетрусів из раздела Википедии на украинском языке.
Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи.

17-20 января 2012 года сведения из статьи «Греко-турецкая дипломатия землетрясений» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Мощным катализатором дипломатии могут служить землетрясения».
С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы».

Переименовать Править

Последнее сообщение: 11 лет назад2 сообщения2 человека в обсуждении

earthquake diplomacy - это "землетрясенческая дипломатия" (т.е. какая дипломатия?) а не "дипломатия землетрясений" (т.е. дипломатия чего?). По-русски в лоб не перевести. Надо что-то изобретать. Можно так и оставить в анлийском варианте: "Еarthquake diplomacy" --Muhranoff 12:52, 15 ноября 2011 (UTC)Ответить[ответить]

На самом деле, выражение, только в кавычках, довольно распространено среди российских журналистов- - [1]. Так что название менять не стоит, в крайнем случае заключить в кавычки.--Alpunin 05:51, 16 ноября 2011 (UTC)Ответить[ответить]

Добавить тему